226
・47秒あたりの絵は監督の息子さんが描いてくれたものです。
・ここの部分の撮影は韓国で、その後合成しました。
・53秒あたりのアナウンサーっぽい人は、クリスさんです。最初は気づかなかったです。
227
・僕がデビュー10年目ですが、このMVの16秒の部分、これが自分史上一番ハンサムです。全盛期。
・見る度にイケメンだなぁって思っちゃうんだよな。
228
・フォトカードは入れない想定でしたが、会社の方がフォトカードこそメインですよって言われ取り入れました。
・セルカ下手くそですが、イケメンだからまいっか。
・皆さんで語っていただいた方が良いかと思いますので、アルバムのレビューは以上といたします。
・一緒にMV見ましょう！
229
・シールも何回か修正いたしました。
・もう少し上手くいけたとは思いつつ、満足しております。
・ウットのシールも準備していますので、もう少し良いものをお届けできるようにします。ファイティン！
230
・ポスターがあまりにも大きすぎると壁に貼り付けにくいので、これくらいのサイズにしています。
・こちらもポスターを見ると…イケメンですよね？
・イケメンという感じより、可愛い方を好みます。
・あ、イケメンですね。
231
・韓国人なので韓国演歌的な歌い方を取り入れたら、クリスさんからの指示に少し近づいた気がします。
・方向性を決めるため、9〜10日ほどレコーディングに費やしました。
・開けると緑色のCDがあり、ポスターもあります。
232
・レコーディング、本当に大変でした。
・クリスさんの指示はやはりハードルが高く、これまでのレコーディングの中で一番大変でした。
・色んな声でやってみましたが、クリスさんの声には到底及ばなかったので、かなり長く時間がかかりました。
233
・次の話、アルバムが出ました。
・j-hopeが実のアルバムを出してないので、自分も少し悩みましたが、ストリーミングのみならず、アルバムで聴く楽しみもあるかと思いましたので、自分は出しました。
・開封の儀を行おうと思います。
・曲のタイトルが長いんだよな。
234
・会社の方は覚えていると思うので、会社の方がきっとコンテンツとして上げてくれると思います。
・とにかく可愛いキャラクターが出来上がり、自分だけ独り占めするのも勿体無いので、グッズも用意しましたので、もう少しお待ちいただけますと幸いです。
235
・数時間後に公演が始まるので、もしご覧いただけそうでしたら、一緒に楽しんでいただきたいです。
・ウットの話が欠かせないですね。
・この子を作り上げた理由がたしかにあったのですが、思い出せないです。
236
・まさに今日がコンサートなので、悔いのないように頑張ります。
・南米もすごく来たかったです。南米のARMYの皆さんからもたくさんメッセいただき、このような機会をいただき、幸せです。
・ステーキが有名と聞いて2回食べました。美味しい物たくさん食べてます。
237
・ARMYの皆さんのことを考えたら歌詞もすんなりと書けました。
・こうして素敵な曲が誕生し我ながら感動しました。
・この曲の初ステージはどうしてもコールドプレイの皆さんと一緒にしたく、定かではないのですが、一緒にやりませんかという話となり、ツアーのタイミング的にアルゼンチンとなりました
238
・MV撮影前日にクリスさんから冒頭の韓国語の感じがとても良いので、中盤の部分も韓国語で差し替えたらどう？とお誘いいただき、徹夜で書かせていただきました。
・歌詞については誰かの確認をいただく必要がなかったので、直でクリスさんに送ったらいいねと言われ、そのまま採用された形です。
239
・クリスさんからどういうふうにやってほしいとかお知らせを頂いたのですが、あまりにも良すぎて不安な部分もありました。
・元々いただいた歌詞で歌ってみたのですが、僕から韓国語をもう少し多めに入れたいと申し出て、クリスさんも快く承諾いただきました。
240
・歌についてお話しますと、7〜8月にクリスマーティンさんと話して、8〜9月くらいにいただきレコーディングしました。
・結構長かったですね。シングル出るまで2ヶ月かかりましたね。ButterかPTDあたりと同じ感じでしたね。レコーディング終えて発売まで時間がかかったのは。
241
・午後1時に公開となりましたが、この時間は寝てたので、全然追えておらず、MVさえまで見ておらずです。
・3週間前にCGなしで撮影終了したものは見たのですが、その後は見てないので、正式なものはまだ見てないです。
・発売となりましたので、お祝いさせていただきますね。
242
・起きたばかりで、眠そうな姿で出てきてしまいました。
・ここは朝8時です。元々公演がある日はお昼12時とかに起きますが、僕は韓国人なので、韓国時間夜8時にWeverseライブをしたく、早起きしました。
244
ナムジュンとホソクが参加してるW Koreaのインタビューを和訳しました。
youtu.be/vRlKPo-HrUo
245
テヒョンのインスタストーリーズ
🐻
「かっこいいよ、キムソクジン」
「かわいいよ、キムソクジン」
「誇らしいよ、キムソクジン」
「最高だよ、キムソクジン」
「すごく良いよ、キムソクジン」
246
Spotify Koreaにジンくんのメッセージが投稿されましたので、和訳載せますね。 twitter.com/SpotifyKR/stat…
247
Credit一覧を見たのですが、韓国人はジンくんが唯一だったことを考えると、韓国語の歌詞は全てジンくんが作詞したと考えられます。もちろん作曲にも参加しております。
素敵な曲をありがとう🐹💜
#Jin #진 #TheAstronaut twitter.com/davidpark89080…
248
Jin - The Astronaut
和訳と元の歌詞をアップ致します。
#Jin #TheAstronaut
249
本人はお芝居にはもう未練がないと言っていたけど、このビジュにこの表情の豊かさを見ると、復帰後は是非ともお芝居にもチャレンジして欲しい。
250
韓国の放送審議会に出されたThe AstronautのMVの内容について
「宇宙での長い遊泳を終え、ついに愛してる人々がいる地に残るようになる宇宙人の道のりを描いた内容」
#Jin #TheAstronaut twitter.com/nung039/status…
防弾少年団が好きな来日16年目の韓国人おじさんです。こちらではバンタン投稿を和訳しており、インスタでは韓国語講座及びインスタライブをやらせていただいております。※シパ、サセンは見つけ次第ブロック致します。