801
まだほとんどのアメリカ人は気付いてないけど、アメリカの日本料理屋さんでよく出てくるピンポン玉くらいのワサビは全然辛くないので、日本を訪問した時に同じノリでワサビを食べると悲劇が訪れます。
802
昔歴史の先生が「ピラミッドの建設速度が著しく改善された時期と、ひよこ豆ビールいちじくワインなどで庶民の食卓が豊かになった時期が一致するらしい。つまり労働意欲を支えているのは食事の選択肢の豊富さ」と言ってました。なるほど、面白い。そういえば…日本の食事の選択肢の多さは世界一ですね。
803
何かに影響された日本の知人が「SNSすげーよ、マジで」と言ってきたので「ツイッターとかやってるの？」と返したら「まあ万垢とかは神だけどさ、俺でもフォロワー3000人くらいならイケるわけ。見える景色が違うよ。SNSの運用について知りたくない？」と言われたのでまだ身バレしてないっぽいです。
804
人は落ち込むと話を聞いてくれそうな人に話しかけるそうです。友達だったり職場の後輩だったり立場的に安全な人に優しく話しかけるそうです。だから普段はイケイケどんどんで横柄な職場の上司が突然フレンドリーに話しかけてきたら、それは落ち込んでるのかも知れません。トドメを指すチャンスですね。
805
2004年に初めて免許証を更新する際、半日有給を申請したらボスに却下されて「お前は出張先でレンタカーを運転するから免許更新は業務だ」と言われて勤務日扱いになって「これが🇺🇸か🥺」と感動してたら「あと手続きは半日じゃ無理。ニンテンドーDSを忘れるな」と言われて「これが🇺🇸か☺️」ってなった。
806
質問に「ググれ」と返す人がいますが、ググった方が早いことを聞いてくる人は、答えが知りたいわけではなく、あなたと会話がしたいのです。質問はコミュニケーションなのです。なので質問に「ググれ」と返したくなっても、そこはグッと堪えて相手の意図を理解した上で「話しかけるな」と返すのが正解☺️
807
🇺🇸人同僚と子供の早期教育について話してたら「2歳からハリポタを読み聞かせ、Star Warsを見せ続けて、マーベルコミックを毎年与え続けても、10代になるとポケモンと日本のアニメに皆ハマるんだ…」と嘆いてたので「分かる。続きは散歩しながら話そう。ポケストップ回したいんだ」と言ったら怒られた。
808
在米で「キューピーマヨネーズ最高！」と言う人を時々見かけますが、そういう人は🇺🇸のマヨネーズをあまり試してません。🇺🇸にも色々なマヨネーズがあって物足りないスッキリ系もあればコクのあるどっしり系もあります。そういうのをちゃんと試したら分かりますけどキューピーマヨネーズは神。格が違う。
809
40過ぎてふと思い返すと、今まで出会った人達の中で「第一印象は最悪だったけど、実は良い人だった」というのは1人もいません。最初に「ん？」と感じるのは敬意が欠けている人で、これは相手の問題なのでこっちが頑張っても消耗するだけです。人間関係の構築は諦めた方が良いこともありますね。
810
職場は選べても同僚や上司は選べませんし、学校は選べても同級生は選べません。仲良くなりたいからとコミュニケーションを要求するのはハラスメントになる場合もあります。だから友達はプライベートで探しましょうね。学校や職場で「周りの人から好かれたい」と思ってしまうと病みやすい気がします。
811
数年前に英語が苦手なお客さんの米国出張をサポートした際、その人がレストランで堂々と日本語で注文していたので驚いたところ「人と人。ここはレストラン。だから通じるのは当たり前だよ、大切なのはお互いの気持ち」と言われてハッとさせられたものです。ちなみにそのあと頼んでないピザが来ました。
812
「40過ぎて管理職じゃないとか🇺🇸で働いていてもただの負け組w」「優秀な人は日本で成功してる。お前は🇺🇸へ逃げただけw」みたいな煽りは実は効果はありません。在米邦人を煽るなら「今日もコンビニでメロンパンとプリン買った」「ラーメンは昨日食べたから今日はCoCo壱」などがこうかはばつぐんですよ。
813
これはちょっと怖い話なんですけど、🇺🇸では洗濯物を干す事はほぼなくて、だいたいの人達は乾燥機を使います。まあ想像されてる通り乾燥機を使うと衣類が熱で縮んだりするわけです。でもジーンズ履いて「わ、キツい、縮んでる」と思っても、実はほとんどの場合、ジーンズは縮んでないらしいんですよ…
814
「🇺🇸にラーメン屋はある？」みたいな曖昧な質問をする人はセンスがありません。豚骨？醤油？細麺？太麺？🇺🇸のどこ？定義不足です。そんな時は「博多出身の九州男児を満足させる替え玉可能な豚骨ラーメンのお店はオレゴン州にある？」と聞いてくれたらすぐに答えられます。お前は博多から一歩も出るな。
815
@girlmeetsNG いつだったか「ちょっと気分が悪い」と言ったらマウンテンデューを勧められたことがありました。あれは本気だったんですね…
816
私の職場にはビールが冷やされてる冷蔵庫があります。けしからん？いやいや安心して下さい。普段は施錠されています。社内イベントの際にだけ副社長の秘書が開ける冷蔵庫なのです。しかし先日その秘書の方が暗証番号をド忘れしてしまい…でも安心してください。みんな暗証番号知ってるので大丈夫です。
817
こちらの展覧会では私のアイコンの作者がその場で依頼を受けて色紙にライブペイントをやってます。本日はこのようなセンスのあるご依頼者がいらっしゃったそうです。それにしてもアイコンの作者もノリノリである。東京近郊の方はぜひ！ twitter.com/fuwafuwanokuma…
818
「都合の悪いリプは無視かよ」と言ってる人がたまにいますけど、個人で楽しむためにツイッターやってる人達は返信相手も遊び相手も自分で選びます。だから返事が貰えないのはあなたのリプが都合が悪くなるほど素晴らしく鋭い意見だった訳ではなくて、単にめんどくさい人と思われてるんだと思いますよ☺️
819
🇺🇸在住数年目「英語はむずかしい」
🇺🇸在住20年目「英語はやはりむずかしい」
🇺🇸育ち通翻訳者「英語はマジでむずかしい」
🇺🇸出張経験者「私が本当の英語教えます！」
820
数年前🇺🇸人同僚が「🇯🇵で修行した俺の蕎麦を食べに来い」と家族を招待してくれました。訪問した日、家の中には鰹節の出汁の香りが充満していて、蕎麦は繋ぎなし蕎麦粉十割の超本格的な手打ち。手間暇かけたつゆと、極上の麺を、ざる蕎麦で頂きました。あれは本当に不味かったです。🇯🇵の蕎麦屋はすごい。
821
🇯🇵語を勉強してる🇺🇸人同僚に「🇯🇵語でMicrowave で Do はなんて言うの？」と聞かれたので「レンジでチン」と教えたら「いやお前🤣チンはアレだろ😂騙されないぞ🤣ナイストライ👍」って笑われたけど嘘は教えてないし、なんなら「マイクロウェーブでドゥー」の方が面白くて思い出し笑いが止まらないです。
822
もうちょっと正確に思い出すと「マイクロウェーブ、で、ドゥー、するの、ニホンゴでナンテ言う？」とかだった気がしますが、もうマイクロウェーブでドゥーの破壊力が強すぎるので今日も🍺が美味しいと思います。
823
博士号持ってるある🇺🇸人同僚の言葉「博士号は何かに打ち込んだという証明。私の代わりに博士号が何かを成し遂げてくれるわけじゃない。だから私は今も博士課程中と同じようにハードに働く。スマートに働いてたら負ける」と言いながら普通に定時前に帰るからハードの定義が日本人とはだいぶ違うと思う。
824
🇺🇸人同僚達が「🇯🇵人は食べ物の話が本当に好きだよね」と過激なネタを振ってきたので「まあね。ところでこの辺で1番美味しいハンバーガー屋は？」と聞いたら🇺🇸人同士で激論が始まったので「それから1番美味しいクラムチャウダー屋も知りたいなぁ」と火に油を注いだらみんな仲良く会議に遅刻しました。
825
「最近の子は持ってるゲームをまだクリアしていないのに新作を欲しがる」みたいな論調を見かけましたけど、30年以上前だってドルアーガの塔やアトランティスの謎、たけしの挑戦状をクリアしてから次のゲームを買ってもらってた子は1人もいませんでしたよね。
2002年に渡米。アメリカで解雇されたり再就職したり転職したりしてます。アメリカの日常生活を面白おかしく切り取ったり、毎日が楽しくなるような小ネタをつぶやいてます。固定の連ツイもぜひ。アイコンは本人ではありません。