76
[trans] ④ (※I’m translating the krn parts from the subs)
🐿️Moodmaker is a very import role.
Maki: I’m &Team’s puppy, Maki. I get told that I’m like a dog because I’m free-spirited. -🐿It actually does feel like that.
JO: I’m Jo. I’m 18. I’m in +
twitter.com/BRILLER__613/s…
77
This has to be the cutest bow ever😭
Jiminie🥹
78
I love them😂
Tsukasa Saito is a Japanese comedian (duo Trendy Angel), and is an ARMY. He has met BTS before on radio etc, and he’s famous for “pe pe pe~” lol
Hobi still remembers after all this time🥹 twitter.com/BTStranslation…
79
Since Namjoon’s back in SK, OP tweeted that they saw Namjoon walking in Omotesando. He was with two friends, and when OP looked back one of his friends were taking a pic of him. So OP is wondering whether he’ll post that pic or not. So nice of them for respecting his privacy😌 twitter.com/Jml3xx_/status…
81
Jungkook’s personal boxing trainer, Tommy, was the person who became the bridge for this art work. As a gift for JK, he asked his friend Tamura for a drawing.
It says 「ご本人に」which means, by himself, so I guess JK himself chose the picture that he wanted Dai Tamura to draw. twitter.com/DTLTD_jp/statu…
82
It seems like there’ll be an event (?) related to BTS on ZOZOTOWN on March 4 at 12:00.
ZOZOTOWN is a fashion online shopping website and the founder is Yusaku Maezawa, who bought the ‘Dynamite’ MV outfits with Hikakin.
zozo.jp/sp/event/bts/
83
ARMY banners during #AgustDTourInJapanD2
“If you say you’re going to be BTS for the rest of your life, we will forever be an ARMY.”
「あなたが死ぬまでBTSというなら、こちとら一生ARMYです。」
“NO IPHONE, NO GALAXY, ONLY EYES”
「NO IPHONE, NO GALAXY, ONLY眼球」
+
84
he left behind saying,
JK: Furuya-san, you forgot your pen!
F: It’s ok, it’s a cheap pen.
JK: It doesn’t matter whether it’s a cheap pen, because that pen is important to you right?
(Then WINKED at Furuya-san and left)
#BTS三昧
85
JPFC JUNGKOOK BD MESSAGE
[trans]
To ARMYs, who are the most precious in this world!
Thank you for the amazing/best birthday gift this year as well!
Please continue to be with me together forever♡
(Please) Promise (me)!♡
86
[trans]
‘BTS, THE BEST’ ranked 4th on IFPI’s Global Album Sales Chart in 2021.
Also, BTS ranked 1st on Global Artist Chart in 2021.
This is an absolutely amazing thing. I think this record was made of course by the members themselves and the staffs around them, + twitter.com/utatvp/status/…
87
Matsuda said “it (the situation) was really unbelievable. It felt like that moment/situation was lasting forever.” Describing that situation, Matsuda told that his nervousness and excitement reached to a peak level.
88
@BTS_twt will be on the cover of “anan” No. 2303, and will have a 37-page feature. It’ll be released on June 15.
As for the photo•documentary project they’ll look back on the trajectory of BTS’s 2021-2022. They’ll look back on that year, which started from online fanmeeting + twitter.com/oricon/status/…
89
T: SUGA doesn’t only excel as a rapper, but also as a producer. But the presence of the group, BTS is so big that his talent as a producer is quite hard to visualize. He is extremely good at making beats and music. So, I teamed up with him thinking I would be able to make great+
90
He was known as the handsome boy since he was in 5th grade, and women in the neighbourhoods would say "he should be an idol". He was well-mannered and was very good at drawing since he was little.
~This drawing of Jungkook was drawn by his dad.~
+
91
BTS’s comment [trans]
We’ve now been able to receive “Best Asian Artist” award for 4 consecutive years. We were able to receive this honorable award thanks to ARMYs, who’ve always been sending us lots of love. So we want to thank them from the bottom of our hearts.
+ twitter.com/riaj_prinfo/st…
92
Hobi on Mezamashi
🐿 comment (0:28~)
How are you doing everyone?
The hot summer has come, but please stay hydrated and take care of your health. Please stay healthy while listening to J-Hope’s album :)
#jhope #제이홉 #JackInTheBox
95
Namjoon stood behind a group of tourists to listen to the commentator’s explanation.
OP thought that OP should stop looking at him, so they started looking at the arts again. Then OP heard a familiar voice from behind and it was Namjoon. OP was super surprised, but realized +
96
[trans] BD message from SUGA on JPFC
ARMYs♡
I was happy for this year’s 03/09 too^^ Thank you!
I was happy to receive so many congratulation/bd messages!
Let’s spend a fun year together with me, this year too⭐︎
Please look forward to 2022 too! twitter.com/armyarchives_/…
97
“PROOF” was delivered to OP’s parents’ house and OP’s grandma called her saying,
“I never knew that even at the age of 85, there would be such an exciting world waiting for me.”
🥺🥺 twitter.com/JJ_3926/status…
98
Furuya-san talking about ‘Otsukare song’.
“Speaking of J-Hope, I recall the ‘Otsukare song’. I never thought this song would’ve been sang like that (for both JPN fanmeeting vol.3 &4) when it was first made. +
99
I also saw this tweet which was heartwarming :)
OP received “PROOF” from the delivery person from Sagawa.
👤: I heard that there’s (about) 200k “PROOF” deliveries today nationwide. BTS is amazing!
OP: That must be tough(since there are so many)😂
+
twitter.com/yu_hrk_k_love/… twitter.com/BtsJapanese/st…
100
“I listen to EPIK HIGH’s album when I’m worried or when I feel uneasy.”
Now, I’m the one who listens to BTS’s songs (laughs). It makes me feel better when I listen to their songs. It’s funny/interesting right? BTS listens to our music, and we listen to theirs (laughs). +
J-ARMY｜translates jpn→eng｜🇬🇧✈︎🇯🇵｜DDAY🇯🇵 day3