126
ว่าด้วย ranking ของ #กู้อี้เหย่
- ร้อยโท อายุ 27 ปี (1993)
- ร้อยเอก อายุ 29 ปี (1995)
- พันโท อายุ 37 ปี (2003)
- พันเอกพิเศษ อายุ 48 ปี (2013)
- พลตรี อายุ 54 ปี (2019)
#XiaoZhan #XiaoZhanxGuYiye #AceTroops
127
เรื่องเล่าการถ่ายทำฉากครอบครัวสุขสันต์จากน้อง Xu Weiluo หรือเสี่ยวเฟย 🌾🌾🌾
m.weibo.cn/1025553883/472…
#XiaoZhan #XiaoZhanxGuYiye #XiaoZhanxAceTroops #AceTroops #กองกําลังประจัญบาน
128
129
พักแป๊บ มาชม K.เหมาหลินหลิน หรืออาซิ่ว Q&A กับแฟนๆเมื่อช่วงค่ำ (แปลไม่หมดนะ เลือกมาบางข้อ)
#XiaoZhan #XiaoZhanxGuYiye #AceTroops #XiaoZhanxAceTroops
130
สวัสดี ผมคือ #กู้อี้เหย่ ใส่เครื่องแบบทหารมาครึ่งชีวิตแล้ว เป็นทหารคือชีวิตของผม ปกป้องค.ปลอดภัยของประเทศคือหน้าที่ของผมและเป็นหน้าที่ของพี่น้องสหายร่วมรบทุกคนของผม ถึงแม้เรื่องราวของผมจะจบลงแต่ว่าก็จะมีเรื่องราวของทหารแบบกู้อี้เหย่อีกนับไม่ถ้วนเกิดขึ้นทุกวัน ลาก่อนครับ
131
ขอบคุณ Beijing Daily Film and Television Role Model 2021 Overall Review List ที่มอบรางวัลนักแสดงชายยอดนิยมแห่งปีให้ และขอบคุณผู้ชมทุกท่านที่ให้การยอมรับในบทบาทถังซานที่ผมแสดงในละคร #ตํานานจอมยุทธ์ภูตถังซาน ในอนาคตผมจะไม่ลืมความตั้งใจแรกเริ่ม จะพยายามต่อไปครับ #XiaoZhan
132
แปลสัมภาษณ์ #XiaoZhan ในบทบาทกู้อี้เหย่ (บางส่วน)
#XiaoZhanxGuYiye #ACETROOPS #กองกําลังประจัญบาน
Cr. weibo.com/ttarticle/x/m/…
133
[แปลไทย] แถลงการณ์ทนายความ #XiaoZhan 2022.01.23 กรณีปัญหาที่เกิดขึ้นจากผู้ใช้งานเกมออนไลน์เกมนึงโจมตี ใส่ร้าย เซียวจ้านในโลกออนไลน์
134
บอสขา ปรานีเราบ้าง 😍😍 #XiaoZhan #XiaoZhanxZenith
135
ถ้าเป็นสะใภ้ฉงชิ่งคงเข้าใจง่ายขึ้น 😅
"ใกล้จะปีใหม่แล้ว พาพวกคุณมาชมตรุษจีนแบบฉงชิ่ง บะหมี่ 1ชาม 2ตำลึงกำลังดี รสชาติ3แบบ มาจาก4ทิศ เก้าอี้5ตัว 6คนทาน น้ำมันพริก7ทัพพี พริก8ทัพพี นี่คือตรุษจีนแบบพวกเราชาวฉงชิ่ง มันดีอย่างนี้นี่ล่ะ! "
#XiaoZhan #เซียวจ้าน #肖战
136
แปลไทย speech ที่พี่จ้านพูดก่อนร้องเพลง《我和我的祖国》
#XiaoZhan #XiaoZhanxGuYiye #AceTroops #XiaoZhanxAceTroops #CNYDreamWithXiaoZhan
#เซียวจ้าน #肖战
138
คุณหยางหยาง พิธีกรที่ร่วมงานกับ #เซียวจ้าน บ่อยที่สุด 😆 (รองลงมาก็คุณเวิ่นฮ่าว 3 ครั้ง) #XiaoZhan #XiaoZhanxUsmile
📷 : 您的野王
139
วันนี้หยวนเซียว ผมเพิ่งเลิกงาน เอาขนมบัวลอยของผมวันนี้ให้ทุกคนดูกัน ติ๊งต่อง! คิดไม่ถึงละสิ บัวลอยเปลี่ยนเป็นบัวลอยลูกใหญ่ 55 น่ารักดีนะ งั้นก็อวยพรให้ทุกคนในเทศกาลหยวนเซียวนี้มีความสุขทั้งครอบครัว สุขภาพแข็งแรง มีความสุขสบายใจ ครอบครัวพร้อมหน้าพร้อมตานะครับ!#XiaoZhan
140
คำคมจาก #เซียวจ้าน ในสัมภาษณ์ของ Zenith
#XiaoZhan #XiaoZhanxZenith
คลิป: m.weibo.cn/2116791882/473…
141
เดี๊ยนว่าวันที่ 20 สภาพด้อมเราก็จะประมาณนี้ล่ะ 😅
#XiaoZhan #7HDxเซียวจ้าน #7HDxตํานานจอมยุทธ์ภูตถังซาน #ปรมาจารย์ลัทธิมาร
142
ชอบโฆษณาตัวล่าสุดของ SAIC Audi จัง
"ลมมาแล้ว ฝนตกแล้ว สัญชาตญาณของเราก็คือหาที่หลบ จริงๆแล้ว ลมฝนเล็กๆน้อยๆในชีวิต มีอะไรน่ากลัวงั้นเหรอ เผชิญหน้ากับมัน ข้ามผ่านมัน!"
เผชิญหน้าทุกอุปสรรคด้วยรอยยิ้มแบบพรีเซนเตอร์นี่ไง 😊 #XiaoZhan #XiaoZhanxSAICAudi
143
ข้อดีของการจ้าง #เซียวจ้าน เป็น BSP ~ แบรนด์ที่ยังไม่เป็นที่รู้จักก็จะมีคนรู้จักเพิ่มมากขึ้นทั่วโลก ส่วนแบรนด์ไหนที่ดังอยู่แล้วก็จะปังขึ้นไปอีก 👍🏻
#XiaoZhan #XIAOZHANxGUCCI
144
Nars มีเซอร์ไพรส์รอบดึก 😘 #XiaoZhan #XiaoZhanxNARS
"สวัสดีครับ ผมคือ Nars Brand Spokesperson เซียวจ้าน ดีใจมากครับที่ฤดูใบไม้ผลินี้ได้มาพบกับคุณ อนาคตที่สวยงามรออยู่ ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะครับ"
📷: Nars
145
146
เรื่องเล่าจากทีมงาน TODS ที่ได้ร่วมถ่ายทำโฆษณากับ #XiaoZhan #XiaoZhanxTODS
Cr. m.weibo.cn/1290998334/474…
147
[แปลไทย] "หลังจาก #เซียวจ้าน แสดงละครเวที" โดย 三联.creative (1/2) #XiaoZhan
(งานเข้าทั้งอาทิตย์เลยแปลไม่เสร็จซักที 😢 มาช้าแต่ก็มานะ ผิดพลาดประการใดขออภัยด้วยค่ะ 🙏🏻)
148
#XiaoZhan มาอัพโต่วอิน
วันจิงเจ๋อ 惊蛰 หรือวันแมลงตื่นจากการจำศีล ต้องกินสาลี่ 🍐
**ลูกดำๆนั่นก็สาลี่ เรียก 冻梨 (frozen pear) ไม่เคยกินอ่ะ บ้านเรามีขายมั้ย?
149
🍐เหลืองๆ ภาษาจีนเรียก 鸭梨 (ยาหลี) พ้องเสียงกับ 压力 (ยาลี่) =แรงกดดัน
ส่วน🍐ดำๆ คือ 冻梨 (ต้งหลี) พ้องเสียงกับ 动力 (ต้งลี่) = พลัง แรงบันดาลใจ แรงขับเคลื่อน
สรุปคือพี่จะบอกเราว่า "จงเปลี่ยนแรงกดดันให้เป็นพลังขับเคลื่อน" สินะ 😯 #XiaoZhan
150
คุณหมอกู้ทำเราร้องไห้ 😭 พี่จ้านก็พูดซะคนฟังปาดน้ำตาเลย (ขอแปลพาร์ตเดียวนะ ไม่งั้นจะไม่ได้ดูละคร 😅 ผิดพลาดก็ 🙏🏻 ด้วยค่ะ คนแปลกำลัง emo ได้ที่)
#XiaoZhan
#XiaoZhanxGuWei
#TheOathofLove #余生请多指教
#คุณคือคําปฏิญาณแห่งรัก
📷: PeachyZan
In life, unlike chess, the game continues after checkmate - Isaac Asimov
🐰งานแปลเกี่ยวกับ XZ ลงที่ XiaoZhan FC Thailand (บ้านกระต่ายจ้าน) เป็นหลัก 🐰