126
[trans]
NHK R1 “A day full of BTS Bonus Edition” will air on September 23.
⏰13:05-13:55/14:05-14:55/15:05-15:55
= about 3 hours
The MCs will once again be Furuya-san (MC for BTS’s 🇯🇵 events) & Toko Takeuchi (announcer), and will later announce the guest who’ll be joining.
+ twitter.com/nhk_zanmai/sta…
127
watching, as to how sunbaenim can put together street dance and choreography so we’ll. So I feel so… thank you!
Fuma: Hello. It feels strange because it doesn’t feel real. Thank you so much for coming.
🐿️I heard that you danced with us at our concert. Am I wrong?
Fuma: Yes! +
128
Thank you. I danced together with BTS sunbaenim during ‘Not Today’ at Kyocera Dome in 2017.
K: I didn’t know that! That’s amazing!
For the other 4 members, it’s their first time meeting 🐿️.
🐿️Maknae?
Harua: (is it because of my height?lol)
🐿️Sorry! What are you in charge of +
129
On last Saturday’s (09/03) “Music List”
Furuya-san: When you look at BTS’s (rap) lyrics, they're not disrespecting anybody. Disrespecting others is kind of a thing in/when it comes to hip hop. However, they're not like that. They're the voice of their generation, and they +
130
music, and then a wonderful song was made.
SUGA has been listening to my song ever since he was little, but it’s not like he resembles our worldview. It’s more like, while getting inspired by various things, he builds an extremely vast and mysterious world. I think that BTS are+
131
Today’s highlight for me was definitely ‘Run BTS’! I mean the choreo was fire🔥 and they did this right after Mic Drip which is just insane
132
He's still the same Jungkook as he was when he was little. I feel very happy when fans visit here thanks to Jungkook's. I hope they can take home many memories.
②Coffee shop “커피만드는 집”
Owner: Jungkook's family used to live near here before. This place used to be a place +
133
accepted it and even gave them a hug. Jungkook loves all kind of meat, and I get surprised by the amount he eats. Also, he loves doenjang jjigae.
~On 10/15 at the Busan concert, owner Yoonjae watched Jungkook from the audience.~
Y: I feel proud seeing him standing/performing on+
134
Wait… PROOF (standard edition) weighs about 2.7kg?!?!?! Is that why they’ve been releasing workout contents?? twitter.com/R_mousse_M/sta…
135
OP passed by a building after yesterday’s concert which was called “No.7 SUGA Building” 😂
This isn’t our Yoongi btw haha
It’s called 第7須賀ビル
須賀(すが) and 🐱シュガ(BTS’s SUGA) is pronounced differently in Japanese, but in English both of them are written as suga. twitter.com/marion_061230/…
136
“A day full of BTS” has started! They started the radio with ‘DNA’! I only listened to it for a few mins, but it already sounds really good😆 As expected, Furuya-san is the best👏
Will tune in later since I have things to do now!
(They’re playing ‘Lie’ rn)
#BTS三昧
#BTS twitter.com/nhk_zanmai/sta…
137
or whenever I’m wandering around the corridor, he would come up to me and ask me to teach him Japanese. He wanted to talk in Japanese on the stage to ARMYs, and was the one who asked me the most to teach him Japanese.
He used to use the word ‘Daibaku’, and that was a word +
138
Wow!! She just sang a cover of ‘Young Forever’ → ‘Christmas Tree’ → ‘Lights’
Her voice was beautiful😭
#BTS三昧 twitter.com/061313purple/s…
139
The way I got goosebumps when I heard ‘Your eyes tell’ and ‘Film out’ as the theme song for these movies.
Both of these songs are a masterpiece. twitter.com/i/web/status/1…
140
Kentaro Sakaguchi is one of the MAMA presenters, so if he comes on the 30th, we might get Hobi x Kentaro interaction🥹🫶 twitter.com/i/web/status/1…
141
either today (since he’s surprised/nervous)…
🐿Taki? Your Taki from I-Land right? Wow, you’ve grown so much in height! How did you grow so much?
Taki: I’m nervous right now. It’s very moving/I feel emotional.
K: I came to HYBE because of J-Hope sunbaenim’s dancing. It true! +
142
Sunghoon: My role model is BTS’s V sunbaenim. Not only is he cool, but also his aura that he shows off/radiates on the stage is very charming. That’s the kind of part I admire.
Sunoo: My role model is also BTS sunbaenim. It’s incredible how they can always maintain that +
143
FUJI tv did about an hour programme featuring BTS. The way the boys are treated on jpn tv has changed a lot🥲 But there’ll always be ppl talking bad about them on sns when there are shows like this…
But anyways, I hope more Japanese ppl will get to know how amazing BTS are💜
145
in 2025, she said she’ll definitely take it!🥹
146
Btw, op didn’t say “thank you always, and I love you” to him directly.
OP just wrote that because that how OP felt after meeting him.
147
He often comes after concerts or during holidays with his family. He refrained from coming to prevent from getting infected since the pandemic started.
~The last time Jungkook went to Gopchang Salon was in October 2019 and the chair he sat on is being displayed.~
+
148
Also on that day, he came with his family. There were many customers and they were all surprised by his sudden visit. He sat on the chair where fans could see his face saying that it's for fans (haha). I asked him if he could give his autograph to the customers, and he gladly +
149
Boy With Luv.
Q. Are there any chores that have left an impression on you?
Riehata: The MV starts from J-HOPE san’s close up shot of his foot, and the sound is like “zukuzukuzuku”, which is like the sound effect a DJ uses.
Can I show you the moves? It starts like this. +
150
being talent. Also, in the case of BTS, the worldview and the emotions put into their rap, may be resonating with the people around the world.
J-ARMY｜translates jpn→eng｜🇬🇧✈︎🇯🇵｜DDAY🇯🇵 day3