51
เรียกแค่ 2 แสนหยวนเทียบไม่ได้กับที่พี่จ้านต้องเจอมาทั้งปีเลยอ่ะ ช่างมัน ฟ้องต่อไปค่ะ รับคำขอโทษเป็นเงินสดเท่านั้น 😏 #XiaoZhan #เซียวจ้าน #肖战
52
เมื่อสตูอ้วนเกือบตกรถ...
สตู: 🥺
🐰: เป็นไรอ่ะ
สตู: เมื่อกี้บอสลังเลใจใช่มะ
🐰: เปล่า
สตู: ก็เมื่อกี้ลังเลอยู่ 3 วิ! 3วินั้นคิดอะไรอยู่! ไม่อยากให้ผมขึ้นรถใช่มะ? จะทิ้งกันใช่มะ? ผ่านมาตั้งหลายปี ที่แท้ก็ทุ่มเทให้ผิดคน~~!!
🐰: เดี๋ยวพาไปกิน 🍕
สตู: ผมเอาชิ้นใหญ่!
#XiaoZhan
53
[แปลไทย] 2022.03.30 สัมภาษณ์ #เซียวจ้าน จากละคร #TheOathofLove #คุณคือคำปฏิญาณแห่งรัก โดย Big Eye Idolmax (1/2)
ผิดพลาดตรงไหนขออภัยล่วงหน้า 🙏🏻
#XiaoZhan #XiaoZhanxGuWei
#肖战 #余生请多指教
54
#XiaoZhan #XiaoZhanWBStarsNight22
"ป้ายไฟครึ่งงานเป็นของเขา บางคนจ่ายเงินซื้อบัตรมา บางคนโชคดีได้บัตรมาแต่ก็มาจากความร่วมมือร่วมใจของคนมหาศาล อาจ้านเป็นคนดี นั่งตัวตรงอย่างเรียบร้อยในงาน รอจนถึงตอนสุดท้ายที่ถ่ายรูปรวม ค่อยขึ้นไปบนเวทีอำลาทุกคน"
📷: logo
55
คนเขียนบท Superstar Academy คุณวังอวี๋เสิน เขียนถึง #XiaoZhan
"จำได้ว่าเมื่อไม่นานมานี้ได้ทานอาหารกับเพื่อนที่ร่วมในโปรเจกต์นี้(เมิ่งไห่)... บอกกับฉันว่าจ้านจ้านเป็นคนที่เข้าถึงได้ง่ายมาก ไม่มีวางมาดถือตัวซักนิด ไม่ทำให้คนรู้สึกว่าอยู่ห่างไกล low profile มากๆ (1/2)
56
เห็นว่านิยาย《朱颜》จะมีคน LC มา งั้นรอกันไป 👍🏻 ใดๆคืออ่านตอนนี้ (และต่อจากนี้) ทีไรร้องไห้สงสารท่านสืออิ่งทุกที 😢 (อาจจะแปลไม่ถูกหมด ขออภัย)
#XiaoZhan #เซียวจ้าน #肖战 #อวี้กู่เหยา #YuGuYao
57
HBD #XiaoZhan 1st stop: Empire Tower
⏰ 1-10 Oct 2022
#XiaoZhanFCThailandBirthday2022
#เซียวจ้าน #肖战
#XiaoZhanFCThailand #บ้านกระต่ายจ้าน
58
แชร์เรื่องน่ารักจากกองถ่าย #AceTroops
ช่วงพักจากการถ่ายทำ นักแสดงท่านอื่นต่างพากันไป🚬 แต่ #XiaoZhan ที่นั่งอยู่ตรงนั้นกลับหยิบเอาขนมจากกระเป๋าเสื้อออกมานั่งทาน บางครั้งก็มีคนส่ง🚬ให้เขาด้วย ถามว่าซักมวนมั้ย? แต่เขาก็ส่ายหน้า และก็เอาขนมในมือถามกลับไปว่าทานขนมมั้ย? twitter.com/i/web/status/1…
59
สำเนาถูกต้อง ❤️ Happy Father's Day #XiaoZhan
60
[แปลไทย] ข้อความของบอสไคเสี่ยวเจ้า คุณซีโหลว อ่านแล้วน้ำตารื้นเลย #จะยาวไปไหน 😅 แต่อ่านแล้วก็ซาบซึ้งมากจริงๆ ตรงไหนแปลผิดพลาดก็ขออภัยด้วยนะคะ (1/2)
#XiaoZhan #เซียวจ้าน #肖战
#XiaoZhanxKaiXiaoZao
ต้นทาง m.weibo.cn/2219259764/485…
61
น้องจอยมาเป็นสตอรี่เลย 😂 (1/2)
หลังจากแรกพบสบตา โดนลูบหัวจนติดสตั้นไปในงานของ 今日头条 ในวันนั้นแล้ว ก็กลับไปบอกบอส บอสบอกว่า "ถ้าขยันแล้วฝันจะเป็นจริง" บอสก็เก่งมาก พา #XiaoZhan มาได้จริงๆด้วย น้องก็เลยขยันตั้งใจทำงานสุดๆเพราะว่าอยากเป็นแบบเกอเกอ
📷 : 京东电器
62
63
64
พธก.ถามว่า ถ้าให้บทบาทที่แต่ละคนเคยแสดงสร้างแอค weibo ได้จะเลือกใคร
#XiaoZhan : กู้เว่ยครับ ถึงแม้ว่าเขาจะมี weibo แล้วก็ตาม แต่ว่าเขาเป็นหมอ ปกติก็จะเครียดๆ ผมเลยอยากให้ weibo ของเขาติดตามพวกน้องหมาน้องแมว ของอร่อยๆ ท่องเที่ยว จะได้ผ่อนคลายครับ
#XiaoZhanWBNIGHT22
65
แถลงการณ์จากสำนักงานทนายความของ #XiaoZhan (ฉบับที่ 1/2) (มีข้อผิดพลาดก็ขออภัยด้วย)
ที่มา: m.weibo.cn/7438971399/470…
66
คุณ Angel Han นักแสดงไต้หวัน FC ตัวยงของ #XiaoZhan มีคนส่ง Bosideng ให้เป็น 🎁 วันเกิดล่วงหน้า
"วันนี้ไปทำงานมีความสุขจังเลย 😊😊😊
ในที่สุดก็มีเสื้อโค้ตที่จ้านจ้านของฉันเป็นพรีเซนเตอร์แล้ว 🎉
ต้องรีบใส่~ 😆"
m.facebook.com/story.php?stor…
67
บางส่วนจาก LIVE ของ Zenith ⌚ จริงๆอยากมอบ 👑 ให้ #เซียวจ้าน ตั้งแต่วันนั้นละ ฟังเข้าใจ 60-70% ยังแบบ โหววว เมนฉันนี่นอกจากหน้าตาหล่อแล้ว ความคิดก็หล่อมากด้วย ✨ สมกับเป็นไอดอลที่ควรเอาเป็นแบบอย่างจริงๆ
#XiaoZhanxZenith #XiaoZhan
68
IG Gucci แก้ไขชื่อตำแหน่งพี่จ้านเป็น Global Brand Ambassador ✨มี Global เพิ่มอีกตัวแล้ว #XiaoZhan #XiaoZhanxGucci
69
ความโชคดีของ 🦐 คนนึงที่แต้มบุญดีบังเอิญไปเจอ #XiaoZhan ที่ The Colosseum ในโรม
อ่านแล้วก็แบบนับถือน้ำใจ รักคือการยับยั้งชั่งใจจริงๆ รักษาระยะห่าง ไม่รบกวน ไม่ถ่ายรูป ไม่เผยแพร่สิ่งที่ไม่สมควรเปิดเผย แล้วก็จะได้สิ่งดีๆคือรอยยิ้มหวานๆของพี่จ้านเป็นการตอบแทน 👍🏻
70
ดู Live อยู่ดีๆถึงกับสตั๊นท์ไป 3 วิเมื่อเจอช็อตนี้ของพี่จ้าน 😍😍
#XiaoZhan #XiaoZhanxTasogare
📷 : ChoiMacchiato
71
72
ตลกคือตอนนั้นทุกคนบอกตัดต่อๆ 555 (ต่อให้เรื่องจริงก็ไม่มีใครพูดอยู่ดี รอให้งานมันออกมาค่อยว่ากัน)
MV《中国梦我的梦》เป็นเพลงธีมงาน China Network Audio-visual Con ปีนี้ครั้งที่ 10 จัดที่เฉิงตู อ่านเมนท์บอกว่าจริงๆจะจัดปีที่แล้วแต่ติดโควิดเลยเพิ่งได้ดู MVกัน #XiaoZhan twitter.com/i/web/status/1…
73
ทุกคนมัวแต่หวีดรูป สนใจน้ำยาปรับผ้านุ่มเดทตอลของพี่เราด้วย 😆
#XiaoZhan #XiaoZhanxDettol twitter.com/i/web/status/1…
74
รักเอนเนอร์จี้คุณแม่เมื่อลูกชายบอกว่าไปสอยชุดของไอดอลคนโปรดของแม่
刷我的卡，拿去！(เอาการ์ดแม่ไปรูดเลยลูก จัดไป!) #รับลูกสาวกุ้งฝอยจนๆคนนี้ไปเลี้ยงเพิ่มมั้ยคะ 😅
#XiaoZhan #เซียวจ้าน #肖战
#XiaoZhanxTods twitter.com/i/web/status/1…
75
เข้าใจตัวละครอย่างลึกซึ้ง จนบางครั้งเราก็ลืมไปว่าที่กำลังดูอยู่นี่คือ #เซียวจ้าน ที่รับบทเป็น "เว่ยอู๋เซี่ยน" หรือว่าคือ #XiaoZhan ที่เล่นเป็นตัวเองอยู่กันแน่
ยังไงก็รักทั้งคู่นะ ❤️ #肖战 #ปรมาจารย์ลัทธิมาร #TheUntamed #陈情令
In life, unlike chess, the game continues after checkmate - Isaac Asimov
🐰งานแปลเกี่ยวกับ XZ ลงที่ XiaoZhan FC Thailand (บ้านกระต่ายจ้าน) เป็นหลัก 🐰