77
instiz post and comments reacting to this clip 😭 "the awsaz within zb1, kim jiwoong (98) and zhang hao (00), the dongsaeng even smacks the hyung's butt, is this for real?"
didn't they get close too quickly ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ we also want to see the process that led to it ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ twitter.com/ppangjiwoong/s…
78
after all of yuehuaz got done w their turns saying "noona saranghaeyo"
hao: why's no one asking me to do it?!
fans: do it!
h: but i probably don't have noonas here
f: you do!
h: you're noonas?
ollie: say "star creators i love you"
but ultimately hao still couldn't say noona lmfao twitter.com/nouu725/status…
79
"thank you for supporting boys planet zhang hao all this while. please look forward to zerobaseone's zhang hao who is going to improve further from now on, too, and please also prepare well to receive many surprises! (ㅋㅋㅋ) (jjangguri will shine by your side)"
80
hao: i will do it cutely from beginning to end
(films his cut)
hao: star creators, if you see these friends half-assing it in the back...
ricky: but we already half-assed it
hao: ...scold them! really!
81
please the way hao talks in his magazine interview answers is so hilarious idk how best to relay it skekdjshbs
82
hao finally said gyuvin's name sdkfskhk "kim gyuvin! there's a heart at the end of kim gyuvin. did you eat all the snacks in the carrier you brought to the dorms? and what are you favourite snacks?"
83
"usually, after eating lunch up until evening/dinner is when i can focus the best. i feel like i'm able to work quickly. i practice and do important things at that time. i do a lot of thinking, too. ah, the time i look forward to the most during the day is meal time. i'm very twitter.com/haoisfp/status…
84
honestly we're still not used to it, but we did this live passionately. we'll show our charms little by little. i was happy doing this live together today. with you guys- with our zerose! i feel so good that we spent this day with you!
85
jeonghyeon before hao's killing part video: "but hyung told me that he's the most confident about doing bright/fresh concepts"
86
q: season or time period you like the most?
hao: i'm really looking forward to the first snow. it's pretty! the feeling of being alive while it's snowing, and i can feel the liveliness of the world. it's also a time to reflect about the entire year. how did i lead my life for
89
today's translator tmi: here's an instance of when hao uses direct translations of chinese words when speaking in korean - in this case, 特点 = characteristic, so in korean it would be colloquially common to use 특징 instead of how he uses 특점 when he says "i will make sure that twitter.com/Mog1rL/status/…
90
here's where he said he likes jjanguri as a nickname!
next question: what compliment do you like hearing the most?
hao: oh hao you don't look too puffy today?
fans: you're handsome, not puffy!
hao: thank you! when i hear that i gain more confidence and feel happy everyday twitter.com/myzzyou/status…
91
park myungsoo guessing hao's name on halmyungsoo
hint: he's a chinese member
pms: zhao chen? ah zhang hao... it's the same as korean names! i could've just said zhang hao...
92
fans: is studying korean hard?
hao: it's hard
fans: we're sorryyy
hao: no no still i must work hard
fans: we'll study chinese harder twitter.com/curiouszhangha…
94
over me rap making credits to lee jeonghyeon and (a part of the) choreo creation credits to zhang hao and chen kuanjui
95
fans: do you drink a lot of coke zero with hanbin?
hao: i originally drink it often
fans: pepsi or coke?
hao: there's not much of a difference to me, i used to like the original coke, but...
fans: it's okay you can keep drinking that too
hao shakes his head and then they ask twitter.com/curiouszhangha…
96
fan: i wanna go to your fanmeeting
hao: i've never gotten first place so i want to do it once twitter.com/ZZANGHAOzz/sta…
97
q1) since when did you do the rubber band trick to reduce puffiness & do you have any other such hack?
hao: honestly these days i've lost weight so i don't need to reduce puffiness anymore
junhyeon: that's all? so you're not gonna share any hacks?
hao: yeah it's a trainee secret
99
hao: on stage, i wanna give everyone a surprise each time, so i picked a gift emoji
gunwook: you want to give a gift-like performance every time
hanbin: the meaning is really good
hao: off stage, this is a raccoon, right? (laughs) it picked me! thank you!
100
the guests all wanted his number 😂 (t/n: anon also added that more than wanting to make money he probably just wanted to be on stage + attaching translation of the post they were talking about but pls note that this is chinese → korean → english so might contain inaccuracies)
한/eng (주로 짱구리랑 젭놀중, translation hobbyist)