51
転売ヤー滅ぶべし！という強い意思が感じられるメーカーのページ。ペットフードの転売ってけっこう問題なっているようだね。
platinumpet.jp/?mode=f30
52
幅広い作品の中から自分好みの作品を探すのが良いと思う。まあ・・・日本語訳がないものばかりだけど。
53
研究者を目指す大学生&院生諸君、この醜悪さを見よ。決して目をそむけるな。そして不当な圧力に屈することなかれ。
『上座部仏教における聖典論の研究』に関する声明全文⇒
daizoshuppan.jp/news/n39180.ht…
54
ベディヴィエールに関心ある人に情報がきちんと届いているかな・・・。ベディヴィエールの原典をガチで集めて翻訳&解説を作ろうという試みだけど・・・。世界一詳しいベディヴィエールのオンリー本にするよ。支援も募集中。
『ベディヴィエール原典集成』ロードマップ
fanbox.cc/@poeta-laureat…
55
『オベロン原典集成』、受注開始しています。個人出版ならではのこだわりをたくさん詰め込んだ本になっています。まだ十分に情報が拡散していないので関心がありそうな方にお伝えいただければ幸いです。RTやいいねはすごく励みになります＼(^o^)／
販売ページ⇒
poeta-laureatus.booth.pm/item_lists/rda…
56
あの…1部しか売れていないけど興味ある人はいないのかな？個人出版1万部記念で『増補版サンソン家回顧録』上下巻700頁＋特典データ付き電子書籍も半額セールしているけど購入者がほとんどいなくて…すごくお得なんだけどな…。
poeta-laureatus.booth.pm/items/4821406
57
【速報＆朗報】
全国のサンソン家ファンに伝えてほしい。
シャルル＝アンリ・サンソンに関する新しい本が刊行される！！
シャルル＝アンリ・サンソンに関する新しい本が刊行される！！
私の『サンソン家回顧録』とは別の重要書籍の翻訳が出版社から刊行される！！
詳しいことはまた火曜日に。
58
オベロンに興味ある人に伝えてほしい。
『オベロン原典集成』は全込みで3,980円にしたい…でもそれなりの部数が売れる見込みがないと価格を抑えられない。
中世の原本を複写したり、文献や翻訳用資料を集めたり、DTPをプロに外注したり、特殊加工ましましの装幀にしたり（予定）と奮闘しているので！ twitter.com/aonamisosiru/s…
59
処刑人にも気を遣って優しいね…アントワネット…という文脈ではなく、ギロチンを前にしても平然とした様子を装う貴族って奴の態度が気に食わねえ！という文脈で紹介されている。
60
なになに・・・Riseden教授の論文は、伝説を東方に追ったものであり、日本のアニメであるFateシリーズに至っている。FateシリーズではアーサーはArturiaとして新たなイメージが付与され再構築されている。そして、聖杯は願いを聞き届ける力を帯びていて、激しい暴力の連鎖を招いている。
61
オベロンとシャルルマーニュの掛け合いについて。
掛け合いは『ユオン・ド・ボルドー』91節に登場します。もしこのツイートが1,000RTされたら91節前半を、2,000RTされたら91節後半を誰でも読めるように鍵を外して全体公開します。中世フランス語から初邦訳。
poeta-laureatus.fanbox.cc/posts/3832610
62
シャルルマーニュ？もうすぐシャルルマーニュとオベロンが話すシーンを翻訳するけど…そういうシーンは古典作品の中では唯一無二かもしれない。
63
【告知】『マンドリカルド原典集成』翻訳企画の詳細です。関心がある方はご一読ください。
・購入予定者が多い場合は特装版書籍を刊行します。
・購入者が多ければ多いほど販売価格を安くできます。
・購入予定者が少ない場合はPDF版の頒布のみに。
note.com/filius/n/na9f3…
64
禁止しているのに神鹿をスケッチをする美術家とルールを守って神鹿の前を通るだけの鑑賞者、美術館からするとどちらがありがたいだろう・・・それに展示品の中で何に関心を持つかは人によって違うし、特別許可でも取らない限り美術館からすると全員区別なく一般客だよ。
65
『マンドリカルド原典集成』の校正を手伝ってくれる方を募集します。日本語として読んで理解できる訳文になっているかをチェックしてください。薄謝あり。専門的な知識は必要ありませんが、対象に関心があって長期的に取り組める方にお願いしたいと考えています。DMにてご連絡お待ちしています。
66
ちなみに同人誌の中身はこれです。上下巻で640頁。冊子は売り切れたけどPDFならあるよ。
booth.pm/ja/items/21241…
67
記者さんに言いたいことがある。お願いだから「wikiで調べましたが分からなかったので教えて下さい」と私に聞くのはまじで止めてね。嘘みたいな本当の話。 twitter.com/ayakomuro/stat…
68
ブラダマンテに興味ある人っているのかな？それなりに要望があれば『マンドリカルド原典集成』にブラダマンテ関連の翻訳を入れられるか検討するけど…。
とはいえ…こうして私がツイートしてもまったく拡散されないから興味ある人に届かないよね…。
69
しかし、Risedenによれば、Fateシリーズは最終的にその世界観を通じて希望を提示しているという。
なかなか難しい内容かも・・・。
70
この論文集は原典翻訳に関連する資料集めで購入したよ。今はオベロン関連の翻訳中。次はベディヴィエール関連の翻訳を準備中(そのために購入した)。
poeta-laureatus.fanbox.cc/posts/3709224
71
ロード・オブ・リングの論争からfateが原典を尊重しているか否か…という論争に飛び火しているのを観測…。まず何を「原典」とするのか前提を共有する必要があるかもね…。特にアーサー王やシャルルマーニュ関係はどの時代のどこの系統の作品なのかで違うわけだし…。
72
『オベロン原典集成』の受注開始…あまり拡散されていない…マンドリカルド本の5分の1くらい…。Twitterのアルゴリズムが変わったのかな…。ほんとになぜ…😨
販売ページ⇒
poeta-laureatus.booth.pm/item_lists/rda…
73
全国のオベロンを愛する方々へ！
時は今！
来たれ、妖精の王国へ！
集え、オベロン王のもとに！
『オベロン原典集成』、ただいまから受注開始です。
「特典あり」「特典なし」「電書単体」の三つの中から選べます。
ご予約は⇒
poeta-laureatus.booth.pm/item_lists/rda…
74
おかげさまで『オベロン原典集成』の予約数が500を超えました。ただ発売情報がまだあまり拡散されていません。後から「欲しかったのに…」と悔しがる人がいないように周知徹底したいと思います。装幀や中身をもっと見てもらえるようにします。
poeta-laureatus.booth.pm/item_lists/rda…
75
Vive la France！！！全人類よ、超絶カッコいいシャルル-アンリ・サンソンを目に焼きつけてくれ！！！
神慶 JINKEI(@jinkei_bunny)さんに拙訳『重罪判決執行人 サンソン家の系譜』の表紙(ラフ)を描いていただきました。
製作協力：大村はるき(@ohmurasaki)さん
校正協力：na(鍵垢なので略称)さん
博士(学術)。サンソン、ビリー・ザ・キッド、ジェロニモ 、マンドリカルド、ロビン・フッド、バニヤン、ロラン夫人、コナン・ドイル、オベロン、米大統領など幅広い地域と時代の原典翻訳や研究書を取り扱っています。ベディヴィエール、サン-ジュスト、ルキーニ、ハサン・サッバーフなどの翻訳を進行中。翻訳リクエストお寄せ下さい。