51
「アルメニアはロシアの同盟国だらどうなってもいい」と言っている人もかなりいるのですが、実際好き好んで同盟を結んだわけではありません。ロシアのトリコみたいなものです。
それに、アルメニア人の大多数がロシアという国に対して非常に否定的なイメージを持っています。
52
日本に行ったばかりのとき（2009年）、ある小さい会社でバイトを始めて（事務・翻訳）、初日にオフィス行ったら朝来たら掃除もしてねと言われてひどいショックを受けたのをいまだに覚えている。
トイレの掃除じゃなかったけど、それでも尊厳を奪われてるという感じだったな。 twitter.com/suzukyuin/stat…
53
私が翻訳した本たち！
左から：多和田葉子『献灯使』、村田沙耶香『コンビニ人間』、大江健三郎『洪水はわが魂に及び』
55
エレバン言語大学では、中国語と韓国語学習者は、日本語学習者より圧倒的に多いです。一方、日本のイメージは中国と韓国より確実にいいです。
どうしてこうなっているのかなあ。
56
もうこんなことばかり聞きたくない、平和に暮らしたい。メンタル完全にやられている。
戦争を仕掛ける人全員死んでしまえ
57
アルメニアでついに日本のガムまで買えるようになった😀
でも、1050ドラムって現地の人にとってちょっと高いですね。この季節に同じ値段で2キロの桃が買えます😀
58
今日はアルメニアのクリスマスです。普通家族だけでお祝いします。食べるものは、七面鳥とかじゃなくて、白身魚とレーズン・ドライフルーツ入りのご飯です。
59
捕虜を虐待したり、殺したりするアゼルバイジャン人、裁判にかけられるべき。アゼルバイジャンの大統領も裁判にかけられるべき。もう独裁者みんな死ね。
60
なぜ初対面の外国人にそんな貴重な話をしてくれているのかなぁと少し不思議に思っていたのですが、外国人だからこそ話しやすかったかもしれないですね。
62
これをթռչնագիր（鳥文字）と言いますね！ twitter.com/momokanazawa/s…
63
ニュース全然見てなかったんだけど、ロシアが「母親英雄」を復活させたみたいね。10人以上産んだ女性に200万円程度一時金も与えるって（安っ！）
子供を10人産むというと、村田沙耶香さんの『殺人出産』しか思い浮かばないですが。。。
64
今日は著作権エージェントについて愚痴を言いに来ました笑
アルメニアの出版社が現代日本文学の翻訳権を獲得するとき、直接出版社とやりとりをすると話がとても早くまとまって、すぐ翻訳につながります。
それに対して、エージェントになると何ヶ月も長引いていて、なかなかうまく行かない（続く）
65
近所にエストニアのパン屋さんができたと聞いて買いに行ったんですが、美味しすぎて感動です！
エストニアのパン、全世界で有名になってほしい
67
アルメニアとナゴルノカラバフを結ぶラチン回廊がアゼルバイジャン人によって36時間以上閉鎖されている。食料品や薬などが入らず、非常に深刻な状態です。
それに加えて、数時間前にガスが止められました。特に夜は大変冷え込むのでとても心配です。。。 twitter.com/Gegham_Artsakh…
68
今日乗ったタクシーの運転手さんは養蜂家で、気候変動でこの数年間でミツバチが大量に死んでいると話していました。
いくら知っていても、現場の人から聞くと恐ろしくなりますね。
69
2020年のカラバフ戦争の後、3万人程度のアルメニア人がロシア国籍をとっていました。息子たちをまもりたい、戦争にいかせたくない、比較的安全な場所にいたいという人が多かったと思います。
今その人たちはどんな気持ちで過ごしているのかな…
70
私の、ウクライナ人を応援するスタンスには変わりないですが、ウクライナの政府関係者が、発言する前に少し相手のことを考えてほしいです…
71
@nonose987 民族浄化は虐殺だけでなく、住民を追放するという意味もあると思いますね。こういう風に脅かすことによってアルメニア系住民を追い払おうとしていると思います。
ロシアの「平和維持軍」がいるのですが、何もしていないですね。
Assistant professor of Japanese studies, translator.
普段は研究をして、文学作品を翻訳しています。