76
今7人のコメント、割と真剣に和訳どうすべきかマジで考えてた…
HYBEの関係者の方々、もしご覧になっているのであれば、デイビッドパクをイルコンの裏の通訳として雇って下さい！
お願い致します
🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺
💜💜💜💜💜💜💜
77
ソクジン→グク
「グク、あの辺まで走って戻ってこれたら500ウォン」
くそワロタwww
78
テヒョンのインスタストーリーズ
🐻「はい…」
🐻「早く乗りますね😅」
🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
80
ユンギとPSYのインタビューについて、英訳もありますが、和訳いたしました。 twitter.com/psy_oppa/statu…
81
2022年4月29日
グクのインスタストーリーズQ&Aを和訳しましたので、よかったら是非ご覧下さいませ！
twitter.com/i/events/15197…
83
ツッコみたいところが満載だけど、一番気になるのは途中の高音パートは、まさかこの時のこと？
84
That Thatのユンギパートの和訳と読み方を記載いたしました。
※添削してませんので、誤字あるかもしれません。
※いつも通りですが、意訳ありです。
85
ユンギのインスタストーリーズ
🐱「曲だけ作って逃げようと思ったのに…」
もうwww
86
韓国のARMYの中で今 #29금파튀다댓아랔댓 というハッシュタグが流行ってるようですねw
意味は
・29금(いしっぐくむ)→R29、29禁
※韓国は本来はR19でもっと大人向けというネット用語ですw
・다댓아랔댓(だでっあらっでっ)→That That I Like That
※くだけた言い方ですw
てことで、僕も一枚…
87
That ThatのMV撮影が3月15日ってことは、あのソウルコン終わってから1日だけ休んで撮影したってことか…
恐ろしいな、ミンユンギ…
89
テヒョンのインスタストーリーズ
🐻「僕は元気に過ごしてて、忙しくさせてもらってて、相変わらず疲れてて…。ふふ…。僕は元気に生きてます」
90
テヒョンのインスタストーリーズ3
🐻「あと、どれだけのことを求めているの？近況言ってるのに。ふぅー。これだよ、近況。」
91
その4
🐻「このままだとシャワー浴びているところも知りたがりそうだね、全く。どうせ寝る前に全部消してから寝るからいけるところまでいこうぜ。うん？」
92
その他5
🐻「あの、なんでも聞いてください。（インスタQ&Aの）やり方教えてください。」
94
その6
🐻「いや、僕は遊びたいんだけど、できないんだよ。ふん、僕は本当に遊びたかったのにな。」
96
2022年5月3日
テヒョンのインスタストーリーズ及びWeverse投稿を取りまとめました。
投稿順に並べておりますので、そのままご覧いただけます。よろしくお願いします。
twitter.com/i/events/15215…
97
その20
🗣「ユンギヒョンのThat That見た感想は？」
🐨「ユンギヒョン、可愛くてダンスうまっ」
98
2022年5月4日
ナムジュンのWeverse返信を取りまとめました。
twitter.com/i/events/15215…
99
ユンギのV LIVE翻訳
※このスレッドで更新します。
最初にPSYに提案した曲はPSYが嫌がってたので、少し曲を編集した上で、提案し誕生したのがThat That。歌詞はサビはユンギ、他はPSYが書いた。
100
メンバーがThat Thatのダンスを真似してくる。グクが一番面白がってた腹立つwww
防弾少年団が好きな来日16年目の韓国人おじさんです。こちらではバンタン投稿を和訳しており、インスタでは韓国語講座及びインスタライブをやらせていただいております。※シパ、サセンは見つけ次第ブロック致します。