26
柴田元幸さんと私とで、好きな短編を持ち寄って「せーの」で見せあった翻訳アンソロジー『アホウドリの迷信』が出ます。いやー、めちゃくちゃ楽しかった・・・。最高の装画は小林紗織さん。明日あたりから店頭に並びます。ぜひお手に取ってみてください🐒！
29
このたびちくま文庫よりめでたく復刊された藤本和子さんのエッセイ集『イリノイ遠景近景』に解説文を寄せました。名翻訳者にして盗み聞きの達人、けっこう毒づいたりもする藤本さんの魅力が全開の一冊です。ぜひお手に取ってみてください！
30
満を持して、ショーン・タンの日本公式サイトができあがりました。これから中身もどんどん充実していく予定。
shauntan.jp
オープン記念でグッズのセールもやっております。shauntan-jp.stores.jp
ぜひチェックしてみてください。
31
池袋の公園で、酔っ払って〈きぬた歯科神経衰弱〉をやりました。あのインプラントの屋外広告、こんなに種類があったのかよ！ 激ムズじゃないか！ しかも続編もある
32
「無駄」だとよ。
高額医療費負担、財務省「廃止を」 省庁の無駄、予算執行調査 | 毎日新聞 mainichi.jp/articles/20220…
33
ジェーン・グドールのバービー人形ができる。チンパンジーつき。 twitter.com/nowthisnews/st…
34
ショーン・タン『いぬ』、見本できました。『内なる町から来た話』の中の一編を独立した絵本にしたものです。美しい仕上がりに嬉！ 来週あたりから店頭に並びはじめると思うので、ぜひお手に取ってみてください。
35
ジョージ・ソーンダーズの短編「スパイダーヘッドからの脱出」（『十二月の十日』収録）が原作の映画『スパイダーヘッド』がネットフリックスで配信中です。囚人が精神を変容させるさまざまな薬の被検者になるというバキバキのディストピアものですが、最後に心ゆさぶる→
netflix.com/jp/title/80210…
36
ショーン・タンが犬好きの心を本気で撃ちに来た・・・！『いぬ』、ただいま絶賛作業中。
37
”Fire of Love"
世界じゅうの火山噴火を追いかけて、1991年の雲仙普賢岳で命を落としたクラフト夫妻のドキュメンタリー映画。ナレーションをミランダ・ジュライが担当。これは観たい！ ”この翌日が二人の人生最後の日となる”
sandboxfilms.org/films/fire-of-…
38
"この歳になってまだこんなクソみたいなことに反対しなきゃなんないなんて信じられない”
ですよねー・・・。
#abortionrights
40
さいきん一番気になる本、『もしもニーチェがイッカクだったら』。どういうことよ・・・
41
ルシア・ベルリンの新刊『すべての月、すべての年』の見本ができあがりました。美しい装丁は、『掃除婦のための手引き書』に引き続きクラフト・エヴィング商會のお二人です。
来週金曜日ごろから店頭に並ぶ予定です。ぜひお手に取ってみてください！
42
雨に降られたフクロウだそうだがマジか twitter.com/WillowPillSzn/…
43
昔、「雰囲気」を「ふいんき」と発音する当事者に突撃インタビューしてみたところ、真ん中の「囲」を「因」と間違えて読んでいるらしいことがわかった。現場からは以上です。
44
マニアックだけれどめちゃめちゃ面白い！ 字のない絵本『旅する小舟』の作者のエンデさんをして「日本のバージョンが一番いい、印刷の仕方教えて！」と言わしめた高度な技術の舞台裏がわかります。「我々は色彩の翻訳者」「印刷は宗教」等々パワーワードが炸裂します。
youtube.com/watch?v=36L4Hc…
45
本日文庫版が発売されたルシア・ベルリン『掃除婦のための手引き書』収録の一篇が、以下でまるまる試し読みできます。ぜひご覧ください！ twitter.com/kodanshabunko/…
46
ルシア・ベルリン『掃除婦のための手引き書』文庫版の見本が出来上がりました。嬉！
来週１５日ごろから店頭に並びます。ぜひお手に取ってみてください。
47
ルシア・ベルリン『掃除婦のための手引き書』文庫版の書影が公開されました。クラフト・エヴィング商會のお二人の美しいお仕事です。今月１５日ごろに店頭に並びます！ twitter.com/kodanshabunko/…
49
何度観ても「ミシェル・ヨー」で笑ってしまう twitter.com/GPMS_JP/status…
翻訳業。リプライはしたりしなかったり、しなかったりです。アイコンはショーン・タン『内なる町から来た話』より。ヘッダーはEd Mell。ブルースカイ @karyobinga.blsky.social