326
パラオ古来のものと日米の影響を受けたものが共存するパラオ文化の縮図が、商店の食品売り場にありました🤔
上段は左からスパムムスビ🇺🇸🇯🇵、ツナムスビ🇯🇵、ハンバーグ入りサンドイッチ🇺🇸で、下段はパラオ🇵🇼の主食（タロイモ、タピオカ）や果物です。
ムスビはおむすび🍙を意味するパラオ語です。
327
本日、当館にて、草の根・人間の安全保障無償資金協力「コロール州リサイクルセンタートラクター整備計画」の署名式が同州のギボンズ知事と柄澤大使との間で行われました🇵🇼🇯🇵
本協力によりトラクター1台と付属品が供与され、農業振興🥬、産業・経済基盤の強化、食料自給率の向上等が期待されます👨🌾
328
【東日本大震災から10年①】
震災の発生後、パラオでは犠牲者を偲んで5日間にわたって半旗が掲げられるとともに、多くの方々が当館での弔問記帳に訪れました🇵🇼🇯🇵
また、パラオ赤十字社と日本人会の呼びかけにより、大規模な募金活動が行われました。
改めて、パラオの皆様に心から御礼申し上げます。
329
【東日本大震災から10年②】
震災後、ペリリュー小学校の全児童が日本の子供達に向けて励ましの手紙を書きました。
また、福島第一原発事故を受けて多くの国が日本産食品の輸入規制を行った中、パラオは日本からの輸入規制を一切行いませんでした。
日本はパラオの人々の温かい気持ちを忘れません🇵🇼🇯🇵
330
【今週の日本語由来のパラオ語】
メンドクサイ（面倒くさい）はパラオ語になっています🇵🇼🇯🇵
現在、コロナ禍でグアムから技術者が来訪できず、パラオの多くのATMが故障したままになっており、一時は稼働しているATMが全国で1台という状況でした😂
ATMのために長い行列に並ぶのはメンドクサイですね…
331
【今週の日本語由来のパラオ語②】
パラオ語の「アタリマイ」は、「当たり前」という意味で年配の方に使われています🇵🇼🇯🇵
あたり前田のクラッカーが置いてあるパラオのスーパーに、亀田の柿の種が置いてあるのはアタリマイです😊
332
本日、パラオ日本人会は恒例の海軍墓地清掃を行いました。同墓地には、日本人戦没者の慰霊碑が数多く建てられています。
海軍墓地から見下ろす海の遙か先には、日本🇯🇵があります。
清掃参加者は、戦没者を偲ぶとともに、コロナ禍で簡単には帰れない祖国に思いを馳せながら、汗を流しました。
333
日本ではほとんど使われなくなったのに、パラオでは使われている日本語があります🇵🇼🇯🇵
334
いただいたご質問にお答えします。
・パラオ語のバントーサンは、レジ係の意味で使われています。
・丁稚（どん）は使われていません😅
・これらのパラオ語の実際の発音は、カツドウを除き以下の動画でお聞きになれます。
youtube.com/watch?v=E-EakU…
335
本日、パラオ🇵🇼の教育啓発週間の一環として、アイメリーク小学校でオンラインそろばん講座が行われました。
日本🇯🇵にいる国際珠算普及基金の先生のリモート指導の下、初めてそろばんを習う児童も、3桁の足し算を楽しそうにこなしていました😊
336
【速報】4月1日からパラオが台湾からの観光客受入れを再開。台湾との #トラベルバブル 開始にあたり、ウィップス大統領が3月28日から4月1日まで、初の外遊先として台湾を訪問。パラオの観光業再開の第一歩。
337
3月15日はパラオ🇵🇼の祝日「若人の日」でした。
この日、コロール中心部で開催された「電子機器を使わない昔の遊び」を体験するイベントでは、かつて日本🇯🇵から伝わった遊びも紹介されました。若い世代にとっては初めて体験するものばかりだったようです😊
#dngerongeryouth
339
昨年日本政府🇯🇵からパラオ🇵🇼に無償供与された消防車🚒は、火災発生時だけでなく、火災予防活動の際にも出動しています。
先週、コロールのゴスペル幼稚園で行われた消防訓練では、園児たちが間近で見る消防車や放水の実演に歓声を上げながら、火災予防について学んでいました☺️
340
【今週の日本語由来のパラオ語①】
日本🇯🇵から伝わったゴム跳び（ゴム段）は、パラオ🇵🇼で「コム」または「イチダン（一段）」と呼ばれています。
懐かしい遊びを体験できる「若人の日」のイベントでは、女の子たちがコムに挑戦していました😊
写真提供：#dngerongeryouth
341
【今週の日本語由来のパラオ語②】
パラオ語の「スルイ」は、日本語の「ずるい」と同じ意味で使われています🇵🇼🇯🇵
パラオのスーパー「WCTC」のレジ前に日本の懐かしいお菓子が置いてあるのはスルイです。
つい買い物カゴに入れてしまうじゃないですか😤
342
Q. パラオの海開きはいつですか？
A. 年中開いてます
（ナウル共和国政府観光局さん風）
343
メンドクサイというパラオ語をご紹介した際、ポジティブな単語で日本語由来のものはないのかとのご質問をいただきました😓
ありますよ！
例えば、オメデト、ダイジョーブ、モンダイナイ、アンシン、アンゼン、オイシイ、タノシイ、オモシロイなど🇵🇼🇯🇵
344
【アジダイジョーブの真実】
「美味しい」はパラオ語でアジダイジョーブと言うとの情報を見かけます。
確かにアジもダイジョーブもパラオ語なので意味は通じますし、故ナカムラ元大統領など一部の人はそう言うのですが、オイシイまたはウンギル・ア・アジ（＝「良い味」の意）と言うのが一般的です🇵🇼🇯🇵
345
本日、柄澤大使は、先月の日本フェアで日本の歌を披露してくれたパラオの高校生と、浴衣の着付けなどを手伝っていただいた在留邦人を招いて、感謝交流会を行いました🇵🇼🇯🇵
交流会の最後に、パラオではそれぞれシラカバとスキヤキとして知られる「北国の春」と「上を向いて歩こう」を一緒に歌いました。
346
3月24日、当館にて、草の根・人間の安全保障無償資金協力「PECゴスペル幼稚園園舎建替え計画」の署名式が柄澤大使とクアル園長との間で行われました🇵🇼🇯🇵
ヨウチエン（パラオ語でも同じ）の園舎の建替えにより、園児の学習環境の改善が期待されます☺️
詳しくはこちら↓
palau.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000…
347
本日、パラオにて、東京2020オリンピック聖火リレー開始を記念する5kmウォーク＆ランが開催され、200人以上が参加しました🏃♂️
スタート前に柄澤大使とともに挨拶に立ったキョータ・パラオオリンピック委員会会長は、聖火リレーが福島県から始まることとその理由を説明しました🇵🇼🇯🇵
348
大使館の公式アカウントなのにゆるネタを発信しているのがトゥギャッチ編集部さんに見つかり、取材を受けました。
詳しい記事を書いていただいたので、ぜひご覧ください🙇♂️ twitter.com/tg_originals/s…
349
【今週の日本語由来のパラオ語】
パラオ語のオモイダス（思い出す）は、主に年配の方に使用されているほか、歌詞によく出てきます🇵🇼🇯🇵
ガラスマオ州に残る輸送用トロッコの線路跡や放置された機関車を見ると、かつて日本向けのボーキサイトの鉱山が近くにあったことをオモイダスことができます。
350
今朝6時台のNHKニュース「おはよう日本」で、ウィップス大統領へのインタビューが放送されました。
www3.nhk.or.jp/news/html/2021…
在パラオ日本国大使館の公式アカウントです。 日本とパラオとの関係、大使館行事などの情報を主に日本語で発信しています。