426
La déstabilisation de nos chaînes alimentaires est un des principaux risques de la guerre en Ukraine. L'accord sur les exportations de céréales en mer Noire, négocié sous l'égide de l'ONU, doit être reconduit. Le G20 a envoyé un message très clair en ce sens au Président Poutine.
427
La France soutient l'intégration pleine et entière de l'Union africaine au G20.
428
Pour la première fois, le G20 s’engage clairement sur la sortie du charbon.
429
La majorité des membres du G20 condamne la guerre en Ukraine. Tous, nous affirmons le respect du droit international.
430
Aux peuples polonais et ukrainien : nous sommes à vos côtés.
431
Nous savions que ce G20 serait difficile. Nous avions une responsabilité : défendre la paix et éviter une division du monde. C'est le message que nous avons envoyé à la communauté internationale.
432
प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी के साथ, शांति के लिए हम एक ही एजेंडा साझा करते हैं । हम भारत की आगामी जी20 अध्यक्षता के तहत इस पर काम करेंगे।
433
Avec le Premier ministre Narendra Modi, nous partageons le même agenda en faveur de la paix. Nous y travaillerons dans le cadre de la prochaine présidence indienne du G20.
434
I spoke with Prime Minister Mateusz Morawiecki to express our solidarity. Poland can count on France’s support and our readiness to assist in ongoing investigations.
435
Je me suis entretenu avec le Premier ministre Mateusz Morawiecki pour lui dire notre solidarité. La Pologne peut compter sur le soutien de la France et notre disponibilité pour appuyer les enquêtes en cours.
436
À long terme, il nous faut bâtir un partenariat entre l’Europe et l’Afrique pour la production d’engrais durables, et rendre nos deux continents moins dépendants de l’extérieur dans leur approvisionnement, et moins vulnérables aux chocs.
437
La guerre en Ukraine a rendu l’accès aux engrais difficile. Garantir cet accès, c’est agir pour la sécurité alimentaire mondiale. Union européenne et Union africaine, nous avons fait un point au G20 sur notre initiative Save Crops. Où nous en sommes :
438
Avec le Programme alimentaire mondial, nous avons créé un corridor pour acheminer les engrais de Russie vers le continent africain. Une première cargaison de 20 000 tonnes d’engrais a déjà quitté les Pays-Bas pour arriver au Malawi dans les prochains jours.
439
Satu langkah lagi menuju netralitas karbon: Indonesia berkomitmen meninggalkan batu bara! Bersama dengan Indonesia, untuk mendukungnya, kita meluncurkan hari ini di G20 Kemitraan Transisi Energi Berkeadilan.
440
Kita akan berhasil apabila negara-negara bersatu untuk mengakhiri eskalasi di Ukraina dan bertindak dalam solidaritas untuk menghadapi konsekuensinya, beraksi lebih cepat perihal iklim.
441
Bersama dengan Presiden Joko Widodo, kita meninjau tantangan G20 yang berada di bawah Presidensi Indonesia.
442
Un pas de plus vers la neutralité carbone : l’Indonésie s’engage pour sortir du charbon ! Et avec elle, pour l’accompagner, nous lançons aujourd’hui au G20 un partenariat de transition énergétique juste.
443
Avec le Président Joko Widodo, nous avons fait le point sur les défis du G20 que l’Indonésie préside. Nous réussirons si les États s'unissent pour mettre fin à l’escalade en Ukraine, agissent en solidarité face aux conséquences du conflit, et accélèrent sur le climat.
444
Ukrayna'daki savaş dünyada açlık risklerini arttırmaktadır. Türkiye ve Fransa, ihracatların engelsiz şekilde devam etmesi için çalışmaya devam edeceklerdir.
445
La guerre en Ukraine entraîne des risques accrus de famines dans le monde. La Turquie et la France continueront d’œuvrer pour que les exportations se poursuivent sans entrave.
446
我同中国国家主席习近平一道，共同呼吁尊重乌克兰的领土完整和主权。此次冲突造成的影响已超越欧洲边境：通过法中两国之间的密切协调，我们将克服这些影响。
结束局势升级、应对乌克兰战争造成的影响、支持最脆弱经济体、实现法中经济去碳化以及采取行动保护生物多样性——法中两国对此坚定不移。
447
France and China are determined to put a stop to escalation and address the consequences of the war in Ukraine, to support the most vulnerable countries, to decarbonize our economies, and to take action to protect biodiversity.
448
President Xi Jinping and I call for respect for Ukraine’s territorial integrity and sovereignty. The consequences of this conflict stretch beyond Europe’s frontiers, and it is through close coordination between France and China that they will be overcome.
449
The world needs to join forces to address the challenges it faces: restoring peace, taking action for the climate and biodiversity, and showing solidarity in the face of crises.
Président de la République française.