26
12/26発売の25ans 2月号より紙面の一部が公開😍
Sneak peak of Japanese fashion magazine “25ans” February issue which will be published in 3 days😍
prtimes.jp/main/html/rd/p…
27
From Satoko Miyahara’s blog
“He explains he’s surprised to see this wall looking like 3D and the design is beautiful”
宮原知子さんのブログより
「この壁が3Dに見えて、びっくりしたこと、デザインが素敵だということを説明してくださっています」
#GPFigure #NHKTrophy #NHK杯フィギュア
28
29
🚨拡散希望🚨
📣ファンプロジェクトのお知らせ📣
2023年ファンブックプロジェクトとして、ステファンへのメッセージを募集します
(日本語OK🇯🇵)
締切：2023年1月5日まで
宛先：teamchamperyfan@gmail.com
件名：Stéphane Fan Book
その他詳細は画像をお読みください👇 twitter.com/teamchampery/s…
30
. @absoluteskating よりGP🇬🇧大会でのステファンインタビュー日本語訳です。
GPS出場の宇野選手、島田選手、デニス選手について、FaOIや今後のショー、そしてプロスケーターとしてのキャリアの終わりについて語っています。
🔗docs.google.com/document/d/1DU…
※画像とリンク先は同一内容
※翻訳許可済 twitter.com/absoluteskatin…
31
#GPFigure #GPFinal22
Shoma and Stéphane at press conference
GPFプレカンにて、宇野昌磨選手とステファンコーチ
number.bunshun.jp/articles/photo…
32
GPF帰国後の宇野昌磨選手インタビュー
ステファン「今後やりたいようにやっていってほしい、ついていくから」
「芸術家というのはこういうこと」「人前で華やかな演技をしていることに憧れる」「普段のステファンを知っているから、見ていて楽しい人」
全文🔗nikkansports.com/sports/news/20…
#GPFinal22
33
#GPFigure #GPFinal22 VC
Shoma, Stéphane and so many staffs!
たくさんのスタッフに囲まれる宇野昌磨選手とステファン
34
#GPFigure #GPFinal22 FS
Stéphane watching Shoma’s performance and fun kiss&cry moment in the ISU backstage video✨
ISUの舞台裏動画に宇野選手演技中のステファンコーチやキスクラの瞬間が✨
youtu.be/fuCFRYrt8Ng
35
#GPFigure #GPFinal22
Shoma Uno and his team on the way to kiss & cry
宇野選手とチームがキス&クライへ
instagram.com/eurosportfr
36
#GPFigire #GPFinal22 FS
Stéphane in the green room with Shoma Uno and Sota Yamamoto
グリーンルームの宇野選手、山本選手とステファン
instagram.com/teclilaa.a
37
#GPFigure #GPFinal22
Shoma “I don’t know what kind of program Stéphane did before”
Stéphane “Four Seasons! we’ve skating together!”
GPF FS - 「ステファンのプログラムを知らない」と申し訳なさそうに答える宇野選手にステファン「四季！一緒に滑ったでしょう！？」😂 twitter.com/olympics/statu…
38
ユーロスポーツによる昨日GPF会場でのステファンのインタビューの日本語訳です。インタビュアーはナタリー・ペシャラさん。
仏→英翻訳：@SheaMormenta
#GPFigure #GPFinal22
39
#GPFigure #GPFinal22
Stéphane being interviewed by Eurosport.
ユーロスポーツからインタビューを受けるステファン
instagram.com/nathaliepechal…
40
Stéphane IG update!
“Flashbacks from 2006, what a feeling!”
ステファンのInstagram更新✨
『2006年(の記憶)がフラッシュバックしています、何て(素晴らしい)気分！』
instagram.com/p/Cl511CJgXI5
41
#GPFigure #GPFinal22 Official Practice
Fun warmup(?) with Stéphane
GPF公式練習 - 宇野昌磨選手と一緒にアップをしている(？)ステファンコーチ
instagram.com/reel/Cl4mh4-IK…
42
Team Uno leaves Champéry for Turin, where GPF will take place. Stéphane is the driver because he’s used to driving over the Alps!
宇野選手チームがGPFのためシャンペリーからトリノへ出発。アルプス越えに慣れているステファンが車を運転して移動するようです。
youtu.be/-AWWu6yYM6M
43
His spin up close✨
目の前で見るステファンのスピン✨
#WorldIceSkatingDay
instagram.com/happyeripi
44
Shoma x Stéphane language lesson is finally out!!
Stéphane is speaking Japanese so well👍
スケカナでのステファンコーチ×宇野昌磨選手インタビュー、語学レッスン編がついに公開🙌 ステファンが日本語を話しています🇯🇵 twitter.com/Olympics/statu…
45
本日シャンペリーにて開催される国際スケートデーのイベントに関連したステファンの音声インタビューの日本語訳です。
「生まれ持ったスケートへの情熱は30年後の今も変わらない」
「生徒の演技中に何もできないストレスから生まれるアドレナリンなしには生きられない」
rhonefm.ch/actualites/jou…
46
オリンピック公式の宇野昌磨選手×ステファンコーチインタビューの日本語版記事がアップされました！
olympics.com/ja/news/uno-sh…
関連🔗
元記事(英語) olympics.com/en/news/uno-sh…
動画(英語)olympics.com/en/video/uno-s…
動画(日本語)twitter.com/gorin/status/1…
撮影の裏側twitter.com/nickmccarvel/s…
47
After the victory ceremony, Shoma talking to Keiji (and Stéphane in the back)
表彰式後、カメラを持つ田中刑事さんに話をする宇野昌磨選手、衝撃的な裏話が…(後ろにはステファンコーチがちらり)
#GPFigure #NHKTrophy
#NHK杯フィギュア #FS
instagram.com/p/ClJQlkzJnQA
48
49
宇野昌磨FS後インタビュー「ショート・フリー共にステファンコーチを直前にすごいナーバスにさせてしまって、本当に申し訳ないって。ショートの後は全然もうナーバスじゃないよっと言っていたんですけど、6分間があまりにも、あまりにも酷かったので、君のせいでまたナーバスになってしまったよって→
50
「初めて『時間ある？ 話し合いたい』と言われた」というステファン・ランビエル・コーチとの、臨時ミーティングがあった。「レストランで10分間、話をしました」と宇野。授かった言葉は、こうだったという。「完璧は目指すものではない。やってきたことをやろうとする、その1つ1つの先に完璧がある」
Fan account created with ♥︎ to @StephaneLambiel 🇨🇭ステファン・ランビエルさんのファンアカウントです