51
ฤดูหนาวตอนสมัยเรียนอยู่ปักกิ่ง น้ำขวดในร้านขายของชำแข็งเป็นน้ำแข็ง ซื้อมาต้องตั้งไว้ในห้องที่มีฮีมเตอร์ให้ละลายก่อน
ปล.ในคลิปนี้มีคนบอกว่าผู้หญิงคนนี้พูดคำว่า "卧槽” ดูไม่น่ารักเลยนะตัวเอง
52
มาเรียนภาษาจีนจากซีรีย์เรื่อง
"แปลรักฉันด้วยใจเธอ"กันเถอะ❤️❤️#แปลรักฉันด้วยใจเธอ
53
🍲泰式绿咖喱 tài shì lǜ gā lí แกงเขียวหวาน
🍜玛莎曼咖喱 mǎ shā màn gālí แกงมัสมั่น
🍛什锦蔬菜汤 shíjǐn shūcài tāng แกงจืดใส่ผักต่างๆ
🍲泰式酸辣汤 tài shì suān là tāng แกงส้ม
🍛泰式红咖哩烤鸭 tài shì hóng gālí kǎoyā แกงเผ็ดเป็ดย่าง
🍲泰式椰浆咖喱 tài shì yē jiāng gālí แกงกะทิ
54
🇹🇭越来越多人出来谴责暴力 yuè lái yuè duō rén chūlái qiǎnzé bàolì มีคนออกมาประณามความรุนแรงมากขึ้นเรื่อย ๆ
🇹🇭谴责 qiǎnzé ประณาม
🇹🇭请不要对人们使用暴力 qǐng bùyào duì rén ma shǐyòng bàolì กรุณาอย่าใช้ความรุนแรงกับประชาชน
🇹🇭暴力 bàolì ความรุนแรง
55
🇹🇭泰国发生了什么 tàiguó fāshēngle shénme เกิดอะไรขึ้นในประเทศไทย #whatishappeninginthailand
🇹🇭要求罢免总理巴育 yāoqiú bàmiǎn zǒnglǐ bā yù เรียกร้องขับให้นายกฯ ประยุทธ์ออกจากตำแหน่ง
🇹🇭罢免 bàmiǎn ขับออก ปลดจากตำแหน่ง
🇹🇭结束独裁统治 jiéshù dúcái tǒngzhì ยุติการปกครองแบบเผด็จการ
56
📌มัสมั่นแกงแก้วตา หอมยี่หร่ารสร้อนแรง
📌ประธาน + 被+กรรม+耍 = .....ถูก.....แกง
⚠️耍 shuǎ แปลว่า เล่น หยอกล้อ ใช้กลอุบาย
57
☎️聊天记录 liáotiān jìlù ประวัติการสนทนา
☎️表情 biǎoqíng สติกเกอร์
☎️转发 zhuǎnfā ส่งต่อ
☎️删除 shānchú delete
☎️扫描 sǎomiáo สแกน
☎️二维码 èr wéi mǎ QR code
☎️加朋友jiā péngyǒu แอดเพื่อน
58
☎️秒回 miǎo huí ตอบกลับเร็วมาก
☎️撤回 chèhuí recall
☎️语音通话 yǔyīn tōnghuà Voice call
☎️视频通话 shìpín tōnghuà video call
☎️发语音 fā yǔyīn ส่งvioce
☎️回复 huífù ตอบกลับ
☎️已读 yǐ dú อ่านแล้ว
☎️发送 fāsòng ส่ง
59
❤️สรุปแบบง่ายๆอีกสัก1
爱 +verb +不+verb แปลว่า
“จะ....หรือไม่.... ก็ตามใจเลย"
💚 你爱吃不吃，反正我要吃，เธอจะกินหรือไม่กินก็ตามใจ แต่ฉันจะกิน.
💛爱理不理 ài lǐ bù lǐ อยากสน(ใจ)ก็สน ไม่อยากสนก็ไม่ต้องสน ,ก็ตามใจ,ก็แล้วแต่
(2)
60
📌วันนี้มีโครงสร้างไวยกรณ์ง่ายๆมาแบ่งปันกันนะครับ
👉โครงสร้างแบบ “爱+verb+不+verb“
✌🏻ซึ่งมีความหมายว่า “อยาก(จะ).....ก็....，ไม่อยาก....ก็ไม่ต้อง...... หรือ ก็แล้วแต่ ก็ตามใจ เช่น
❤️爱看不看 ài kàn bù kàn อยากดูก็ดู ไม่อยากดูก็ไม่ต้องดู,ก็ตามใจ,ก็แล้วแต่
(1)
61
💚制服控 zhì fú kòng คนที่ชอบ(แพ้)คนในเครื่องแบบ
💜游戏控 yóuxì kòng คนที่ชอบเล่นเกมมากๆ เอะอะก็เล่นแต่เกม
❤️眼镜控 yǎnjìng kòng คนที่ชอบ(แพ้)คนใส่แว่น
💚短发控 duǎnfǎ kòng คนที่ชอบ(แพ้)คนผมสั้น
🧡奶茶控 nǎichá kòng คนที่ชอบกินชานมมากๆ
💛抹茶控 mǒchá kòng คนที่ชอบกินชาเขียวมากๆ
62
📌...控 หมายถึง คนที่ชอบอะไรซักอย่างมากๆ(1)
❤️猫控 māo kòng ทาสแมว ชอบแมวมากๆ
💗大叔控 dàshū kòng คนที่ชอบ(แพ้)ผู้ชายมีอายุ
💛校服控 xiàofú kòng คนที่ชอบ(แพ้)คนที่ใส่ชุดนักเรียน
💚制服控 zhì fú kòng คนที่ชอบ(แพ้)คนในเครื่องแบบ
🤎正太控 zhèngtài kòng คนที่ชอบ(แพ้)ผู้ชายcute cute
63
🙈我去，怎么会弄成这样子了。
📍คำอุทาน我去สามารถแสดงถึงอารมณ์ได้หลากหลายรูปแบบตามคลิปเลย
64
💰汇商银行 huì shāng yínháng ธนาคารไทยพาณิชย์
💰盘谷银行 pán gǔ yínháng ธนาคารกรุงเทพ
💰泰京银行 tài jīng yínháng ธนาคารกรุงไทย
💰大城银行 dà chéng yínháng ธนาคารกรุงศรีอยุธยา
💰开泰银行 kāi tài yínháng ธนาคารกสิกรไทย
💰泰国军人银行 tàiguó jūnrén yínháng ธนาคารทหารไทย
65
❤️มีเพลง《像风一样》จากรายการ The voice จีน（中国好声音）จากผู้เข้าแข่งขันชื่อ 单依纯 มาฝาก ลองฟังกันดูนะ เสียงดี อารมณ์ได้มาก
67
🤣เมื่อเพื่อนคนจีนบอกว่าภาษาไทยเขียนยากมาก
😂หลังจากนั้นเราก็เอาอักษรจีนพวกนี้ให้เขาดู
😭แล้วนางก็เงิบไปเลย กูก็เงิบเหมือนกัน555
68
📍报酬 bàochóu ค่าตอบแทน
📍福利 fúlì สวัสดิการ
📍补休 bǔ xiū หยุดชดเชย
📍调休 diào xiū เลื่อนวันหยุด
📍请假 qǐngjià ขอลา
📍工资 gōngzī เงินเดือน, ค่าจ้าง
📍薪水 xīnshuǐ เงินเดือน
69
📍应聘 yìngpìn สมัครงาน
📍招聘 zhāopìn รับสมัครงาน
📍全职 quánzhí งานประจำ
📍兼职 jiānzhí งานแบบ part time
📍简历 jiǎnlì resume
📍同事 tóngshì เพื่อนร่วมงาน
📍加班 jiābān ทำงานล่วงเวลา(OT)
71
萌萌哒 méng méng dā แบ๊วจุง ตั้ลล้าก
美美哒měiměi dā สวยจุง สวยง่ะ
棒棒哒 bàng bàng dā เก่งจุง เก่งมั่กๆ
么么哒me me dā จุ้บๆ ม๊วฟๆ
帅帅哒shuài shuài dā หล่อง่า
瘦瘦哒shòu shòu dā ผอมจุงเลย (หมายถึงหุ่นดีมาก)
乖乖哒 guāiguāi dā น่าเอ็นดู ว่านอนสอนง่าย
呵呵哒 hēhē dā อืมๆจ้า
73
📌เคยสงสัยไหมทำไม ช่างตัดผมที่จีน ส่วยใหญ่เป็นผู้ชายหมดเลย
74
📍呼吁 hūyù เรียกร้อง (ขอความช่วยเหลือ ขอความเป็นธรรม)
📍修改宪法 xiūgǎi xiànfǎ แก้ไขรัฐธรรมนูญ
📍解散议会 jiěsàn yìhuì ยุบสภา
📍停止对人民各方面的禁锢 tíngzhǐ duì rénmín gè fāngmiàn de jìngù หยุดคุกคามประชาชนในทุกรูปแบบ
75
民主纪念碑 mínzhǔ jìniàn bēi อนุสาวรีย์ประชาธิปไตย
反政府集会 fǎn zhèngfǔ jíhuì การชุมนุมต่อต้านรัฐบาล
学生集会活动 xuéshēng jíhuì huódòng การรวมตัวกันของนักศึกษา
国王为国家元首的民主制度 guówáng wèi guójiā yuánshǒu de mínzhǔ zhìdù ระบอบประชาธิปไตยที่มีพระมหากษัตริย์ทรงเป็นประมุข
บอล หรือซาติง จบปริญญาตรี สาขาภาษาและวรรณกรรมจีน ม.ปักกิ่ง HSK6 HSKKสูง แอดมิชชั่น นิเทศ จุฬา 北大中文系毕业，希望能在这里可以向各位分享既有趣又有用的汉语。 facebook fanpage"จีนเวอร์กับซาติง"