51
กรมอุตุฯ ไต้หวันได้ประกาศแล้ว ภายในเดือนนี้อาจจะเกิดอาฟเตอร์ช็อกอีกหลายระลอก ทุกคนต้องเพิ่มความระมัดระวังนะครับ ขอให้ทุกคนปลอดภัย🙏
52
本來以為是泰國網友做的搞笑迷因，但這是真的新聞，好喔👌
Cr. ข่าวช่องวัน
53
新聞主播在播報空檔難過落淚，泰國現在的情況真的非常嚴重。
昨天還聽到一個台灣BL讀者很熟悉的大大也因為疫情的關係，心理狀態受到很大的影響而無法寫作…😢
54
觀察到的某些直男。
平常對博恩那幫人的觀點：
「自以為幽默」、「覺得自己高尚的台北人才會看吧」、「都是無腦妹在看吧」
龍龍出聲後的觀點：
「女生開不起玩笑喔」、「人家4女森欸」、「只是表演梗而已也不行喔」
某些直男就是鄙視自己以外的所有人，但他們最愛鄙視的是女人
56
又更新了😱 我還沒看過那麼快爆掉的貼文…
那個…泰國人…你們明天…要選曼谷市長欸…
57
彼時還是高校生的竹內昭太郎先生記錄下這段跟台灣人的對話，當時沒有人能預見台灣人即將遭遇的災厄，作為已經知道將發生什麼事情的現代人，這段文字讀起來好讓人難受……
58
臉書太多藍白拖會來亂了所以忍著沒寫。
我想說的是，在疫苗短缺的情況下盡可能妥善防堵疫情，並且盡快發展出國產疫苗以擺脫對他國的倚賴，就是最正確的作法，也是台灣一直在做的，結果他媽的台灣一堆巨嬰整天枵飽吵到底是怎樣。
59
【代工的風險】‧應該陸續有人看到AZ跟泰國公衛部長之間的通信被外流的消息，這邊簡單從泰國人的觀點解釋一下這件事。
摘要：台灣最早簽約、泰國政府原本訂購的量很少、泰國人不知道自己國家的代工廠原來也負責台灣跟馬爾地夫、泰國只能拿產能的1/3。
細節：instagram.com/p/CRbyb5RMpKX/
60
แสดงว่าทำงานที่จีนต้องขายทุกอย่างให้หมดเนอะ
-
เหมือนตั้งใจอยากให้คนจีนเข้าใจผิดว่าคนไต้หวันยากจนเหลือเกิน
61
อยากฝากเพื่อนๆ ชาวไทยว่า จีนอาจส่งข้อมูลต่างๆ ที่เป็นเท็จมาเผยแพร่ ทำให้เกิดความวิตกกังวลต่อญาติมิตรที่อยู่ในไต้หวัน เพราะฉะนั้น ข่าวที่เกี่ยวกับสถานการณ์ไต้หวัน โปรดใช้วิจารณญาณและตรวจสอบที่มาของแหล่งข้อมูลกันดีๆ นะครับ🙏
63
真的不要太過分。
五月中疫情爆發以後，這個專頁便三番兩次地錯誤引述泰國的疫情資訊，藉此打擊台灣的防疫措施。後來泰國的疫情變嚴重後，這專頁開始裝沒事。
現在連泰國面對的民主困局都要拿來造謠？到底是想怎樣？
64
幾年前帶過一個泰國學術單位的小型來台參訪團，晚宴的時候有個泰國教授說到自己其實有Chinese血統，只是到自己算第三代了，早就不是Chinese了
同桌的一個台灣教授就說：我們台灣好多人都是在台灣的好幾代了，但都還是會被當成Chinese喔
語畢全桌人都笑了出來，但我總覺得笑聲裡有一絲苦澀和無奈
65
追星跟關心政治不太衝突啦，為了追星而習得的動員能力甚至對政治參與有推波助瀾的影響，分享一篇學長寫的文章（全文下收）
前陣子也才聽到對「為了追星學語言」略有微詞的說法，呃…我聽過不少為了追星結果順便在國外拿到學位或就職的案例
而就算沒有任何別的收穫，追星就是爽啊，實在不用給人貼標籤
66
整條湄公河上都是中國的水壩。
面對紅色入侵，東南亞大陸的人民不站起來反抗真的沒人救得了他們，只是現在不知道還來不來得及。 t.co/2s2CAzeTvG
67
想起有一次女友回家時很生氣地跟我說，她在便利商店結帳，男店員竟然跟她說：妹妹你太瘦了喔要多吃一點
她說從小到大都這樣，總是會遇到不熟的人覺得可以直接指教她的長相、身材、妝髮，她都只想回他們一句：關你屁事
69
#泰譯聞之泰八直直撞 （誤）
之前應該有人注意到泰國女星Tangmo（西瓜）的離奇命案，兩個小時前，她的臉書帳號突然更新了…
討論聲量瞬間蓋過曼谷選情，大家都疑惑到底是誰在用她臉書
雖然我看到照片跟文字有頭皮發麻了一下，但這當然不會是什麼受害者還魂的故事，我一直相信一句話：人比鬼還要可怕
70
J.Oliver終於講台灣了🤣 剛看完快笑死，從柏楊大力水手翻譯到閃靈、江西那道歉、立院打架、WHO官員閃問題等都有放進去。
有段畫面是台灣人淡定面對台海問題，全場大笑，Oliver說：對面有個核武大國要吞你們國家欸！？
也很喜歡他說的：「台灣有權為自己決定未來，就算這意味著他們得在國會裡追打彼此」
71
前天提到泰國抓到一堆中國人經營的夜店，不僅涉毒而且還被踢爆是「0元產業鏈」（也就是台灣說的「一條龍」），這件事接著連環爆，上升到涉及泰國執政黨的層級了……（見附圖）
72
兩年前我就有翻譯過泰國公視（Thai PBS）作的專題報導，當時泰國公視下的標題很露骨：「新」中國人入侵泰國？（เมื่อชาวจีนใหม่บุกไทย ? : Big Story เรื่องใหญ่ Thai PBS (26 ธ.ค. 62)）
這兩年因為疫情的關係，在泰國活動的中國人少了許多，相關的狀況也較少泰國人持續關注，但是…（見附圖）
73
5/22是曼谷市長選舉，但這篇沒有要多做介紹，只是想引他說的這句話。沒人知道他要是沒選贏是不是真的會就此退出政壇，但這句話我想不只對政治人物或意見領袖、KOL很受用，任何人都可以時時想一下這句話，「別把自己想得太重要」，高位者毋須戀棧權力，一般人也毋須把太多責任攬在自己身上，能者過勞啊
74
平常比較常看泰媒跟西方媒體，好像真的很少看到世界各國這麼一致地要求中國對人權問題給個交代。
覺得很悲哀，非得要有個世界級的名人出事了你們才會意識到中國政府有問題嗎？世界各國是不是能夠因此徹底拋棄對中國的期待跟幻想了？
#whereispengshuai
75
#說一件證明台灣女權沒有過高的事
當演員的女友接了一部需要裸露的戲，從劇組到親友都問過她一句話，「妳男朋友沒關係嗎？」
那是她的身體、她的自由，為什麼要問男朋友意見？？？
คนไต้หวัน เจ้าของเพจเฟสบุ๊ค”泰譯聞 นักแปล กระแสไทย-ไต้หวัน” ||泰文譯者，曾翻譯《2gether》、《模犯生》(ฉลาดเกมส์โกง ฉบับนิยาย)及《（P）》(ความน่าจะเป็น)等書。 Phd student at GITI, NTNU