ステファニーは、会社では無慈悲にうんこを流さない。 After taking a dump at work, Stefanie doesn’t flush the toilet mercilessly.
「消しゴムの角を使ったくらいでダークサイドに堕ちるなよ」 "Don't turn to the darkside just because I used the edge of your eraser."
「起立!礼!空気椅子!」 “Stand up! Bow! Sit in an Invisible Chair!” 「ボイメンの試験に出ない英単語」shikennidenai-en.jp/index.htm
新米ヤクルトレディの芳子は、ヤクルトを130ヤード投げ、走っている猫を仕留めることができます。
「大丈夫。父は変態ですが、ライオンのように勇敢です」 Don't worry. My father is a pervert, but he is brave as a lion."
バイキンマンに向かって「お前の血の色は何だ?」と言った後、「自分の血は何色なのだろうか?」と自問するアンパンマン。
ヨネスケ氏は勇敢にも次から次へと押し寄せるゾンビをしゃもじで撃退した。 Mr. Yonesuke bravely fought off wave after wave of zombies with his rice scoop.
「食パンマンよ、貴様の事を一番知らなかったのは、貴様自身だったな」 “Shokupanman, the person who knows the least about yourself is you.”
ボブは乳首をつまみ、不賛成であることを示している。 Bob is pinching his nipple to signify his disagreement.
「クロロホルムさえあればなぁ...」 "If only I had some chloroform..."
「あなたが泉に落としたのは、この金のベンザブロックですか? それとも銀のベンザブロックですか?」 「どちらでもありません、黄色のです」 「あなたは正直者ですね。そして鼻から風邪を引いています」
「相手が悪かったようだな。私はまだ2回、変身を残しているのだよ」
「ぐんまちゃん! サインちょうだい!」 「おい、お前。“ちゃん”、じゃなくて“さん”だろう?言葉遣いに気をつけないと、群馬サファリパークの餌にするぞ」
だるまさんが転んだ。やがて世界は闇に包まれ、人々からは笑顔が消えた。彼はもう二度と立ち上がることはなかった。
1993年、君が恋をして彼女に夢中だった頃、私はカメルーンの南部で「音速の乳首」と呼ばれる全身がピンク色の体毛に覆われたマウンテンゴリラと一緒に、「友情」と刻まれたキーホルダーを法外な値段で売り歩いていました。
「さあみんな、ささくれ取ろうぜ!」 “Ladies and gentlemen, let’s remove a hangnail.”
「誠に恐れ入りますが、棺桶にお戻り下さい」 “I’m terribly sorry, but please return to your coffin.”
「現場からは以上です」 "That's all for my report from the scene of the incident."
「その頭部が食パンの形をしたヒーローが登場した途端、ハトの大群が猛然と襲いかかりました。現場からは以上です」
諸葛亮は泣きながら馬謖の金玉を蹴りあげた。 #孔明 #三国志
「あーあ、全人類が私にひれ伏せばいいのに」 "Oh, if only all mankind groveled at my feet."
「大丈夫。彼はおとなしいサイコパスです」 “Don’t worry. He is a docile psychopath.”
「経絡秘孔を突かれた男が、12:00をお知らせします」 “A man who was hit in the vital point informs twelve o'clock.”
「先生のワイシャツを盗んだのは誰だ? 怒らないから、いや、むしろ感謝しているくらいだから手を挙げなさい」
「時間です。サワガニを置いて」 “Time’s up! Put down your river crabs.”