76
m.weibo.cn/1779837945/473… 2月8日の北京衛視の微博より、中国女子フィギュアの陳虹伊選手が語る羽生選手。
最近見つけたので日本語訳しました。
羽生選手は全ての方向において優れた選手だと語っておられます💕
78
シチズンさんの微博訳しておきます。
いつものように現地時間12:07の投稿🌸
「『羽衣をひらひらさせて世俗を超越して』
春の空気はまだ消えていません。新鮮な柚子が約束通りやってきました！これからの7日間にCちゃんは柚子ファンの皆様に羽生結弦への７つの質問と回答をご用意しました。」→
79
「Q3 休暇を取れたら一番したいことは？
Q4 またコラボ時計を出すとすればどのプログラムにしたい？
Q5 オリンピックでファンから届いた手紙の中に強く印象に残ったものがありましたか？
Q6 好きな中国料理は？そして故郷のおいしいものを紹介してください。
Q7 未来の自分に何を言いたいですか？」
80
「みなさんは柚子のどの回答を先に聞きたいですか？コメント欄に『質問ナンバー」を書き込んでください。Cちゃんが 1番多いものから先にお届けしますよ！
Q1 4A完成にあたり難しい点は？
Q2 目まぐるしく変化する試合環境や強敵にどのように対応していますか？」→
82
中国雪肌精さん微博💜💙💕
「羽生選手がもたらしてくれる熱い思いと感動に感謝。人類が極限に挑み夢を追いかける過程は美しく力強く、この上なく人の心を動かすのだと信じることができたことに感謝。」→
83
中国アイスダンス柳鑫宇選手の今日の微博🥰
m.weibo.cn/3517080830/479…
「アルバムを見返し、この動画を見て急に気づいた。これが僕達が一緒に出場した最後の試合だったのだと。」→
84
「これからの日々、君が今まで以上に幸せにスケートを楽しめますように。もう二度と自分にあんなにも大きなプレッシャーをかけなくてすみますように。
幸せを祈る、友よ❤️」
85
同じく中国アイスダンス王詩玥選手の微博💕
m.weibo.cn/1566902443/479…
「これからの全てが順調でありますように🎉あなたが思う通りの、楽しいスケートを❤️
また会えますように〜❤️」
86
今日は自宅待機になってしまって時間ができたので訳しました。
北京オリンピックを取材した撮影記者さんが羽生選手プロ転向のニュースを受けて書かれた記事。
kuppykuppy.hatenablog.com/entry/2022/07/…
87
中国雪肌精さんの微博アカウントで中国消費品博覧会のお知らせ動画😍💜💙
m.weibo.cn/1913379623/479…
88
「ありがとうは言わない、全ては始まったばかりだから。
残念だとは言わない、戦いはまだ続いているから。
完璧だったとは言わない、あなたが更に向上できると信じているから。
夢を追う方法には色々ある。より良い未来への鍵はもうあなたの手の中に！#世界はあなたによって動く#」
89
しばらく自宅待機になることが決定したので色々見てたら今頃気づいたCITIZENさん微博💕
いつもながらの素敵な文章😭
7/19日の夕方に上げてくださってたのに見落としてました。
m.weibo.cn/2030123513/479…
訳↓
90
昨晩のCITIZENさんWeChat
mp.weixin.qq.com/s/Mx9iU0jB1KRJ…
暖かくちょっと切ない。愛を感じます❤️
91
あさイチににて骨格ウェーブの例として出るかと思ったらやっぱり出た羽生さん。
王子様タイプの体型って。
92
今日の中国KOSEさんの微博💜💙
m.weibo.cn/1827310285/479…
「彼はまるで天使の羽が人間界に落ちて清らかで高潔な氷になったような人。私たちは羽生結弦の一番素晴らしい時代に彼に出会えてとても幸せだ。時が経とうともあなたのことは忘れようがない。私たちの深い思いは今後も無になることはない。」→
93
「リンク上の彼は情熱に溢れ、飛び抜けた輝きを放っている。リンクを下りた時のコンディションを守るのは#雪肌精＃にお任せください。#雪肌精グローバルミューズ羽生結弦＃と共に、人生の一つ一つの瞬間を輝やかせましょう。」
94
1日500人限定で羽生選手の使っている化粧水とポスターがもらえるようです。
大盛況で私まで嬉しくなる💙 twitter.com/929_Aluka/stat…
95
台湾の特別番組💕💕
気になって番組表調べちゃいました。
10日の分まで確認できました。
eltaott.tv/channel/play/1…
8日 ソチオリンピック
9日 平昌オリンピック
10日 2019-2020シーズン カナダ大会
ですってー。しかも昼間に再放送まである！ twitter.com/yuzueco/status…
96
台湾の羽生さん特番
見るの辛い試合もありますが連日すごい😱台湾の方いいなー
eltaott.tv/sports/
8日 2014 ソチ五輪
9日 2018 平昌五輪
10日 2019 スケートカナダ
11 日 2019 NHK杯
12日 2019 GPF
13日 2020四大陸
14日 2021 世界選手権
15日 2021 国別対抗戦
16日 2022 北京五輪 twitter.com/yuzueco/status…
97
中国の北京青年報の記事
【羽生結弦のプロアスリート転向後初のライブ配信は人気爆発 チャンネル登録者数は50万を突破】
my.mbd.baidu.com/r/KTCW5YuYP6?f…
YouTubeを普通には見られないお国のメディアまで、羽生さんのことをよく理解して書いてくださっている❣️
一部日本語訳↓
98
シチズンさん微博
m.weibo.cn/2030123513/481…
「シチズンのアンバサダー#羽生結弦#が#中日国交正常化記念式典#に出席しました。」→
100
雪肌精微博
m.weibo.cn/1913379623/484…
素敵な企画💙💜
リンク先に1分11秒の動画があります✨✨
日本語訳↓
羽生結弦選手を応援😍ソチのロミジュリ落ち❤️ 稚拙ながら時々🇨🇳中国語→🇯🇵日本語の翻訳。懂一些中文。