1101
이 공포를 남성들은 느낄 일이 있을까. "그런 눈으로 바라보는" 공포를 알까. 이 기 빠지는 무력감을 알까. 중학교 다니는 여아마저도 이런 주의를 받는다고.
twitter.com/morikawa_kiwo/…
1102
결단력을 단련하는 바나나 미끄럼틀 찾았다
망설이다간 고간이 사망함 twitter.com/KinokinoTwins/…
1103
돈키호테 잡화점에서 고등학생 커플이 손을 잡고서 쇼핑을 하고 있었다. 지금 너희가 손에 쥐고 있는 것 이상으로 가치 있는 물건은 여기선 안 판단다. twitter.com/t_honda/status…
1104
"선생님은 요즘 컴퓨터를 못 쓰셔서 옛날 컴퓨터로 프린트를 만드셔요~"
라고 하길래 Window 2000쯤 되겠거니 헸더니
"그… Windows… 3.0이네요!"
라고 해서, 열린 입을 차마 닫을 수가 없었다. twitter.com/ene2duo/status…
1105
오늘 학년 조회에서 교장선생님 말씀이 너무 길어서 존나 큰 방귀 뀌니까 부우우우욱!!!!! 소리 났거든. 교장선생님이 그걸 듣고서 "방귀를 뀔 정도로 지친 학생이 있는 것 같으니 이정도로 끝내겠습니다"라고 해서, 학년 전원의 앞에서 공개처형 당했다… twitter.com/mumei__xyz/sta…
1106
어트랙션이 끝날 때, "OO(내 이름)! 축하해! 오래오래 행복하라구~!"라고 하며 크래쉬가 바다로 돌아갔다. 행사장이 밝아졌고, 관객들이 차례차례 나간다. 몇 명이 내 뒤에서 "축하해요!"라며 말을 걸어줬다.
밖에 나와서 "반지, 다음에 맞추러 가자"고 했다.
twitter.com/chapikof/statu…
1107
수학여행 전날에 짐을 싸서 중학교에 들고 오라고 하더라. 괜한 물건을 담지는 않았는지 소지품 검사를 한다고. 검사가 끝난 뒤 학교에 그대로 두고 가게 할 셈인가 하던 찰나, 짐을 다시 집으로 가져가도록 지시했다고 한다.
지금 눈앞에서 나라가 망해가는 꼴을 목격한 것만 같다. twitter.com/yorinobu2/stat…
1108
요가가 도무지 성미에 안 맞는다. 화내면서 이리저리 마구 날뛰고 싶어져! 대지의 기운따위 느낄 리가 없잖아 주상복합 건물 3층에서!!! twitter.com/_ripshit/statu…
1109
최근 들어 제게 DM으로 광고 문의를 주시는 마케팅 담당자분들이 많습니다.
애초에 본 계정은 외국인의 트윗을 한국어로 트훔할 뿐인 계정이고, 트훔이 영리 목적을 지닌다면 법적인 문제도 될 수 있기에(그리고 계정주의 게임 집중에 방해되기에) 이런 홍보 관련 연락은 자제하셨으면 좋겠습니다.
1110
*계정주
영어교사였던 나츠메 소세키는 자신의 학생이 "I love you"를 "나는 당신을 사랑합니다"로 옮기자, "일본인은 그런 말을 하지 않는다. '달이 아름답네요'라고 옮겨도 충분하다."고 말했다고 하는 일화가 있습니다.
1111
이건 토막상식인데
간사이 지방 사람한테 "간사이 사람 집에는 다들 타코야끼 기계 하나씩 갖고 있다는 거 진짜예요?"라고 물어보면
"그럴리가ㅋㅋㅋㅋㅋ 우리 집엔 있지만ㅋㅋ"이라고 대답할 확률 98%입니다 twitter.com/parfaitthestud…
1112
화장실의 "오토히메(音姫)" 에티켓벨이 아닌 "오토쇼군(音将軍)" 벨을 만들어 봤습니다. 이걸로 화장실 소리를 덮을 수 있습니다. twitter.com/TOPGUN_Aki/sta…
1113
나 "밧줄 내구성에 대해서 여쭤보려는데요"
점원 "네! 어떻게 사용하시려고요?"
나 "잠깐이지만 50kg짜리를 매달려고요"
점원 "…어…하아…" (눈을 돌림)
나 "? 그리고 실내에서 쓰려고요 (갑자기 태도 나쁘네)"
점원 "……네…괜찮아요"
나 "그럼 2m 주세요"
점원 "…"
ㅇㄴ
twitter.com/Remankamuy02/s…
1114
인명 사고로 전철이 멈춰서 택시에 타 "(친구네) 결혼식이 11시부터라서요…"라고 했더니 "그렇게 중요한 걸 일찍 말 안 하고 뭐했어요! 제일 빠른 길로 가드릴게요!"라고 말하면서 빡세게 밟고 계신데, 아마 날 신랑이라고 착각하신 모양이다 twitter.com/eikikunni/stat…
1115
해외파를 동경해서, 영어는 잘하고 일본어는 별로 못하는 캐릭터를 연기하려고 일부러 일본어 못하는 척을 했더니, 영어로 말할 기회가 찾아와버려서 일본어 영어 어느쪽도 못하는 "괴물"이 탄생해 버렸다 twitter.com/littislitt/sta…
1116
라노벨 속 유럽에서 감자가 나오는 건 납득하자. 이세계니까. 그치만 "중세 유럽"을 강조한 식당에서 설탕 듬뿍 들어간 케이크가 늘어선 삼단 애프터눈 티 스탠드와 얼그레이 홍차가 나오는 건, 아무래도 "양두구육" 아닌지…?
식초처럼 시어진 와인을 마시란 말이야!
twitter.com/rootport/statu…
1117
전자렌지 돌리고 나서 나오는 김이 엄청난 감자에게 뒤에서 빛을 쐈더니 "라이브에서 가장 흥분되는 등장 방법"처럼 되었습니다 twitter.com/ARuFa_FARu/sta…
1118
남자가 그 작가의 팬은 아니었지만, 문득 작품을 읽으며 미묘하게 열린 벽장이 배경에 집요하게 들어가 있는 것을 발견했다. 다른 인테리어 소품은 생략되기도 하는데, 벽장만은 절대 빠지지 않고 그려지는 것이다.
twitter.com/Dr_Kasugai/sta…
1120
주의받은 이유는 "남성을 자극하지 않도록 하기 위함"이었다. 너무나도 충격적이던 나머지 아직도 선명하게 기억하고 있다.
twitter.com/morikawa_kiwo/…
1121
*계정주
며칠 전 <헌터×헌터>의 작가 토가시 요시히로 씨가 자신의 허리 통증이 격심하여 만화 연재는커녕 의자에 앉을 수도 없어 정상적인 일상생활조차 불가능했음을 밝혔습니다.
1122
방에서 뒹굴거리고 있으니 밖에서 초등학생이 "빗물 엄청 맛있다!!!!!"라고 외치는 소리가 들려서 빨래를 방으로 들일 수 있었다 twitter.com/aokiaokiaoki55…
1123
널널한 전철의 2인석으로 조금씩 자리를 옮기며 여자 옆에 앉으러 가는 개저씨가 있었다. 여자가 도망가고 그놈이 혼자 남은 순간 내가 아저씨 옆에 앉아봤더니, 아저씨는 움직임을 멈춘 채 말없이 세 정거장 정도 함께 전철에 몸을 맡겼고, 창밖에 아름다운 바다가 보였을 땐 완전히 센과 치히로였다 twitter.com/ikukan_labo/st…
1124
인공지능 알렉사에게 아침인사를 했더니 "오늘부터 알렉사의 이름을 원하는 이름으로 설정할 수 있어요!"라고 하길래, 뭐라고 진짜로?! 하는 두근거리는 마음으로 최애의 이름을 말했더니 "만우절~😄😄😄"이라는 대답을 해서 나는 twitter.com/bancha382/stat…
1125
"○○씨는 남의 마음을 이해하지 못하니 눈물로 애원해도 끄떡도 안 한다고 추천을 받아서…"
무슨 필요악이냐고
twitter.com/38kikko6/statu…
ネット上のあらゆる物を韓訳します。ツイートの削除などの要請はDMまでお願いいたします。인터넷에서 본 것들을 비정기적으로 번역하는 계정입니다. 번역 요청은 제가 빵터진 트윗만 받습니다. 원본 트윗이 삭제되면 번역 트윗도 함께 삭제합니다. 문의사항은 DM으로…. 광고 문의하면 죽인다!!!!!!