502
เซียวจ้าน x Joyoung
เดือนมีนาคมนี้ ให้พวกเราฝ่าลมโต้คลื่นไปด้วยกัน เดินทางผ่านท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว สร้างเซอร์ไพรส์ด้วยอาหารอร่อยกันเถอะ~
503
"สวัสดีครับทุกคน ผมคือ Brand spokesperson ของ Wrigley's Extra (Yida) เซียวจ้าน Wrigley's Extra (Yida) ขาวบริสุทธิ์ทุกวัน กล่องเล็กๆ พกพาสะดวก มีไว้ตลอดเวลา รอยยิ้มก็เปล่งประกาย"
__________
พกไว้ตลอดเลยค่ะ นี่หมดไปกล่องหนึ่งแล้ว หมากฝรั่งคือหอมมาก ☺️
504
มือหนึ่งดึงแขนน้องชาย อีกมือดึงแขนฟะ...แค่กๆ แขนเพื่อน
505
น่ารักมาก มียกกล่องขนมให้พี่ดูด้วยอะ อารมณ์แบบ ดูนี่สิ ขนมที่พี่ชอบใช่ไหม ฮืออออ แถมแกะให้ด้วย แสนดีมาก
🐰: นายซื้อมาเหรอ?
🐷: อา ครับ
แล้วป๋อที่ทุกคนพากันบอกว่าไม่ค่อยเห็นน้องกินขนมจุกจิกอะ คนไม่ค่อยกินขนมแต่มีทั้งโอริโอ มีทั้ง 3+2 😌☺️ twitter.com/BJ_ByYourSide/…
506
ก่อนอื่นคือ ขอแสดงความยินดีกับโจวโจวด้วยนะคะ ยินดีกับชีวิตคู่ที่จะมีร่วมกับคนที่น้องรักต่อจากนี้ไป ขอให้มีความสุขมากๆ ความปรารถนาอย่างที่สุดของเราก็คือให้โจวโจวมีความสุข มีคนที่พร้อมจะแบ่งปันทั้งความสุขและความเศร้าพร้อมจับมือเคียงข้างไปกับโจวโจว
507
Redmi x หวังอี้ป๋อ
"สายตาที่มีเสน่ห์ที่สุด ก็คือความรักที่มาพร้อมความดุดัน"
ความดุดัน คือสายตาอันแน่วแน่ของเขา คือความอุตสาหะพากเพียรอันไม่ลดละที่ดุดันเหนือจินตนาการ
ความดุดัน คือเบื้องหลังศักยภาพที่แท้จริงของเขา คือความพยายามอย่างไม่ท้อถอยที่ดุดันเหนือจินตนาการ
508
จริงๆ พี่วั่งจีเขาก็ประคองเก่งตั้งแต่ 16 ปีก่อนแล้วนะคะ แต่ 16 ปีหลังเก่งกว่าเพราะอัพสกิลอ้อมแขนทองคำด้วยความร้ากกกก
#9MCOTxปรมจday7
#9MCOTxปรมาจารย์ลัทธิมาร
#9MCOTxป๋อจ้าน
509
จริงๆ เลยหลานจ้าน เวลาแบบนี้จะมัวมาถือกฎทำไมกัน ไม่เป็นไรหนอกค่ะพี่วั่งจี ถือว่าให้จับล่วงหน้าก็แล้วกันนะคะ ยังไงอนาคตก็...☺️
#9MCOTxปรมจday7
#9MCOTxปรมาจารย์ลัทธิมาร
#9MCOTxป๋อจ้าน
510
ขอรีรันประโยคนี้อีกทีนะคะ
อิง: หลานจ้าน หรือว่าเจ้าชอบเหมียนเหมียนจริงๆ
หลานจ้าน: (อิง ข้าชอบเจ้านั่นแหละ รู้ตัวสักที)
________
หนูพูดแทนให้ค่าาาาาา พี่วั่งบอกเซ็งไม่ไหว 55555
#9MCOTxปรมจday7
#9MCOTxปรมาจารย์ลัทธิมาร
#9MCOTxป๋อจ้าน
511
จะหาผู้ชายอบอุ่นแบบนี้ได้จากไหนคะ เป็นครั้งแรกเลยที่ขออะไรก็ได้ อยากฟังเพลงก็ร้องให้ฟัง แถมเอาชื่อตัวเองกับเว่ยอิงมาตั้งชื่อเพลงอีก ฮือออออ
#9MCOTxปรมจday7
#9MCOTxปรมาจารย์ลัทธิมาร
#9MCOTxป๋อจ้าน
512
กู้เว่ยที่มุ่งมั่นจริงจัง รักษาความตั้งใจเดิมและความปรารถนาดีเอาไว้ เจอกันพรุ่งนี้ครับ
__________
ในที่สุดก็มานะคะกู้เว่ย
513
[ความดุดัน คือการมองตรงหน้าให้ชัดเจน]
"บางคนบอกว่า อย่ามองตรงหน้า ต้องมองไปให้ไกล แต่ผมคิดว่า หากมองตรงหน้าไม่ชัดเจน จะเดินไปให้ไกลได้ยังไง คนที่อยู่บนสนามแข่ง ไม่เคยมองเส้นชัย แต่ใช้พลังที่แท้จริง มองทุกโค้งที่อยู่ตรงหน้าอย่างชัดเจน (ต่อ)
515
Q: ขณะที่กำลังช้อปปิ้งอยู่กับคนรัก ก็พบว่ามีคนแปลกหน้ามาขอช่องทางติดต่อคนรักของคุณ คุณจะพูดว่า?
🐰: ไม่ให้!
Q: ขณะทานอาหาร เพื่อนสนิท(ทั้งชายและหญิง) คีบอาหารให้คนรักของคุณ คุณจะพูดว่า?
🐰: ถ้าเป็นหมอกู้เขาคงถามว่า "อร่อยไหม?" ผมคิดว่าถ้าเป็นหมอกู้คงพูดแบบนี้ (ต่อ)
516
(ต่อ) แต่ถ้าเป็นผมล่ะก็ ผมจะคีบออกไปเลยครับ
Q: ในที่สุดก็ได้ไปดูหนัง ผู้ชายอยากดูหนังไซไฟ แต่ผู้หญิงอยากดูหนังรัก ในเวลาแบบนี้คุณจะทำอย่างไร?
👩🏻: ฉันซื้อตั๋วหนังแนวไซไฟมาสองใบ คุณชอบดูใช่ไหม?
🐰: ผมไปไม่ได้แล้วล่ะ คุณดูเองเถอะนะ
_______
แต่ละคำตอบก็คือ "ดุดัน" มากค่ะ 😆
517
ถ้าเป็นผม มีเพื่อนสนิทมาคีบอาหารให้แฟน ผมก็จะคีบออกครับ...ครับ 🙂
518
"ผมหวังว่า ผมจะรักษาตัวผมคนเดิมคนนั้นเอาไว้ได้เช่นกัน ตั้งใจทำงานของตัวเอง ผมเองก็อยากกลายเป็นตัวผมที่ดีกว่าเดิม เป็นเซียวจ้านที่เข้มแข็งกว่าเดิม หวังว่าบนเส้นทางต่อจากนี้ไป ผมจะสามารถปลดปล่อยพลังและความปรารถนาดีของตัวเองออกมาได้มากกว่าเดิม
(1/2)
519
ไม่ว่าจะในการแสดงหรือในฐานะมนุษย์คนหนึ่ง ผมจะทุ่มเทแรงกายแรงใจ พยายามอย่างสุดตัว นำคนที่ติดตามผม คนที่ชอบผมไปในทางบวก รับผิดชอบต่อสังคมอย่างเต็มที่ ไม่ทำให้ทุกคนที่ชื่นชอบผมต้องผิดหวัง"
(2/2)
______
ไม่ผิดหวังเลยที่ชอบเขา 😭
ขอหยิบตรงนี้มาแปลนิดนึงนะคะ 🙏🏻
520
วันนั้นที่ได้พบคุณ โลกของผมเต็มไปด้วยแสงสว่าง ช่วงชีวิตที่เหลือ ได้โปรดช่วยชี้แนะผมด้วย
_________
หมอกู้ทำไมเป็นคนละมุนละไมจังเลยคะ
522
หมอคะ ถามจริงๆ เลยนะ ได้เหรอคะ 555
ส่วนดิฉันคงต้องขอตัวไปแผนกประสาทวิทยาก่อนนะคะ นอนไม่ค่อยหลับ เดี๋ยวตาคล้ำ เครื่องสำอางก็ปิดไม่ไหว 😭
523
เขาพูดตรงมาก แต่เขาหล่อมากกว่า ชอบนะคะ ถ้าตกหลุมรักหมอจนขาหักหมอรักษาไหมคะ ☺️
หมอกู้บอก: ขาหักก็ไป ortho สิครับ มาหาผมผมจะรักษาได้เหรอ หาหมอให้ถูกแผนกสิครับ
โอเคนะ เล่นตัวเองแล้ว 5555
525
คำแปลบันทึกจากเซียวจ้านถึงเหล่ากู้มาแล้วค่ะ หากมีตรงไหนผิดพลาดประการใด หรือใช้คำแปลกๆ ไปก็ต้องขออภัยด้วยนะคะ 🙏🏻
สัญชาติจิ่งโจว นับถือศาสนาหวังเซียวอันมีป๋อจ้านเป็นศาสดา