251
本日、ウィップス大統領はパラオ寄港中の #海上自衛隊 護衛艦3隻を巡視船「ケダム」から視察した後、海上保安局庁舎前で池内第3護衛隊群司令らの表敬を受けました🇵🇼🇯🇵
日本の団体「パラオ柔道キッズ支援の輪」が募金活動により購入し、護衛艦「かが」が輸送した柔道着🥋の引渡式も行われました。
252
今日はナカムラ元大統領の実父の出身地である三重県とパラオが友好提携を締結してから25周年の記念日です🎉
友好提携20周年記念に際しては、パラオにおける日本フェアを三重県からのゲストをお迎えして開催し、生前のナカムラ元大統領も来場🇵🇼🇯🇵
早く25周年記念行事を開催できるようになりますように🙏
253
【今週の日本語由来のパラオ語】
センギリ（千切り）は、料理の名前としてパラオ語になっています🇵🇼🇯🇵
パラオのセンギリは、未熟なパパイヤまたは切り干し大根にマグロやイワシの缶詰を加えて、炒めて作るのが一般的です🤤
ちなみにダイコンもパラオ語として使われています。
254
【今週の日本語由来のパラオ語②】
倉庫はパラオ語でもソーコ（soko）と言います🇵🇼🇯🇵
ペリリュー島でかつて日本軍が燃料のソーコとして使用していた建物は、現在、第二次世界大戦博物館になっています（右の写真）。
255
4月27日のパラオ・ニッポン球場の完成記念式典でウィップス大統領は、日本への謝意を表明するとともに、日本人🇯🇵が伝えた野球はパラオ🇵🇼で最も人気のあるスポーツになったと述べました。
大統領は式典後に行われたパラオメジャーリーグの開幕戦で始球式を務めました😲
写真 Alpert Pictures (Facebook)
256
@redcrab_library ほぼ正しいですが、美味しいは日本語と同じ「オイシイ」の方が一般的、「ヤサスィー」と「モシモシ」はほぼ通じますがパラオ語ではなく日本語として認識されています。「アッチュイネ」は一般的に使われるパラオ語ではありません。
257
2016年から2018年にかけて、クラゲの個体数の減少により中止されていたジェリーフィッシュレイクへのツアーは、個体数の回復を受けて再開されています。本当にこのような光景が見られるので、いつか訪問してくださいね😆 twitter.com/new_rakuen/sta…
258
【日本人のような名前シリーズ】写真左の女性はキントキさん、右の男性はキンタロウさん😆いずれも日本統治時代に日本人から名付けられた苗字だそうです。
259
【今週の日本語由来のパラオ語】
ケンポー（憲法）はパラオ語になっています。
今日、パラオ🇵🇼はケンポーの日で祝日です。41年前のこの日、住民投票により憲法が採択されました。
パラオの重要な祝日に海上保安庁練習船こじまを出迎えに来てくださったウィップス大統領、ありがとうございました☺️
260
本日、エサール州にシミズ・マートがオープンしました🎉
同店がある地区は、戦前に清水村という日本人村があったため、現在もシミズと呼ばれています🇵🇼🇯🇵
なお、写真のタオルのような開店記念の粗品は、パラオ語でサビス（英語由来の日本語「サービス」に由来）と言います。
261
新年あけましておめでとうございます🌅
パラオ語のオメデトは、新年の挨拶などお祝いの機会に使われます。
2021年も日本とパラオのトクベツなカンケイについて発信してまいりますので、どうぞよろしくお願い申し上げます🇵🇼🇯🇵
262
パラオ古来のものと日米の影響を受けたものが共存するパラオ文化の縮図が、商店の食品売り場にありました🤔
上段は左からスパムムスビ🇺🇸🇯🇵、ツナムスビ🇯🇵、ハンバーグ入りサンドイッチ🇺🇸で、下段はパラオ🇵🇼の主食（タロイモ、タピオカ）や果物です。
ムスビはおむすび🍙を意味するパラオ語です。
264
【日本語由来のパラオ語】イットウヒン（一等品）
パラオでは高質な物を「イットウヒン」と呼びます。当館が主催する天皇誕生日レセプションでは、日本の「イットウヒン」の国産米を使った色とりどりのお寿司🍣やおにぎり🍙が並べられ、パラオの人々にも大人気です。
265
【パラオの交通事情⑤】
パラオ🏝で車を運転する時は、道の真ん中に寝ている犬🐕と、道に飛び出してくるニワトリ🐓に気をつけてください。
266
本日、パラオ🇵🇼でただ一つの公立高校であるパラオ高校の卒業式が行われました。
パラオでは入学式や始業式・終業式はありませんが、卒業式は盛大に行われます。卒業生の皆さん、オメデト（パラオ語）❗️
なお、先日ご紹介した日本語由来のパラオ語 "kotsio sensei" は、コウチョセンセイと発音します。
267
【意外と近いパラオ🇵🇼🇯🇵】
①宮崎県沖とパラオの海は海底山脈でつながっている（九州・パラオ海嶺）
②台風（の卵）が発生する「日本の南の海上」はパラオ近海の場合がある🌀
③成田からチャーター直行便で4時間半✈️
④横浜からヨットで10日（昨年のヨットレース上位艇）⛵️
268
【今週の日本語由来のパラオ語②】
パラオ語の「スルイ」は、日本語の「ずるい」と同じ意味で使われています🇵🇼🇯🇵
パラオのスーパー「WCTC」のレジ前に日本の懐かしいお菓子が置いてあるのはスルイです。
つい買い物カゴに入れてしまうじゃないですか😤
269
パラオ🏝が観光客の受け入れを再開するのは、まだしばらく先になりそうです😢
そこで、パラオ旅行気分を味わえる #オンラインツアー のリンク集を作成しましたので、下記のURLからご覧ください。
コロナが落ち着いたら、実際に旅行に来てくださいね。
（写真撮影：柄澤大使）
palau.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000…
270
故アントニオ猪木さんにちなむ通称「イノキアイランド」には、穏やかな浅瀬のビーチが広がっています😌
271
日本統治時代の建物跡や戦跡が様々な場所で見られるパラオでは、防空壕（パラオ語でもボウクウゴウ）の跡も見ることができます。コロールのパラオ・ニッポン球場付近では、球場の改修工事後、それまでは草木の陰に隠れていた防空壕が姿を現しました。
272
パラオ🇵🇼の多くのレストランでは、刺身をテイクアウトすることもできます。通常、醤油・わさび・柑橘類が付いてきます。
こちらはロックアイランドカフェのサワラの刺身。ライス付きで9.50USドルです🤤
273
マラカル島の入口にあるキングス・マートでは、弁当、いなり寿司、冷やしそうめん、タマ（＝サーターアンダギー）などを買うことができます。
国際線定期便の停止によりパラオ在住日本人の帰省は当面困難な状況ですが、パラオでは日本食があまり恋しくならずに済むので助かっています🇵🇼🇯🇵
274
【ペリリュー島】
第二次世界大戦記念博物館は旧日本軍の燃料貯蔵庫でした。壁におびただしい数の弾痕が残っています。壁の丸い窓のように見えるところは米軍艦からの砲弾が命中して開いた穴を後から窓にしたのだそうです。
275
ビール🍺を飲むことをパラオ語で「ツカレナオス」と言うことについて、沖縄方言の「ぶがりなおし」や南九州方言の「だれやめ」に似ているとのコメントをいただきました。
これらの地域の出身者がパラオで広めたのかもしれません🇵🇼🇯🇵
今年も残りあとわずか。大変だったこの一年の疲れを治しましょう‼️
在パラオ日本国大使館の公式アカウントです。 日本とパラオとの関係、大使館行事などの情報を主に日本語で発信しています。