601
【JPFブリッジ竣工から20年】
日本・パラオ友好の橋の下の公園ではこんなフロートもあって遊泳が楽しめます。のんびり過ごすにはピッタリ🏖️
603
パラオへの新型コロナウイルスの侵入を予防するための大統領令が発出されました。
2月1日から29日まで、香港・マカオを含む中国からパラオへのフライトは運航停止となります。
また、パラオへの旅行者は、入国時に健康状態申告書への記入が求められるようになります。
604
高齢者センターではパラオのお年寄りの方々手作りの工芸品が売られています🧺どれも味わいがあって素敵です☺️
605
先週ご紹介したカープ島🏝の名前に反応された方がいらっしゃいましたが、カープ島という通称は、50年以上前に広島からパラオに嫁がれた岸川浩子さんが名付けたものです。
3年前に黒田博樹氏も訪れたカープ島と、元祖カープ女子である岸川さんがコロールで営むカープレストランにぜひお越しください❗️
606
パラオ最南端ハトホベイ州のヘレンリーフは、コロールから南西約600kmの環礁🏝️船で通常２日かかるこの島には、ハトホベイ州政府から派遣されている５人ほどの政府職員が常駐するのみ。茫洋たる水色の海原と白い砂浜、舞い飛ぶ海鳥の重唱は、常世の国を連想させます🇵🇼
607
【今週の日本語由来のパラオ語】サカイ
「サカイ=境」はパラオ語でも同じ意味です🇵🇼🇯🇵 州と州のサカイには大きな看板が立っています。10の州を擁するパラオ本島🏝️バベルダオブ島は車で約1時間で一周することができます🚗
608
【今週の日本語由来のパラオ語】
ハイキュウ（配給）はパラオ語になっています。
先週パラオに接近した台風2号による人的被害はなかったものの、カヤンゲル州やバベルダオブ島北部で住宅全壊等の被害が出ました。被災地域では緊急支援物資のハイキュウが開始されています。
（写真：パラオ赤十字社）
609
毎年10月24日「国連の日」はパラオの祝日です㊗️1945年のこの日国連憲章が発効したことにより国連🇺🇳が創設されたことを記念する日です。パラオ共和国はドクリツ後の1994年12月15日に国連に加盟（日本の加盟は1956年12月18日）。今年の「国連の日」は日曜日なので月曜日が振替休日で三連休！🎉
610
今日11月11日は「#チンアナゴの日」です😆パラオの砂地で出会えますね🏝️
写真提供：伊藤洋美さん（パラオ珊瑚礁センター）
611
【今週の日本語由来のパラオ語】
パラオ語でも無料のことを「タダ」と言います🇵🇼🇯🇵
英語で無料を意味する「フリー」と「タダ」を組み合わせた「フリタダ」と呼ばれるパラオ料理（写真右）があります。
普通なら捨てられてしまう豚や亀の臓物を用いた料理で、ゆでたタピオカ（写真左）とよく合います🤤
612
レインボーユーカリ🌈🌳という木をご存じですか？樹皮がめくれた場所がさまざまな色になることからその名が付けられています。観賞用としてだけではなく、建材🪵としても使用されることがあるそうです。まるで幹に色塗り🎨をしたように見えますね！
613
【今週の日本語由来のパラオ語】モン（門）
広く使われているわけではありませんが、モン（門）も日本語由来のパラオ語です。
パラオ🇵🇼の首都マルキョクの小学校では、日本統治時代のマルキョク公学校のモンが現在も使用されています。
614
パラオ🇵🇼で見かける中央がくぼんだお皿のような葉っぱ🍃
日本統治時代、オワン（お椀）と呼んで食器代わりに使った日本人もいたようです。
この葉っぱは現在もオワン代わりに使われていますが、オワンはチャワン（茶碗）と異なり、パラオ語になっていません😂
615
【今週の日本語由来のパラオ語】キンローホーシ（勤労奉仕）
パラオ語でボランティア活動（主に地域清掃）のことを「キンローホーシ（kinrohosi）」と言います。
3月8日にパラオ日本人会が行ったコロールの旧海軍墓地の清掃では、子どもたちもしっかり「キンローホーシ」していました。
616
【今週の日本語由来のパラオ語】リョーリ（料理）
リョーリはパラオ語でもほぼ同じ意味で使われています🍣写真はパラオの家庭料理。揚げたイカの煮付け（ニツケもパラオ語）とウナギの煮付けです😊
617
【かわいいパラオ語】
パラオ語の「カメサン」🐢は遠くの物を指して「あそこを見て！」という意味です。パラオでも「もしもしカメよカメさんよ🎵」の歌が歌われますが日本語の「カメさん」の意味は知らないようです😆写真提供：@palaudesigner
618
【今週の日本語由来のパラオ語】
日本語のハトバ（波止場）は、コロール州のシンハトバ（新波止場。Mドックのこと）と、ガラロン州のオレイハトバというパラオ語の地名の中で、今も生きています🇵🇼🇯🇵
バベルダオブ島北端のオレイハトバ（写真）は、パラオで人気のある歌のタイトルにもなっています。
619
今夜、パラオミッションアカデミー（私立高校）で、生徒たちが各国の文化を紹介する国際デーのイベントが開催されました😊
柄澤大使が同校を訪問し、日本文化を紹介する部屋を覗いたら、なんとウィップス大統領がいらしたので、大使は書道コーナーで大統領のファーストネームを書いて進呈しました🇵🇼🇯🇵
620
米大統領就任式の後は、パラオ大統領就任式にご注目‼️
まもなくライブ配信が始まります🇵🇼
youtube.com/watch?v=ME7RbL…
621
本日、柄澤大使はセンゲバウ・シニョール副大統領兼国務大臣との間で、日本の支援による廃棄物処分場（パラオ語でゴミステバ）建設計画のための追加贈与に関する書簡の署名・交換を行いました🇵🇼🇯🇵
コロナ禍による工期延長に伴い発生した費用が補填されます。
詳しくはこちら↓
mofa.go.jp/mofaj/press/re…
622
【日本語由来のパラオ語】休み場（ヤスンバ）
パラオ語で休憩するところを「ヤスンバ」といいます。木や葉でできたヤスンバは日陰になっていて海風が吹いて心地よいです。
623
ノルウェーの大型帆船がマラカル港にその立派な姿を現しました。Statsraad Lehmkuhlは世界最古・最大の帆船の一つ。世界一周の海洋研究大航海One Ocean Expeditionの途中にパラオに寄港しました。8月27日次の寄港地・横浜に向けて出帆。到着予定は9月12日だそうです。
624
625
2022年2月7日、パラオでの新型コロナウイルス感染者の増加に対する支援として、日本のＮＧＯピースウィンズ・ジャパンが派遣する日本人医師2名、看護師１名を含む医療支援チームと、抗原検査キット3,800個を含む救援医療物資がパラオに到着しました✈️支援チームは2月21日まで活動する予定です🏥
在パラオ日本国大使館の公式アカウントです。 日本とパラオとの関係、大使館行事などの情報を主に日本語で発信しています。