2226
تلقيت اتصالًا هاتفيًا من المستشارة الالمانية .. بحثنا خلاله أوجه التعاون الوثيق بين البلدين ..ومجمل القضايا الإقليمية والدولية .. نتطلع مع المستشارة ميركل الى معالجة التطورات الحالية في المنطقة بالحكمة والحوار بما يحقق تطلعات الشعوب في الاستقرار والسلام
2227
I received a phone call from the German Chancellor, during which we discussed bilateral cooperation as well as regional and international issues. We look forward to jointly addressing current developments in the region through wisdom and dialogue to achieve stability and peace.
2228
نرحب بقادة الدول وضيوفنا من مختلف أنحاء العالم ضمن #أسبوع_أبوظبي_للاستدامة 2020 لنواصل معهم تعزيز جهود الاستدامة العالمية في مجال الطاقة وتوظيفها للحلول المبتكرة في خدمة المجتمعات حول العالم.
2229
We welcome world leaders and our guests to the Abu Dhabi #Sustainability Week 2020 to join them in enhancing global energy efforts and using innovative solutions to serve society.
2230
نكرم اليوم الفائزين بدورة هذا العام من جائزة زايد للاستدامة، رواد التنمية المستدامة والعمل الإنساني..تواصل الجائزة مسيرتها في غرس بذور الخير عبر برامج ومبادرات عالمية كمبادرة " 20 في 2020" الإنسانية التي تهدف إلى إحداث تأثير إيجابي في مناطق مختلفة حول العالم.
2231
Today we honour the winners of the Zayed Sustainability Prize, the pioneer in sustainable development and humanitarian work. The award sows the seeds of goodness through programmes such as the '20by2020' Humanitarian Initiative that aims to make a positive impact worldwide.
2232
التقيت اليوم على هامش " أسبوع أبوظبي للاستدامة" - كلا على حدة - رؤساء أرمينيا و رواندا وسيشل وجزر فيجي.. ناقشت معهم تنمية العلاقات مع بلدانهم وأهمية تعزيز العمل من أجل تنويع مصادر الطاقة واستدامة التنمية لخير الشعوب في العالم
2233
Today, on the sidelines of the Abu Dhabi Sustainability Week, I met, separately, the presidents of Armenia, Rwanda, Seychelles and the Fiji Islands. We discussed the development of bilateral ties and the importance of diversifying energy sources and sustaining development.
2234
أرحب برئيس وزراء اليابان في أبوظبي..علاقات الإمارات واليابان تستند الى مسيرة تاريخية وممتدة من الثقة والتعاون والاحترام والمصالح المتبادلة..حرصنا مشترك على تعزيز ذلك الإرث لما فيه خير شعبينا الصديقين وصالحهما.
2235
I welcome the Prime Minister of Japan to Abu Dhabi. UAE-Japan relations are historic and based on trust, cooperation, respect and mutual interests. We are both keen to enhance this legacy for the good of our nations.
2236
شهدت ورئيس الوزراء الياباني توقيع اتفاقية للتعاون الإماراتي الياباني في مجال الطاقة بين المجلس الأعلى للبترول، ممثلاً بشركة بترول أبوظبي الوطنية "أدنوك"، "وكالة الموارد الطبيعية والطاقة اليابانية".. ماضون في تعزيز وترسيخ العلاقات الثنائية وتطويرها في المجالات كافة
2237
The Japanese PM and I witnessed the signing of an energy cooperation agreement between the Supreme Petroleum Council, represented by ADNOC, and Japan’s Agency for Natural Resources and Energy. We continue to consolidate our bilateral ties, developing them across all fields.
2238
Grateful for your attendance and participation at #ADSW my friend @PaulKagame. As always it was a great pleasure to see you and engage in developing our bilateral relations. I truly appreciate our interactions and your valuable insights.
2239
وصلت بحمدالله إلى محافظة البحر الاحمر في مصر لحضور افتتاح قاعدة "برنيس" العسكرية" بدعوة كريمة من الرئيس المصري عبدالفتاح السيسي... نشارك الشعب المصري الشقيق إنجازاته الوطنية والتنموية والحضارية
2240
I arrived in the Red Sea Governorate to attend the opening of the Berenice military base at the invitation of Egyptian President Abdel Fattah El-Sisi. We share our Egyptian brothers' pride in their national, developmental and cultural achievements.
2241
سعدت برفقة الرئيس المصري عبدالفتاح السيسي في حضور افتتاح قاعدة برنيس العسكرية ومطارها المدني.. إنجازات نوعية تعكس رؤية مصر الطموحة لآفاق تنموية شاملة، تعزز دورها المحوري في منظومة الأمن العربي والاستقرار الإقليمي..تمنياتنا لها مزيدا من التقدم والازدهار.
2242
I was happy to accompany the Egyptian President during the opening of the Berenice military base and civilian airport. Such achievements reflect Egypt's vision of all-round development and enhance its role in regional stability. We wish it more progress and prosperity.
2243
تلقيت اتصالًا هاتفيا من أنجيلا ميركل مستشارة ألمانيا، ناقشنا خلاله عددا من القضايا التي تهم بلدينا والمنطقة وبشكل خاص تطورات الأحداث الجارية وأهم الأفكار التي تدعم وضع حلول مناسبة لها.
2244
I received a phone call from German Chancellor Angela Merkel, during which we discussed a number of issues of mutual interest, in particular some current developments and the most appropriate ways of dealing with them.
2245
تلقيت مكالمة هاتفية من جاستن ترودو رئيس وزراء كندا.. تبادلنا خلالها وجهات النظر حول عدد من القضايا التي تهم بلدينا .. وأهم التطورات التي تشهدها المنطقة.
2246
I received a phone call from the Prime Minister of Canada, Justin Trudeau. We exchanged views on a number of issues of mutual interest as well as the most important regional developments.
2247
شهدت وأخي الرئيس عبدالفتاح السيسي مهرجان شرم الشيخ التراثي .. ملتقى يجسد - بفعالياته المتعددة والمتنوعة - موروثنا الشعبي الأصيل وعمق الروابط الأخوية والتاريخية التي تجمع الشعبين الإماراتي والمصري.. صون التراث والمحافظة عليه أمانة وحق للأجيال المقبلة.
2248
التقيت المستشارة الألمانية إنجيلا ميركل في برلين .. ناقشنا تعميق شراكتنا الاستراتيجية .. وتعزيز الاستقرار في منطقة الشرق الأوسط ودعم جهود إرساء السلام في ليبيا.. نأمل أن يعم الأمن والاستقرار والعيش بسلام ربوع ليبيا، وأن يحقق " مؤتمر برلين " تطلعات الشعب الليبي الشقيق.
2249
I met German Chancellor Angela Merkel in Berlin. We discussed deepening our strategic ties, strengthening Middle East stability and supporting efforts to establish peace in Libya. We hope stability and peace prevail in Libya and the Berlin Conference fulfills Libyan aspirations.
2250
Ich traf Kanzlerin Merkel in Berlin und besprach mit ihr den Ausbau der strategischen Beziehungen, die Lage in der Region und die Friedensbemühungen für Libyen. Wir hoffen, die Libyen-Konferenz erfüllt die Hoffnung des lib. Volks.
Official tweets by His Highness Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan