1
석: another way to get rid of fear is to yell “AAAAHHH IM THE BEST MC MANCHAE!!!”
🐥 waaah~ i’m the best mc manchae ><
#EUNCHAE_1ST_MCBANK
#은채의_스타일기_은행장편
2
🐥 as a fan of key sunbaenim-
🗣️ why were you looking at your script as you said that?
👤 why are you looking at it!
🗣️ should you be reading the script if you’re a fan of mine?
🐥 i’m a fan! i’m your fan! 😭
🗣️ then that-
🐥 i’m a real fan of yours!
3
🐥 i did twice sunbaenim's cheer up at a school event when i was in middle school, so being able to perform it on a big stage like MAMA felt surreal...
🐥 i grew up watching twice sunbaenim
4
(sees chaewon give her drink to yunjin)
🦢 are you two dating or something?
🐍 we’ve put a ring on it
5
#hongeunchae’s birthday message to #sakura
🐥 kkura unnie, congratulations on your first birthday since our debut! i hope that you’re the happiest person in the world today, and right in this moment. i learn a lot from watching you, you always dote after … https://t.co/cwm75uIOeX
6
#huhyunjin’s birthday letter to #sakura
🐍 to kkura unnie who deserves nothing else but to receive love anywhere and anytime, when i think of you the adjective of ‘admirable’ comes to me naturally. so, without me knowing, when i answer a question about … https://t.co/A7upN986hN
7
👤 tbh i don’t think 6 years is that big of an age gap-
🐥 exactly! i also have an unnie who i share a 6 year age gap with
👤 kim chaewon-ssi?
🐥 yeah, chaewon unnie are you watching?
(small mom chaewon)
👥 …
(the awkward air pierces through the screen)
8
#kimchaewon’s birthday message to #sakura
🐯our reliable eldest sister kkura unnie, happy birthday! it’s been almost 5 years since we met, time really is flying past quickly right?
to tell the truth, preparing to debut in le sserafim and having to start … https://t.co/1hUtqbGCLW
9
230502 #sakura weverse membership
🐱 fearnot, i’m writing my entry for may 2nd on my 5 year diary and came on here
and as you naturally would, i see what i wrote in the year prior…? hehe
i wrote it like this, “finally, le sserafim debuted ㅠ”
i was so happy, and it was like… twitter.com/i/web/status/1…
10
gda rookie of the year
🐯 we’re glad to just be able to show our performance here at gda, but we want to say thank you so much the audience for giving us this award. more than anything, we want to thank our staff +
11
(eunchae who found the music bank fancam station)
👤 you surprised me!
👤 hold on a sec!!!
👤 you’re so cute!
(caught busy with things other than work LOL)
(delivering the rice cakes steadily to the fancam staff)
👤 thank you!
👤 you’re so cute
🐥 ah ><
12
13
best performance speech
🐯 first off, thank you to mma for recognising our performance and giving us a great award! while preparing for antifragile, we made it our goal to have our performance receive recognition +
#LESSERAFIM_onMMA2022
14
fill in the next blank
🐱 earphones are something you loose often but always find again so that’s what came to mind, but our relationship/friendship has become one where we can understand each other without having to talk
15
kep1er's chaehyun mentioned #HUHYUNJIN
👤 i've known her since <i was in> middle school
👤 and yunjin unnie draws really well, one time during practice i asked her "could you draw me...?" she drew me quickly then gave it to me
16
230217 #HUHYUNJIN weverse
🐍 from the day i got black hair haha i still find it so funny watching it again, we’re so cute lol
[🎙️]🐍 say that again, zuha-ssi!
🦢 hello…
🐍 she didn’t recognise me!!! that’s ridiculous!!!
🦢 i seriously didn’t know! +
@IM_LESSERAFIM twitter.com/i/web/status/1…
17
221127 instagram messages from park soyeon (le sserafim performance director)
18
🦢 kkura unnie this colour is...
🐥 i thought she was about to cuss at you
🦢 no, colour! colour!
🐱 "kkura unnie your-"
🐥 "kkura unne you ba- your hair colour!"
🦢 noooo ㅠㅠ
19
230210 #SAKURA weverse
🐱 hah… she’s so cute it’s driving me crazy… how is she so good at this 🤦♀️
she was just manchae between us <members> but when did she grow up like this? won’t everyone find out about how cute she is now? 🤦♀️ 🤦♀️ but… i love it 😔
1/2
@IM_LESSERAFIM
20
compliment relay
🐥 i’m complimenting chaewon unnie for leading the team so well although this her first time being a leader!
🐯 i’m praising our yunjinie who always makes the atmosphere in the team much brighter with her beaming, high energy!
21
happy 1 year to le sserafim and my fellow fearnots! it’s hard to believe that a year has passed since i started loving these girls, and my heart has never felt so full before 🩵
i love you to pluto and back 🩵 평핌 평핌!
#르세라핌_영1히_함께해
#LESSERAFIM1STANNIVERSARY
22
#kimchaewon _chaechae_1 comment
🐥 photos that i like 📸
ㄴ🐯 ah, you’re so cute. anyone who tries to touch/mess with you will get it.
@IM_LESSERAFIM @le_sserafim
23
🐍 eunchae has a friend in kep1er sbn...
🐥 it's so funny... at the end of cheer up yunjin unnie and hiyyih unnie were next to each other but they were so awkward and they were told to just smile to each other then they suddenly made a heart
🐯 that must've taken a lot of courage
24
kara mentions #le_sserafim
👤 le sserafim gave us their cd!
👥 they gave it and just left since we were late <to get back in the dressing room>
🗣 we'll only show a bit, but they wrote letters too!
👤 but we couldn't give them our album ☹️
@IM_LESSERAFIM
25
221108 fancall
👤 your love for sakura unnie has been outstanding these days
🐯 it's nothing special
👤 so, let's settle this: who loves her more? me first
🐯 ok
👤 i can eat kimchi jjigae with 5x tofu w/her!
🐯 FIVE?! that's nothing i can go up to 10
이쁘게 피어나자 — translations for le sserafim | mon + wed = classes, weekends = work, no copy paste please! 🙇♀️