301
5日CBSノーカットニュースによると、社会服務要員として勤務中のTOPの所属グループ BIGBANGが先月新曲'꽃길'音源を発売したことについて兵務庁が、社会服務要員の召集前に製作した音源は兼職許可対象ではなく、音源と関連した活動もしていないので兼職禁止規定違反をしたとならず、'問題ない'とした。
303
YGは三大企画会社の中で一番従業員が多くて年収が低い傾向。その分、所属アー達の収入配分が三大企画会社の中で一番良いから、「所属アーからしたら最高、従業員からしたら最悪」なんだろうな😶
304
4月2日韓国の金融監督院の電子公示システムが発表した報告書に、三大企画会社（SM･YG･SM）の役員と従業員の人数と年収の記事があったので簡単に表にしてみました👀
306
スンユン「iKONがとても上手くいって僕らもとても嬉しくて良かったと思う。しかし負担になる部分もある。iKONに続いてBIGBANG先輩の'꽃길'も上手くいって良い流れが続いている。僕らは良い結果を欲して活動することはないが、もしかするとこんな良い流れに迷惑をかけるんじゃないかと思う負担がある」
307
4月WINNER、5月BLACKPINKの出撃に続き、
ヤン代表は自身のIGに
BIGBANGのスンリのソロアルバムについて「上半期目標です」
イ･ハイのカムバックについて「本格的な録音作業を開始しました」
ジェクスキスについて「二週間前に全てのPDに今月末までの曲の作業を指示しました」とファンの質問に回答。
308
《ラジオスター》
スンリは「7年目からは事件事故が生じる。僕も知らないうちに何かが起こる。それで長く行くために自ら他のオプションを作り始めた。何があるか分からないから」と強調。
また、「寝ていても写真撮られることがないようにしてください」と付け加え、笑いの海と化した。
309
（記事訳）
[イシューIS]「'꽃길'、2年前に録音」…なぜBIGBANGのTOPだけが論争になるのだろうか
310
YGエンターテイメントは、早くから'花道'を2年前作業を行ったと公式報道資料を通じて明らかにしている。また、他の芸能人が軍入隊以後、未発表曲を公開したケースもなくはない。
…やっぱり、音源の成績が良いのとタプは良くも悪くも話題になりやすいというのがあるのかな。
311
YG側は東亜ドットコムに「2年前に 'MADE'アルバム作業時に録音した曲であることをファンは既にみんな知っている。マスコミ報道を通じて、大衆にも知らせた事実だ。なぜ問題になっているのかよく理解できない」と疑惑を一蹴した。 twitter.com/g_yg_b_w/statu…
312
一方、これまで入隊前に締結した契約による芸能活動は問題にならなかった。グループJYJメンバーパク･ユチョンやジェジュンはそれぞれ公益勤務要員と現役兵時代ソロアルバムを出したことがある。アルバムを出すことに先立ち、'入隊前作業した曲'と明らかにしている。
...タプはどうなるのかしら😳
313
→
TOPは龍山区に「꽃길は2015年から2016年の間に制作が完了した曲であり、音源が発表されるという事実を知らなかった」と説明。
龍山区の関係者は「TOPに所属会社と作成した契約書がほしいと要請。契約期間や音源の所有関係などがどのように結ばれているのか見る」と説明。
314
龍山区はBIGBANGの音源発表翌日の14日、社会服務要員のTOPが兼職禁止の規定違反かどうか、営利活動をしたかどうかなどを管轄のソウル地方兵務庁に質疑。龍山区の関係者は「(社会服務勤務中に音源を発売したことが)正当かどうか確認を要請した。今週のうちに兵務庁で検討を終えた後、回答が出る予定。→
315
取材陣の前に立ったテソンは「よく行ってきます。(ファンを)愛しています」とあいさつした後、入所した。
316
317
YG側は꽃길(FLOWER ROAD)について「繊細で詩的な感性が引き立つ曲。ファンとメンバーのこれまでの12年を美しく思い出しながら再会の日を希望する意味が込められている」と説明した。
318
韓国のニュースサイトの記事に꽃길(FLOWER ROAD)の歌詞の一文が掲載されてた。
'僕らこれが最後ではない、ぜびまた会いましょう、花が咲いたら'
'懐かしくなれば帰ってきます。その時再び僕を愛してください'
319
[MD現場] YGも知らなかった突発行動…テヤン クンジョル（お辞儀）入隊にファン涙
321
午後1時45分に現地に着したテヤンは黒のアウターにマスクと帽子で顔と短く刈った頭を覆った姿だった。テヤンは待っているファンのすぐ前に迫って一人一人目を合わせながら挨拶を交わした。「よく行ってきます」など、ファン達に優しくお礼も忘れておらず、クンジョルをし、ファンの愛に心で応えた。
323
（記事訳）
オンラインコミュニティで
グループ'BIGBANG' G-DRAGONの軍生活近況が公開された。
公開された写真でG-DRAGONは明るく笑いながら'指ハート'ポーズを作っている。G-DRAGONの後には訓練所の同期らが構えている。
324
YGエンターテイメントからG-DRAGONのファンの皆様に緊急でお知らせします。
（訳）
325
'꽃길'はリーダー G-DRAGONとTOPが直接歌詞を書き、切ない感情を加える。入隊による別れを控えてファンに向けたBIGBANGの心がそのまま込められている。
G-DRAGONが作曲にも参加。GD x テヤンの'GOOD BOY'やテヤンの'Stay With Me'で呼吸を合わせたThe Fliptonesと再び会ってメロディーを誕生させた。 twitter.com/ygent_official…
K-POPの入り口は2006年から。主にYG全般の記事翻訳と独り言をツイート。YGアーが好きですが、悪いニュースの翻訳ツイートもします。呟きは個人の見解ですのであしからず。現在、低浮上中です。