701
มาแจกแจงความต่างให้อ่านกันดีกว่าค่ะ
1) แวมไพร์เป็นผีดิบดูดเลือด แต่แดร็คคูล่าคือตัวละครในนิยายเรื่อง ‘แดร็คคูล่า’ ที่มีชีวิต เป็นคน
2) แวมไพร์ต้องดูดเลือดเท่านั้นถึงจะมีชีวิตรอดได้ เลือดของสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมก็ได้ แต่แดร็คคูล่าดูดเลือดคนเท่านั้น และไม่กินเลือดก็อยู่ได้ (7)
702
703
หลักๆก็ประมาณนี้ค่ะ จริงๆเทรนการแต่งหน้าหรือความสวยของคนสมัยก่อนนี่เป็น deadly trend อยู่เยอะมากๆ อันตรายสุดๆเลย ไว้จะมาเล่าให้อ่านอีกนะคะ :-) ขอบคุณที่แวะมาอ่านน้า เจอกันเธรดหน้าค่ะ 🤍🤍
705
706
707
แต่จริงๆชอบการแปลท่อน “สะบัดครีบคงไม่ไกลเกินวา” มากๆ ที่แปลมาจาก Flippin’ your fins you won’t get too far แบบการเคลื่อนที่ด้วยครีบมันไปได้ไม่ไกล ควรจะเป็นขาที่โดดได้เต้นได้ แค่สะบัดครีบคงเขยิบตัวได้ไม่เท่าไหร่
708
709
710
ซึ่งทุกตำแหน่งตั้งแต่หน้าที่คนรับโทรศัพท์ไปจนถึงพ่อบ้าน จะต้องถูกเทรนอย่างหนักเพื่อจะได้บริการทุกระดับประทับใจที่สุด (11)
711
ซึ่งจะดูว่าประเทศไหนเรียกชาหรือที/เท ก็ดูว่าได้รับชามาจากทางไหน บนบกหรือทางน้ำ เจ๋งนะ แต่ก็มีบางภาษาที่มีคำเรียกชาเป็นของตัวเอง สันนิษฐานว่าเพราะชาโตในประเทศเหล่านั้นเองโดยคนในประเทศ เช่น ภาษาพม่าเรียกใบชาว่า lakphak ชาวรวันดาเรียกว่า icyayi ฯลฯ (2)
712
การเดินเข้าห้องอาหารจะเดินเป็นคู่ ถ้าแรงค์ของทุกคนที่นั่นเท่ากัน คนที่เข้าไปก่อนคือคนที่แต่งงานแล้ว และจะเรียงตามอายุด้วย คนที่แก่กว่าจะได้เข้าก่อน โดยที่นั่งหัวโต๊ะจะเป็นของเจ้าบ้านผู้หญิง และฝั่งตรงข้ามเป็นเจ้าบ้านผู้ชาย (9)
713
714
นี่สินะกิจกรรมหน้าร้อนของคนญี่ปุ่น ไม่มีอะไรดีกว่าการแคมป์ปิ้ง ทำบาร์บีคิว เล่นดอกไม้ไฟ แล้วก็นั่งเล่นเกมกับเพื่อนจนเช้าแล้ว 🤍
715
716
717
พี่สาวของเงือกขอแลกผมของพวกเธอกับแม่มดทะเล เพื่อให้ได้มีดมา และให้เงือกสาวใช้มีดนั้นฆ่าเจ้าชายซะ เพราะเมื่อใช้เลือดของเจ้าชายชโลมขาของเธอ เธอจะได้หางกลับมาและกลับมาอยู่ใต้ทะเลได้ แต่สุดท้ายเงือกน้อยก็ทำใจฆ่าเจ้าชายไม่ลงอยู่ดีค่ะ น้องเป็นคนจิตใจดีมากเลย (2)
719
720
721
722
ปกติถ้าเทพเจ้าลงไปในน้ำ ตามตำนานของชาว Syrian จะเชื่อว่าเทพเจ้าจะกลายเป็นปลา แต่อะธาร์กาธิสนั้นงดงามมากเกินกว่าที่จะทำให้กลายเป็นปลาได้ แบบสวยจนมนตร์เปลี่ยนเทพให้เป็นปลายังทำใจเปลี่ยนร่างเธอไม่ได้ การเปลี่ยนร่างจึงหยุดอยู่แค่ท่อนล่าง ทำให้เธอกลายเป็นครึ่งคนครึ่งปลานั่นเอง (8)
723
724
725