111
「パディントンのぼうけん」に登場する友達の鳩についてハトントンという名前だけで笑ってたけど、オリジナルでは Pigeonton という名前だと知ってすばらしい日本語訳だとわかりました
112
しかも鳩はハットをかぶってるのでハトントンのうまさはオリジナルのPigeontonを超えてる
119
隣の家の子供が「僕のパスモ！全部僕の！」と泣き叫んでいて、デモのコールみたいに30回ぐらい繰り返す中でがなり声の一番刺さる強弱の位置が決まりメロディもついて一度完成するけど、音楽になってしまったと気付くと反省して怒りの衝動を取り戻そうともう一度向こう見ずに叫んでみたりして面白かった
121
『新訳 秘密の花園』挿絵 nhk-book.co.jp/detail/text-09…
ペンネームは西村ツチカ@tsuchikamanga