826
新型コロナウイルスの感染者が確認されていないパラオですが、人口が最大のコロール州はポスターを作って感染予防を呼びかけており、日本語版も見かけます。
ちなみに「つばを吐かない」が予防対策として明記されているのは、嗜好品のビートルナッツ（ビンロウ）を噛んでつばを吐く人がいるためです。
827
NHKアーカイブスに当時の様子が分かる貴重なニュース映像がありますのでご紹介します🇵🇼
「パラオコロール島住民南洋神社で勤労奉仕」
www2.nhk.or.jp/archives/tv60b…
「南進邦人待望の南洋神社鎮座祭」
www2.nhk.or.jp/archives/tv60b…
828
明日の「ダーウィンが来た」は、パラオ🇵🇼の海が舞台です。
ぜひご覧ください❗️
#ダーウィンが来た twitter.com/nhk_darwin/sta…
829
【今週の日本語由来のパラオ語】オミヤゲ(omiange お土産）
「オミヤゲ」というパラオ語は、日本語の「お土産」に由来します。
パラオでのクリスマスの日は、プレゼントをあげたり、受け取ったりする日として特に子供たちにとってうれしい日です。#パラオ
830
日本がパラオで40年以上にわたり行ってきた開発協力を紹介する新しい短編動画「トクベツな絆：パラオにおける日本の開発協力」を公開します✨是非ご覧下さい！youtu.be/nWCJj4-c6Uo
831
今日9月29日は、「来る福」 の語呂合わせから、日本招き猫協会が制定した #招き猫の日 だそうです🐈
パラオ郵便局🇵🇼では、招き猫の切手が販売されています‼️
パラオに再び観光客を招くことができる日が早く訪れますように😺
832
パラオ🇵🇼で観光業に携わる日本人女性が、観光客が来なくなってできた時間を利用し、キャラ弁作りに挑戦中。この写真は「みんなのサラメシ」で紹介されました。
ベントー🍱文化を共有するパラオで、限られた食材で日本人好みのお弁当を作るレシピも紹介されたブログはこちら↓
papapapapalau.blog.fc2.com
833
【今週の日本語由来のパラオ語】ケンポウ（憲法）
日本では憲法記念日が近づいていますが、憲法のことをパラオ語でも「ケンポウ（kempo）」と言います。
本日、パラオでは、主権が及ぶ領域の記述に関する「ケンポウ」改正のための「センキョ」（これもパラオ語）、すなわち国民投票が行われました。
834
8月27日、パラオとの農業協力に取り組む日本の官民の関係者とパラオ農務局との間でテレビ会議が行われ、柄澤大使も参加しました🇵🇼🇯🇵
今後、#農林水産省、来年パラオとの友好提携25周年を迎える #三重県、民間企業、JICAなどオールジャパン🇯🇵によるパラオ🇵🇼との農業協力の推進が期待されます👨🌾 twitter.com/MAFF_JAPAN/sta…
835
【今週の日本語由来のパラオ語】シタテヤ（仕立屋）
パラオ語の「シタテヤ（statea）」は、日本語の「仕立屋」と同じ意味で使用されています。
特別な日に着るための洋服を仕立ててもらうことが多いパラオで、日本人女性が経営する「Quilla」という新たな「シタテヤ」が最近開業しました。
836
【今週の日本語由来のパラオ語】フト（封筒）
封筒という日本語は、パラオ語では「フト（Huto）」として使用されています。
最近では封筒で手紙を送ることが少なくなりましたが、パラオでは卒業式、第一子出産のお祝いの儀式、お葬式で渡す祝儀や香典を入れる袋として、「フト」がよく使われています。
837
先週離任したハイアット駐パラオ米国大使と柄澤大使は、昨年9月、ペリリューの戦い75周年記念式典に共に出席しました。
オイロー副大統領は同式典の挨拶で「日米はかつてパラオで互いに戦ったが、今日、両国はパラオの最も親密な友好国であり、両国どうしもまた最も親密な友好国である」と述べました。
838
「コロール州リサイクルセンターで作られるガラス細工は通販しているのですか？」というご質問をいただきました。
今のところ市販されていませんが、三田市ガラス工芸館（兵庫県）とJICAの協力により進められているベラウ・エコ・グラス事業により、今後、現地販売や通販が行われる予定です🇵🇼🇯🇵
839
【買い物で使える日本語由来のパラオ語】
オミヤゲ、オカネ、ハラウ、オツリ、タカイ、ヤスイ、タダ など
パラオ旅行の際に使ってみてください🇵🇼🇯🇵
視聴回数が4万回を超えたこの動画には、買い物シーンも出てきます。まだ動画をご覧になっていない方は、ぜひご覧ください❗️
youtube.com/watch?v=E-EakU…
840
パラオでは5月8日から、新型コロナの影響を受けている従業員への支援金の給付が始まりました。
失業または無給となった人の場合、週100米ドルが小切手で支給され、外国人労働者も対象になります。
観光客がゼロになった影響は大きく、給付初日には多くの人が申請に訪れました。
写真提供：兼行克己様
841
【新型コロナウイルス関連情報】
パラオ保健省は、新型コロナウイルスの感染拡大を受け、中国本土・香港・マカオに加え、日本と韓国への不要不急の渡航を避けるよう勧告しました。
日本からパラオへの渡航については、過去14日以内に中国本土・香港・マカオへの渡航歴がない限り、制限はありません。
842
【今週の日本語由来のパラオ語】オヤツ
パラオ語の「オヤツ（oiats）」は、日本語と同じ意味で使われています。
パラオには、以前にご紹介したタマ（サーターアンダギー）以外にも、日本から伝わった様々な「オヤツ」があります。
パラオのかりんとうはユニークな色ですが、名前は日本語のままです。
843
2月13日、新たな大統領令が発出され、香港、マカオ及び中国本土からパラオへの航空便の運航停止措置の期限が3月31日まで延長されました（当初の期限は2月29日）。
また、新たに3月1日から31日まで、クルーズ船のパラオ寄港に制限（中国に寄港していないこと等の証明義務）が課されることになりました。
844
【今週の日本語由来のパラオ語】
パラオ🇵🇼ではサバの缶詰のことをイワシと言います。
経緯は不明ですが、青魚🐟の缶詰全般を区別せずにイワシと呼んでいるように見受けられます。
ちなみにパラオ語で缶詰🥫はカンスメと言います。
845
2月18日、草の根・人間の安全保障無償資金協力による中古消防車の引渡式がコロール消防署にて行われ、オイロー副大統領兼司法大臣、柄澤大使等が出席しました。
消防車はパラオの東京五輪ホストタウンである蔵王町から寄贈されたもので、日本政府は車両の整備・改造・技術指導員派遣を支援しました。
846
今秋行われる大統領選と言えば、米国🇺🇸の大統領選を思い浮かべる方が多いと思いますが、同じ11月3日にパラオ🇵🇼でも大統領選が行われます（予備選挙は9月22日）。
「ダイトウリョウ」も「センキョ」も現地語になっているパラオ🇵🇼の大統領選挙にも、ぜひ注目してください‼️ twitter.com/jiro_palau/sta…
847
NHKの三重県内のニュースで、ナカムラ元大統領のご逝去について詳しく報じられました。
生前の貴重な訪日映像をご覧になれます🇵🇼🇯🇵
www3.nhk.or.jp/lnews/tsu/2020…
848
【パラオ基本情報】
そもそもパラオ🇵🇼はどこにあるのでしょうか？
・グアムの南西
・フィリピンのミンダナオ島の東
にあります。
日本🇯🇵の真南に位置するため、日本との時差がありません🏝
画像提供：楽園！パラオちゃんねる
facebook.com/10296818822277…
849
「アースデー」の今日、パラオ政府観光局は、パラオの美しい自然の動画をアップし、地球環境保護を呼びかけています。
パラオを旅行した気分が味わえる1分間の動画をぜひご覧ください。 twitter.com/visitpalau_/st…
850
【今週の日本語由来のパラオ語】タダ（tada）
「タダ」という日本語は、パラオ語でも「無料」という意味で広く使用されています。
2月9日（日）にガラマヨン文化センターで開催する第10回日本フェアの入場料は「タダ」ですので、みなさまお誘い合わせの上、ぜひご来場ください。
在パラオ日本国大使館の公式アカウントです。 日本とパラオとの関係、大使館行事などの情報を主に日本語で発信しています。