26
・こんなことを言うと、「会社の話とは別で自分の意見として言えば良いじゃん」と言われるかもしれませんが、僕も雇われ身ですよ。7人と一緒ですし。
・とにかく、言えなかったものが言えてスッキリしました。
27
ホソクのインスタ投稿へのソクジンのコメント
🐹「フォロワー増やそうと俺と一緒に撮った写真載せてるな、ジェーホプ」
28
こちらの動画の和訳を画像にてアップします。
隅付き括弧が字幕の部分となりますので、よかったら照らし合わせながらご覧下さいませ。 twitter.com/bts_bighit/sta…
29
おい、マット。
一つだけ言わせてもらおう。
なんでホビはちゃんと個人垢でタグ付けしといて、ナムは公式垢なんだ？www
てかナムジュンの顔www
30
韓国男子として個人的に除隊後の姿が楽しみなのは3人
🐹→肩幅70センチくらいなりそう
🐨🐰→ガタイがプロレスラー級になりそう
33
・はい、元々は6月に入隊予定でした。
・涙のコンサートはしたくなかったです。
・色んなところから「行くべき」「行かなくて良い」の意見が出ており、批判も受けたのは承知しております。
・それでもファンの皆さんのためにコンサートができたことはよかったです。
34
チーム活動を休止するとかそういうのではなく、個人の活動に力を入れていくという話なので、真意はこれからの活動でわかってくると思いますが、決してネガティブな話ではないですし、🐨も理解しきれなくても可能な範囲で理解して欲しいと言ってたので、自分はそうしていきたいと思います。
35
🐹
ひとまず決まっているコンサートはこれが最後なので、今日のこの気持ちを大事にしたいと思います。ツアー決まったら、来てくれますよね？
ここ1週間喉がよくなかったのですが、ステージ上がる直前からよくなりました。これが天職のようです。
J-Hopeの次のアルバムは僕です！シングルです。
36
・本当は秋までには入隊したかったのですが、歓声ありのコンサートをせずに行くのは勿体無いから、ここまでやろうとメンバーに説得されました。
・歓声ありのコンサートをせずに軍隊にいくのは、失礼だなと思い、決心いたしました。
37
33歳の誕生日迎えることが出来ました
この垢を始めて10ヶ月弱でこんなに沢山の方にフォローして頂けるとは思ってもみなかったので、感謝の気持ちでいっぱいである一方、責任の大きさも日々感じております
これからもマイペースで翻訳、韓国情報を発信していきますので、引き続きよろしくお願いします
38
・今思うとあの時もう一度延期したのは正解と思います。
・PTD出してから行こう！ってなりましたが、流石にもう一回コンサートやりたいなってなりコンサートをやったら、グラミーがあったので、そこまで参加しました。
40
・実はコンサート前に軍隊に関する動画も撮っていました。
・ただ、涙のコンサートにはしたくないなと思い、コンサート後に発表しました。
・実は会食後は仕事があまりなかったです。軍隊行く予定だったので。
・コンサートが決まり、その間クリスさんとも話してアルバムまで出すことができました。
41
ホソクのソロアルバムを皮切りに各々のソロ活動(アルバムのみならず)が始まることと思います。
「今それぞれの活動をすることで、7人の結束力を高めることができる」という言葉を信じこれからも応援し続けていきたいと思います。
みんなでウリタニたちを応援していきましょう！
💜🐨🐹🐱🐿🐥🐻🐰💜
42
🐥
誕生日祝っていただき、ありがとうございます。今回が最後のコンサートではないです。こうしてコンサートすることってこれだけ楽しいことなんだなぁって気づきました。
10年後、20年後、少年団って言いづらい歳になっても頑張りますので、応援よろしくお願いいたします。
43
・「ただ、今日は君のステージにしてほしい」と言われたので、今日は悔いのないようにやりたいと思います。
・では、この後のステージのために…寝直します！！！しっかりと準備しなければならないので。
・入隊前に皆さんに楽しんでいただきたく作ったアルバムなので、楽しんでいただければと思います
45
ナムジュンのインスタ投稿
🗣「本当にファンです…震えすぎて言いたいことは全て書けませんが…歌ったり素敵な歌詞を書いて下さり、ありがとうございます」
ARMYからの付箋ですね！
46
・数時間後コンサートがあります。
・コールドプレイさんからは「君のステージだ、君がやりたいふうにやりな」と言われました。
・PTDの時にクリスさんから「私はゲストだから歌ったら挨拶せずに帰るよ」って言われたので、「こんなこといってたじゃないですか」っていったら「記憶力いいね」って
47
画質が悪いので、間違ってる可能性もありますが…
얼른 나아 진
おるん なあ じん
早く治ってねジン
って書いてあります
😭😭😭😭😭😭😭
48
グクのインスタストーリーズの韓国語について
🐰「저 괜찮습니다. 뭐 별거 아닙니다.」
→じょ けんちゃんすむにだ。も、びょるごあにむにだ。
→僕大丈夫ですよ。まあ、大したことじゃないよ。
イントネーションが釜山の訛りで、聞き取りにくい方も多かったと思い、こちらにて共有いたします。
49
🐰
10年近く経ってここまできた過程において、メンバーに一度もいったことないですが「ありがとう」って伝えたい。
やめたいと思った時もあったが、メンバーのおかげでここまで来れました。
これが終わりというわけではなく、ジミンが言ってくれた通り今後10年も皆さんと一緒にやっていきたいです。
50
🐰
防弾少年団です。いい感じに写ってますかね？今年のアーティスト賞、本当に意味のある賞です。
ここにいるアーミーの皆さん、そして遠くにいらっしゃるアーミーの皆さんのおかげです。
司会→じゃ、別の方も是非
🐰まだ終わってないです！
⬇️
防弾少年団が好きな来日16年目の韓国人おじさんです。こちらではバンタン投稿を和訳しており、インスタでは韓国語講座及びインスタライブをやらせていただいております。※シパ、サセンは見つけ次第ブロック致します。