ドイツのシュヴァルツヴァルトの小さな村にいます。ホテルのおとなりの三毛がさっそくテラスにていさつに来ました。 グーテンターク! Staying at lodge in Schwarzwald, Germany.
ホテルの近くのトリベルクという町にカッコー時計を探しに行きました。このあたりは手作り時計の産地で、おうちの人はいつか選びに来ようと思っていたそうです。フクロウさんつきのしぶいのを買ったよ! Visited Triberg to find a handmade cuckoo clock.
用事があってバスでいどうしています。バスはのんびりしてていいね。 I like transferring by bus. #helsinki
ストックホルムから電車に乗っていどうしています。ネコも一緒に乗れるコンパートメントを取ってもらったノダ! Got a train from Stockholm. We reserved a compartment where pets are allowed.
セントレアくうこうに着きました。帰国のときはいつもボクがいちばん元気なノダ。興奮して前のめりになるノダ! Getting home now!
りょこう中の写真にちまちま写っていたバッグが「ノロのトラベルトートバッグ」として発売されることが決まりました。海外はもちろん、これだけで国内の出張や荷物の多いおでかけでも使えるように、いろいろ工夫してデザイン中です。クリスマスに間に合うように準備中なノダ!
3週間ぶりに山のおうちに帰っきたノダ。すっかり季節がかわっているので、まずはおうちを暖めるノダ! We have just get back our home for the first time in 3 weeks. As season has changed, we have to do at first is to warm our house up!
じぶんで言うのもなにだけど、ボクは黒ネコがいちばんイケてると思うよ。なにしろいつもフォーマルウェアでキメてるからね。シニアになって白いさし毛が渋くキマるのも黒ネコだけ。ボクは黒ネコに生まれたことをほこりに思っているノダ! twitter.com/KCAT_HOPE_/sta…
おへやの中までお日さまがとどくようになったノダ。もうすぐ冬がやってくるノダ。 Sunlight reaches until inside of our room these days. Winter is coming!
10月20日はボクの17歳のたんじょう日でした。お祝いのごちそうはボクのリクエストで「鶏スペアリブ肉のグリル」にしてもらいました。いつもは少ししかもらえないけど今日はとくべつに丸ごとです。おいしくて頭をぐるぐるさせながら食べたノダ! It was my 17th BD today!
今日はボクたち #黒ネコ の魅力を知ってもらう日です。縁起がわるいとか、写真うつりがイケてないとか、ひどいことを言う人もいるけど、そういうのはぜんぶ嘘だよ。ていうか、その逆なノダ!ボクが保証するノダ!! #BlackCatDay #NationalBlackCatDay #全英黒猫の日
おち葉をしゃくしゃくいわせながらおさんぽしています。きぶんがいいノダ! I enjoy listening to my own footsteps when walking on fallen leaves!
起きたら雪がつもってたノダ。昨日の天気よほうで言ってなかったノダ。さっそく見まわりに行くノダ! snowy morning patrol.
みんなにメリークリスマスなノダ! Merry Xmas to you all!
朝おきたら雪がつもっていました。今年は雪の日がすくないノダ。おさんぽしやすいけど、ちょっとさみしいノダ! I wake up fo find the outside was covered with snow this morning.
雪がつもったので、となり町の清里までドライブに行ったノダ。おさんぽしたり、車の屋根で澄んだくうきのにおいを嗅いだりして、雪の朝をたんのうしたノダ。帰りにコンプレ堂さんでパンを買って帰りました。 Enjoyed snowy morning drive. #kiyosato #fiatpanda #fiatpanda4wd
春がきたと思ったら大雪でびっくりしたノダ。おさんぽには行くけどね! I completely thought spring had already come... I would go for a walk anyway.
松本といえばお城なノダ。花見をしながらおさんぽするノダ! When it comes to Matsumoto, let’s take a walk in the castle park. Cherry blossoms are at their best now!
ボクは平成でいうと13年うまれなノダ。うまれてこのかた、ひもじい思いをしなくて、あちこち旅行ができて、そんな日がつづいてとてもよかったと思うノダ。これからも、同じ日がつづいてほしいノダ。ネコは平和なのが大好きだからね!
旅さきはスーツケースをベッドにするといいノダ! It’s a good idea to use a suitcase for a bed during a trip!
日本ではまだ少ない、ネコも泊まれるホテルにいます。嫌がられたり、ちやほやされたりがなくて、ボクもとても気分がいいノダ。お部屋も広いし、まるでヨーロッパのホテルみたいだよ! Staying at a pet friendly inn which is still in the minority in Japan. #旅籠屋
セントレア空港にいます。これから飛行機なノダ。うんちもキメたノダ。行ってくるノダ! Toilet before boarding now. I am ready to go. Wish me luck!
飛行機の中でもおうちの人といっしょなノダ。くつろいでるよ! I am in a cabin together with my family now. Chilling out on board! #norojourney #blackcat
(更新できてなかったので逆順だけどツイトするノダ)ヘルシンキの空港で乗りかえ待ちをしています。ボクはおトイレしたりお水をもらったりするノダ。今日は1日が長いノダ! Waiting for a connecting flight at Helsinki Airport now. Today is a long day!
黒い森地方の「ゲンゲンバッハ」という町にいます。木組みのおうちがたくさんある、かわいい町なノダ。ロマンチックにおさんぽするノダ! Staying in a romantic town #Gengenbach in #BlackForest and enjoying a romantic walking.