126
hao saying he sucks at acting using the term "발연기" which literally translated is "foot acting" so he wiggles his actual foot cuz he's a gag character like that and also v good at korean now hahaha
127
when seowon asked for a hug from jeonghyeon who remarked that he must've had a tough time (preparing for supercharger), zhang hao said empathizing in the background "how could it not have been hard"
128
phb: it's time to dig into sides of you that haven't been broadcasted
ljh: i didn't think it'd be like this, but i came out very cutely on broadcast
hb: ...when?
jh: ...i don't know
hb: you didn't jeonghyeon-ssi
jh: i didn't? should i then?
hb: 3 set aegyo
129
hao quickly switching his "주고 싶어서" to "드리고 싶어서" (both mean the same thing, i.e., "want to give") to make himself sound more polite and formal
130
131
133
just adding this cuz it's cute - the silence was too long cuz hanbin was ducking to give hao his one-shot then junhyeon goes "ask the next question, hanbin-ssi! you look like you liked that a lot (hao saying they're close)" and then hanbin giggles
134
"we're still trainees, so we're really very thankful to have been given a chance like this to have a fanmeeting. later, when we become celebrities together, we hope we can have many fanmeetings. you guys also worked hard today, i hope everyone was happy w/ us today! thank you!" twitter.com/myzzyou/status…
135
translations of an instiz post + comments about #장하오 #ZHANGHAO & #성한빈 #SUNGHANBIN
"sung hanbin is my 1-pick but i'm grateful that there's a trainee like zhang hao. it's visible how much hanbin relies on him; it's a really good friendship."
- me too. i started watching bp
136
bskdjdhdhdg one of hao's article headlines being "zerobaseone's zhang hao, cuter than fu bao" twitter.com/juleosky/statu…
137
went to him first and said "we're friends!" "we're 00z!" and since hao is such a warm person, he reciprocated"
138
he did this for the *stantwt voice* duality tweets
139
both of hao's zodiac signs (leo and dragon) having mentions of being related to kings in their descriptions 👑 twitter.com/2nouu/status/1…
140
141
이틀 연속으로 하오 손가락 언급 죄송합니다만 모에소매는 꼭 하고 남는 손가락으로 저 인생네컷 쥐는거 개귀여워 ㅠ
142
"thank you for coming today, you've all worked hard. i'm so happy these days to be able to see you guys. today our jelly pop team is here, too. i will sing the chorus of the song. (then he ran out of time lmao so he kept going aaaaaaaaa)." twitter.com/_830vin/status…
143
hao going "말 잘해~" (you speak so well) after gunwook finished his intro ment
144
145
myself from back then quite cute. they're good memories. because of those times, this zhang hao now exists."
146
147
another translation request!
+ just for some context: if anyone saw k-rosins tweeting essays post midnight kst 3 days ago, then it was largely because of this anon and a bunch of them discovering just how difficult the gaokao is hehe
(pls feel free to correct any factual errors!) twitter.com/waitedforham/s…
148
as promised to 2 people - sung hanbin's finale acceptance speech translation + my own notes on my favourite parts
150
translations of a trending pann post + top comments from 230311 about #장하오 #ZHANGHAO & #성한빈 #SUNGHANBIN
"the trainees' discernment is so awesome cuz how did they manage to choose sung hanbin & zhang hao as the centers? since otherwise it would've been a competition and the
한/eng (주로 짱구리랑 젭놀중, translation hobbyist)