201
🐯 "if you breathe then that means we're dating!"
🐯🐍 (starts holding their breath)
202
🐯 "i'll date eunchae"
🐯🐍 NO!
🐍 we have to protect our maknae!
203
🐯 recommend a chistmas song?
🐯 huh yunjin's last christmas~
204
🐍 for the SG there's a clip of me going "no~"
🐍 i wasn't doing aegyo then but everyone's reaction looked like i was and they looked taken aback
🐯 so you're saying it was natural aegyo?
🐯 it comes easy to you then, you know i'm REALLY jealous of that
205
(reason for the live/unit name being ambiguouz)
🐍 it's because our ages are ambiguous
🐯 not too old not too young
🐍 it's an "adequate" age to be in
🐯 do you sympathise with us, friends?
🐍 i think 00/01z will get it
206
207
221204 #KIMCHAEWON weverse
🐯 new unit combination, what should be the name for this combo
@IM_LESSERAFIM @le_sserafim
208
kep1er's chaehyun mentioned #HUHYUNJIN
👤 i've known her since <i was in> middle school
👤 and yunjin unnie draws really well, one time during practice i asked her "could you draw me...?" she drew me quickly then gave it to me
209
not included in the clip, but chaehyun says that yunjin actually is acquainted with 3/9 of the members! dayeon, mashiro, and herself
dayeon = pd48
mashiro = stone music? pledis?
she may have trained with chaehyun in the past under a different company
210
#le_sserafim season's greetings messages for 2023
source: youtu.be/BUMKzGbgh7E
btw the SG has english and japanese translations albeit in VERY small text, so i'll only be translating these 🫡
211
221206 fancall
🌷 did you see nicole (kara) sbn dance to antifragile on knowing bros?
🐯 of course i saw it! what do i do~
🌷 then can you show me a bit of "when i move"?
🐯 oh, just a bit? right now?
🌷 no haha not right now, you can do it later
1/2
212
213
221208 #KAZUHA weverse
🦢 a cute marionette eunchae 😝 lol
[marrionette dolls are those puppets that are controlled with strings above them]
@IM_LESSERAFIM @le_sserafim
214
221208 #HONGEUNCHAE weverse
🐥 it wasn't easy, this shy shy shy.. (bunch of i-dols*)
[*i for introverted, so introverted idols; this post has now been deleted]
@IM_LESSERAFIM @le_sserafim twitter.com/i/web/status/1…
215
221210 #HUHYUNJIN weverse
🐍 been waiting for this
[link to the video: youtu.be/w8jHPGSkklE]
@IM_LESSERAFIM @le_sserafim
216
221210 #KIMCHAEWON weverse
🐯 my freezing manchae, i put a hotpack on the crown/top of your head
(while filming the "impurities" MV i thought it was the coldest i would ever experience in my life 🥶 but it came out gorgeous so i'm proud)
@IM_LESSERAFIM @le_sserafim
217
221211 #SAKURA weverse
🐱 a super cute pome-chan (pomeranian) 🐶 came to the shop today
@IM_LESSERAFIM @le_sserafim
218
221211 #HONGEUNCHAE weverse moment
🐥 fearnot~ it's pretty cold today so wear warm clothing and fighting for today too!!
[📝 class motto: failure? that's alright~!! because my failure yesterday is how much i can improve upon today]
@IM_LESSERAFIM @le_sserafim
219
220
221
👤 can you make up a krn name for sakura like kazuha's "kang jooha"?
🐍 unnie you're kinda... like a "park"
(somehow fits being mir-yang park*)
🐱 try making a name for me
🐥 how about kim bu-gak? (seaweed chips)
🐱 is that really right to be a name?
222
👤 who is the closest/most acquainted person with 🦢's abs?
🐥 my right hand
[i'll show it to you right here]
[🦢 unnie's abs belongs to 🐥's right hand]
👤 is there anything 🐥's right hand wants to say to 🦢's abs?
🐥 give me some too...
(wants them)
223
👤 what is eunchae's reserved instagram handle? in 5 characters/syllables
🐥 eunchae's secret note
👤 ????
🐥 i'll change it when i turn 20
👤 we said 5 characters...
🐥 ermm i dunno
[eunchae doesn't know stuff like "rules" 😜]
224
221213 #HUHYUNJIN weverse reply
🌷 goodnight fimmies, good luck and keep working hard, also my season greetings came in
🐍 omg what we look so good
@IM_LESSERAFIM @le_sserafim
225
221213 #HUHYUNJIN weverse
🐍 if we aren't taking pictures of really good restaurants then we aren't le sserafim~ <this is> nagoya tebasaki (kkura's pick)
@IM_LESSERAFIM @le_sserafim
이쁘게 피어나자 — translations for le sserafim | mon + wed = classes, weekends = work, no copy paste please! 🙇♀️