27
近所の一人暮らしの高齢女性、いつもおしゃれで本が好きで、ヒマがあると京都に出ては喫茶店に行くと言っていた。私と出会うといつも、「ごきげんよう」と上品に言ってくれていたのに、今朝会ったらいきなり「オッス！！！」と右手を上げられたんだけど、どう理解したらよかったのか
29
『母親になって後悔してる』、煽り気味のタイトルがちょっと……という人が身近にもいるんだけど、タイトルは原書ママ。読後と読む前の印象が大いに変わる珍しい本なので是非。ちなみに、後悔することがいいのか悪いのかという部分ではなく、想像することさえも許さない社会の圧についての本だょ
30
義母が庭師さん（男性35歳ぐらい）に、「私の同級生よね？」と聞いていて慌てた。庭師さんやさしくて、「そやったかなぁ。そう言えば奥さんみたいに優しい子、おったかもわからんなあ」と言っていた。義母はたぶん恋をした。if my wishes can be true, will you change my sighs to roses...（昭和)
31
知り合いから、コロナはつらいが夫の実家に帰省しなくていいだけで、今年の夏はQOLが高すぎると連絡がきて笑いをかみ殺している。
32
爪が伸びて指に食い込んだりしてない？ 赤ちゃんのパジャマに、何か肌を刺激するものがない？ 脱がせてお母さんが触って確認してあげて……など、ほほう、そういうことある……って思った。
33
それで、このサラダをガーリックバターで焼いたフランスパンに、鶏胸肉のハム、目玉焼きと挟むと本当においしい。農家のママ友多いから、野菜の食べ方はたくさん教えてもらえてうれしい。
35
海外の話なんだけど、墓石にレシピ刻む人が結構いるらしい。そんな墓石を探しにいってはレシピを再現している人がいるんだけど、本になったらわたしに訳させて
#gravestonrecipe
36
ジェニファー・ロペスが、「女性は自分が何でも最後にやれば家族が幸せと教えられて生きてきた。ごはんも、着替えも、シャワーも最後、それが賢い母親だと思ってた。でも私は気づいたの、自分を一番大切にすれば、家族の面倒をもっと見てあげられることに」って言ってた。
それな！！確かにそれな！！
37
息子たちにグループLINEで「今日は疲れたんでマクドにします」って送ったら、階下から同時に「イェェエェェェェェェェァアアアアアアア！！！！！」という雄叫びが聞こえてきて複雑
38
育児にしても介護にしても、成果だけをさらっていく人物が必ず現れるため、普段育児介護に従事している人のペースが乱れる。突然出現しては、それはAではなくBでやればいい、ほら、Bの方がうまくいっただろ？ とドヤ顔をする人間が必ず現れるのだと、ケアマネさんと盛り上がった。ほんまやで
39
これはもう１００回ぐらい書いているんだけど、私がちょうど入院しているときに子供会の会長を決めることになってて、私は入院してるし病気なので今年は勘弁してくれと連絡入れたら、会長選のときに家族が病名を説明しに来てくれって言われて、そういうところだぞって思いました。
40
ねむくてねむくてたまらない。老いとは体力の低下、老いとは咀嚼力の低下、老いとは髪を洗うのが面倒くさいこと、老いとはマクドナルドから遠ざかること、老いとはラテが全部飲めないこと、老いとは天一であっさりを頼むこと、老いとは情にほだされること、視力の低下、忍耐力の低下、なにもかもが無理
41
周囲の女性全員呼び捨てなの、本当に困る。店のアルバイトの子まで呼び捨てにしてたことがあって、注意しても直らなかった。
43
子どもの頃、大人が口を開けば季節と健康の話をし、あなたも気をつけてと締めくくるのが不思議でたまらなかったが、今はわかる。中年は湿度や気温の変化に弱く、季節の変わり目に体調崩し、その経験を重ねることではじめて相手を心から思いやる気持ちを芽生えさせる。だからあなたも五十肩に気をつけて
45
いま仕事がとても苦しいけれど、ハーフタイムショーでビヨンセとブルーノ・マーズに挟まれて踊ることを余儀なくされたcoldplayのクリスよりは苦しくないはず
47
いま、アメリカの裁判ずっと見ているので、文春砲で話題になっている映画監督の謝罪のコメントを読みつつ、まさかこの方、これから裁かれる可能性を想定していないのでは……？ と驚いている。
49
私が料理に疲れちゃったのは、料理作る・作らない or 上手・そうでもないが、料理以外の何かを推し量る基準？として使われるのにうんざりきてるからだとも思う。子どもが反抗期っていうと、「ちゃんとごはん作ってあげてます？」みたいな。それって関係あるのでしょうか……
50
明らかに、コロナ禍はじまって最もまずい状況になっていると思うのだが、ニュース見ると「正気？」って感じることばかりで、もしや私だけが夢でも見ているのだろうか？ 本当はもう死んでいて、私の意識だけが空中を漂い、そしてこうやって延々と考え……
翻訳家・エッセイスト。訳書はノンフィクション多めです。いろいろと書いてます。愛犬は長い棒を回収する琵琶湖の至宝。
Latest Translation: #EjaculateResponsibly