8
「パディントンのぼうけん」に登場する友達の鳩についてハトントンという名前だけで笑ってたけど、オリジナルでは Pigeonton という名前だと知ってすばらしい日本語訳だとわかりました
19
関係ないけど昨日、社会にとって移動の自由がいかに大切かうったえる話として「死刑と罰金刑のあいだの刑は全て移動の制限」という表現を聞いて、本当にめちゃくちゃ心に刺さる表現だと思いました
25
『新訳 秘密の花園』挿絵 nhk-book.co.jp/detail/text-09…