151
いま欧州の空港機能が麻痺してるニュースがすごいけど5月〜6月のブックツアーの時点でも渡航はトラブル続きの極地。おまけに帰国のコロナ検疫も綱渡り。無症状&陽性が出続けアシスタントは10日以上帰国できず。情報を詳しく共有したいけど何から書けばいいのかまだ整理できんレベル、あらゆる保険必須
153
現場の医療従事者や生活が一変した無数の人々をよそに、政府は感染症対策には関心がなかったと言われてもしょうがない無策ぶりを露呈した。頭にあるのは、未だにオリンピックと利権だけ。
154
こんなふうに記事化されて、私だけじゃなかったんだとどこか安心する気持ちもあるけど、怖かったし落ち込んだ。詐欺メールというと大したことない印象があるかもなんだけど、本当に手が込んでて、私の日本の版元とか進めてる仕事の内容まで調べて書いてるの。今も全然すっきりしないし、気持ち悪い。
155
今日も一日どんなでしたか、暖かくして、ゆっくり寝て、いい夢みてな。どなたの言葉やったか「人の行方はやがては銀河」って20年くらい前に出会ったの、ずっと胸に残ってて。銀河やな、銀河でみんな、あんなことあったこんなことあったって、いつかの未来、会えたらいいな、人の行方はやがては銀河
156
「っていうか、きみ暴走族とか知らんでしょ。見せたる」と言って寝る前に色々映像を見てたら思いのほかすごくって、最初はすごいなー！とかって笑ってたんだけど、そのうちめっちゃ怖い煽り運転動画とかになって、なんか「世界の理不尽の煮凝り」をぶつけられたような感じになって、沈黙になって寝た
157
翻訳の話。冬子と三束さんが青空を見あげて話すシーンがあって、そこで冬子が言った「まぶしい」を三束さんが「貧しい？」と聞き違えるんですが、「まぶしい」と「貧しい」は音だけでなく、意味の対比がのちに明かされる三束さんの秘密において重要で、それを翻訳者はどう訳したかというと
158
端的に、(おそらくは) 英語圏の人物なり組織なりが、そんな情報をどうやって入手してるのかが謎だし、そんなことして何になるのか、すべてが意味不明すぎて怖い。
159
舞台は継続するところもあるみたい。歌舞伎座は休業。なるべく楽日近くにと26日に行く予定だった36年ぶりの仁左衛門・玉三郎『桜姫東文章』も中止に。小劇場はどうするんだろう。それぞれの判断がちゃんと支持されますように。
160
束の間の入稿あけ、読みはじめ止まらず、もう折り返しの平井靖史著「世界は時間でできている」。「これ」がいったい「いつ」「どこ」で「なに」を生きてることになるんか知りたい人の親切&ものすごい贅沢入門書。用語もそのつど説明あるし、途中に挟まれるコラムで論点整理。文章が明るくてめっさ読め
161
日本文学の海外受けについての記事がやたら増えてる。「日本スゴイ」の文脈ありきで集めた都合のいいエピソードで構成されてるのを読むのしんどいよね。現地の関係者に取材もせず日本読者はわかんないだろうからと実情との乖離を伏せたまま盛りあげても、長い目で見ていいこと何もないと思うけどね。
162
素晴らしいインタビュー@voguejp 、こちらでも話したけど若い読者の方たちは未映子と呼び捨てにして手紙くれたり読んでくれたりサイン会に来てくれる。みんな満身創痍でやってきて泣いて、でも別れる時は笑顔になって手を振ってくれる。わたしはその瞬間がいちばん好きや vogue.co.jp/lifestyle/arti…
163
こないだのは予告編だったのか。
「女性と言うにはあまりにもお年」森喜朗元首相、再び女性蔑視発言：東京新聞 TOKYO Web tokyo-np.co.jp/article/94020
165
うちら青春が90'sやろ、わたしもoasis、とくにノエルが普通に好きでな、最後にライブ行ったんはもう22年前やけどもちろんBack in angerも合唱したんや。んでいまイギリスにおるやろ、行くとこ会う人ら若い子らにoasisの話きくんやけどこれが3時間くらい話しても足りんくらい興味深くておもろいんや
166
『ヘヴン』が、ブッカー国際賞の最終候補に選ばれました。読んでくださった読者のみなさん、あの物語を大事に思ってくださっていた読者のみなさん、本当に、心からありがとう。 twitter.com/TheBookerPrize…
167
出版社、メディアの会議や行事などに定期的に参加する機会があるが、意思決定権をもつ「偉い人」は、見事なまでにほぼ男性。私が過去に会った要職女性(執行役員)は二人だけ。作品表象にも関係する。なぜこうなるか。問題がわからないなら外部から専門家を呼んで勉強会をしてくださいと伝えています。
168
こんにちは！2月28日新潮社より刊行されます「春のこわいもの」の書影ができました。装丁は名久井直子さん。絵は枕です。感染症が爆発的流行を起こす直前、 東京で6人の男女が体験する、甘美きわまる地獄めぐり……イベントなども予定していますので追って！
169
『ヘヴン』が国際ブッカー賞にノミネートされました。翻訳をしてくれたデヴィッド、サム、チームのみんな、ありがとう、おめでとう。そして『ヘヴン』を読んでくださった読者の皆さん、本当にありがとう！ twitter.com/TheBookerPrize…
171
2月20日刊行の長編小説「黄色い家」の書影がでました。素晴らしい装丁は名久井直子さん。本当に気に入っています。受験生のように、スタートアップに勤しむ若者のように、90年代から現代の昼と夜を全力で駆け抜ける主人公・伊藤花のエネルギーを味わってほしいです、どうぞよろしくお願いします！
172
ところで今44歳になりました！日々しっかり仕事をして、今年は歯列矯正が終わるといいなーと思っています。届いたたくさんのお花たち。読者の皆さん、いつも読んでくださってありがとう😍引き続き頑張ります！@hecky_mitsuo先生のTシャツを着て今日も仕事がんばります💫
173
昨日@Foyles を少し覗いて店内を歩き、そろそろ出ようというときに、女性が近づいてきて「ミエコ・カワカミですか」。驚いて、そうですそうですと答えると「さっきサイン本を探しに行ったらもうなくて、ここならどうかと思ってきたんです、そうしたら、信じられないけどあなたがいて、
174
ガーディアンの記事の影響は大きく、様々な国に読者から反響を頂いてとても嬉しいです。ありがとう。その中におそらく日本の方から、英語圏の記者の視線とこうした記事への興味深いリプライを頂戴しました。要約しますと、
175
お早うございます、写真家の操上和美さん×住友生命のCM「生きかたを問う人 篇」に、浅田真央さん、井上陽水さん、神田伯山さん、首藤康弘さん、藤原ヒロシさん、山口一郎さんの素晴らしいポートレイトと共に登場しています。ずっと人を見つめ撮り続けてこられた操上さんの言葉がしみます。
『夏物語』『黄色い家』BREASTS AND EGGS, HEAVEN, ALL THE LOVERS IN THE NIGHT. 2022 International Booker Prize, 2023 National Book Critics Circle Award Finalist.