1
ASTROとお仕事をした事のある通訳スタッフさんの、ムンビンにまつわるエピソード。
心優しく気遣いのできるお話をありがとうございます❤️
和訳しました。 twitter.com/minseokiss/sta…
2
『ムンビンはいつも音楽番組でノミネートの為に投票依頼をするのに、この時は取れると思わなくてしなかった。
ASTROがMusic Coreで初めての1位を取った時、スングァンはASTROの勝利を心から喜んだ。これはその時のスングァンのInstagramストーリー』
と下書きしてた🥹
3
サナが来たようです。
猫のメモ→「ヒョンかと思った」
メッセージ↓
「ヒョン、お元気ですか？ 凄く寂しいです...まだ目の前にあなたが居て。
こんなんじゃ叱られちゃうけど、ちょっと見逃して。
あなたの言った通り、必ず幸せになります、約束します。
とっても、とっても愛しています。サナ」 twitter.com/zmalzmal_40/st…
4
素敵なヨントン動画繋ぎます
🌙僕達が生きているこの世界では、色んなことが起こって［…］通り過ぎていくよね？
多くの困難がやってくる。
心配しないで。必ず良くなるから。
辛い時は、空を見て。
星があるでしょ？
星達は全て、あなたのために輝いてくれるよ⭐️
-2022.4.22
5
落ち着かなくて連投、ごめんなさい🙏🏻
Dispatchは、ムンビンの死を受けてウヌが急遽LAから🇰🇷に帰国する為に飛行機に乗ったと報じた、とのこと。
🇹🇭で体調不良だったビニは「大丈夫」と言ってた事、警察の見立てでは他殺ではない事、メンバーは大きなショックを受けている事が書かれているようです。 twitter.com/twinkyxstar/st…
6
「Dispatchが6年間追ったムンビンは、休むことなく成長していました。
ただ一つ、笑顔だけは変わらなかった。
彼の笑顔はいつもファンに向けられていたからです」
ムンビンの素敵な写真が沢山あります↓
v.daum.net/v/202304211134…
7
Fantagio元代表ウ・ヨンソン氏によるムンビンとの逸話。
記事↓
naver.me/xI26sHM9
既に知られている部分は外して和訳。
「誠実で、一番真面目で性格が良い」
「高校が一緒だったウヌは大変だろう」
再契約の話もした。
8
事務所がファンの空間を守ってくれるの、本当に有り難い。
雨が降った時、濡れないようにファンのメッセージにビニールかけてくれてる🥹
ここはやっぱり『ファンの空間』だから、そこにメンバーやビニに近しい人がメッセージ書いてくれたのも本当に嬉しく思う。
Fantagio、ありがとう💜 twitter.com/jua_yoon0321/s…
9
言葉を選んで時間を掛けて書かれた手紙だと感じたので、自分でしっかり読みたくて訳してみました。
既に訳された方もいらっしゃるみたいですが、苦しくなった時に読み返す為にも自分で残しておきたくて。
SHAWOL(SHINeeファン)の方からAROHAへの手紙｜#note note.com/myuniverse_ast…
10
「今何が欲しい？」
🌙このVliveを観ていて下さる56,000人の皆さんの幸せ。
いつも自分より他の人の幸せを願っていたムンビン。
あなたが幸せじゃなきゃ、私達も幸せになれないんだよ。
ムンビン、寂しいよ…
11
ムンビンが出演していたお笑い番組『究極のウォッチリスト』『SNL』が大好きで、その番組プロデューサーのカン・ナレさんの投稿があまりにも良かったので訳しました。
沢山あるのでスレッドに纏めます。
カンPDに『ミューズ』と呼ばれてたムンビン😂
①
12
申し訳ありません、色々と調べた結果、このPDさんが女性である事がわかりました😅(調べきるのに時間を要し訂正が遅くなりました)
このPDさん、葬儀出席されたようなので投稿を訳しました。
ムンビンらしい見送り会だったんじゃないかな🥹(友達というのはASTROな気がしてる)
3枚目はヒョクスさんの投稿 twitter.com/mj_myon/status…
15
めっちゃ長くなっちゃうけど。
#ASTRO がここまで本当に苦労しながら歩んできた6年を最近好きになった人にも知って欲しくて。
2016.2.23に華々しくデビューし順風満帆→事務所問題で1年2ヶ月活動休止期間→それを乗り越え2018年に2nd ASTROADコンサートで想いを伝えるメンバーの言葉。
ラキから↓
16
🌙生まれ変わってもASTROでいたいです
生まれ変わってもAROHAになるから、来世で会おう❣️ムンビン❤️
18
スングァン君とサナがメモリアルスペースに来てたそうで、スングァン君が手紙を。
もっと上手く訳してくれる方がいらっしゃると思いますが、意訳ありで。
泣ける…。 twitter.com/fly__narang/st…
19
ウヌにとって、とても大切で有り難い存在だったビニ。 twitter.com/Koreaboo/statu…
20
2023.4.22
晴れなのに私の心は大雨☔️
ムンビン、ASTROの事は心配しないで。
しっかり守るから。
旅立ちの時は叫んでしまうから、🇯🇵から見送るよ。
サヨナラは言わない。
またね、ムンビン。
大好きだよ❤️
あなたの行く道が美しい道でありますように。
21
🇰🇷で流行った『💩踏んじゃった』という曲、オリジナルは右側でこれを完コピする為にジンラキは着替えたり場所移動して、2時間でやれると思ってたのに計8時間かかっちゃってその後のスケジュール全て断ったエピソード大好き💚💙
(これについてはスレッドに繋げます)
23
批判よりも、今だからこそ救われて欲しい心の方を取りたいと思いました。
ビニペンさんが書かれた文章の全訳です。
拙訳ですが、読まれたい方はこちらを↓。
心温まるビニを記憶していきましょう。
note.com/myuniverse_ast…
24
【ファン以外からも愛されるアイドル13人】
という記事を見つけました。
13人の中にムンビンとウヌが入ってるの、凄い👏🏻
ASTRO、やっぱり凄い👏🏻
元記事↓
koreaboo.com/lists/kpop-fan…
25
観たくない人、ごめんね。
私、今これ観て涙出てきた😭
この時はまだまだASTRO続けるつもりで
東京ドームの為にもみょんの為にも頑張る気満々だったよね。
Idol Radioでも楽しそうに踊ってた。
みょんパート埋めてたあなたが一番穴を埋める大変さ知ってるよね？
💜💜💜MJの留守中も紫の光を照らし続けます💜💜💜 フォローはしなくてOKです🙆🏻♀️＊鍵垢からのフォローはしないで下さい。たまに訳を出しますが、英語からの訳なんでニュアンスは変わりますから参考程度にして下さい。＊暫くはムンビンのアイコンに変えます。愛するムンビンは永遠❤️