26
Thank you #YuzuruHanyu for sharing your passion for skating & competition with us for so long. We are proud of you beyond words and so excited to see your next move. 本当にお疲れ様でした. (1/2)
📸: Jiji Shashinbu
27
[ENG SUB] #FaOI2022 Kobe Special w/ #YuzuruHanyu
JPN Transcript: @aoyuzu205, @moonright_yuzu, @euBYRocgL6hgbeV, @XtYwp15RJJjAhKv, @ballade_one
Translation: @smpkyk
Proofread: @tsukihoshi14, @axelsandwich
Sub: @nZ6MfIeulsqW1su
axelwithwings.com/2022/07/13/eng…
28
[ENG SUB] #YuzuruHanyu addresses the #FAOI2022 Shizuoka audience in his short interview following the show 🥰
JPN Transcript: @aoyuzu
Translation: @yuzueco
Proofreading: @axelsandwich
Sub: @jwwmochi
29
[ENG SUB] 4 months since Beijing (S-Park) featuring #YuzuruHanyu – 20220618
Japanese Transcript: @aoyuzu205 & @smpkyk
Translation: @yuzueco & @axelsandwich,
Proofreading: @tsukihoshi14 & @smpkyk
Subbing: @Dignatio
Full video: axelwithwings.com/2022/06/23/eng…
30
[ENG SUB] #YuzuruHanyu speaks to the media after #FaOI2022 in Makuhari - axelwithwings.com/2022/06/14/eng…
JPN Transcript: @aoyuzu205, @smpkyk
Translation: @yuzueco
Proofreading: @tsukihoshi14, @axelsandwich
Eng Sub: @nZ6MfIeulsqW1su
31
[ENG SUB] #YuzuruHanyu’s exclusive interview with Nagoya TV at #FaOI2022: axelwithwings.com/2022/06/12/eng…
JPN Transcript: @aoyuzu205
Translation: @axelsandwich, @tsukihoshi14
Proofreading: @yuzueco, @smpkyk
Eng Sub: @TrianaNero
32
The Axel with Wings team has now officially concluded translations of #YuzuruHanyu's Beijing Winter Olympics content (unless there's a surprise). Our team completed 19 subbed videos totalling >85min and 4 text interviews, over a 1.5mth period.
Full post: axelwithwings.com/2022/03/14/a-m…
33
Axel with Wings チームの北京冬季五輪関連の翻訳は（予想外のメディアの特集などがない限り）これで正式に終わりになります。この間、字幕つけ、日本語書き起こしに協力してくれた皆さんに感謝します。
axelwithwings.com/2022/03/14/a-m…
34
[ENG SUB] #YuzuruHanyu & #ShoichiroTsuzuki - Tsuzuki-sensei's surprise message
JPN Transcript: @ballade_one, @euBYRocgL6hgbeV, @Vv3fcWGcqtINYOK, @nhl0hfMfPBM9FwX, @aoyuzu205
Translation: @smpkyk
Proofreading @tsukihoshi14
Subbing: @TrianaNero
Full video: axelwithwings.com/2022/02/20/eng… twitter.com/AWWvideoacc/st…
35
[ENG SUB] #YuzuruHanyu & #MatsuokaShuzo (Imishin) interview at #Beijing2022
JPN Transcript: @_1142cla_ra5685, @Vv3fcWGcqtINYOK, @XtYwp15RJJjAhKv, @moonright_yuzu, @aoyuzu205
Translation: @tsukihoshi14
Proofreading: @yuzueco
Subbing: @Dignatio
Full vid: axelwithwings.com/2022/02/12/eng… twitter.com/AWWvideoacc/st…
36
[ENG TRANSLATION] #YuzuruHanyu leaves a message before the 11 year anniversary of the 3.11 disaster, broadcast on local channel Miyagi TV.
Translation & proofreading: @axelsandwich @yuzueco @tsukihoshi14
JPN Transcript: @smpkyk
#東日本大震災から11年
37
[ENG SUB] #YuzuruHanyu FS Self Commentary & Tsuzuki-sensei's message
Transcript: @_1142cla_ra5685, @Vv3fcWGcqtINYOK, @XtYwp15RJJjAhKv, @aoyuzu205
Translation: @tsukihoshi14
Proofread: @smpkyk
Subbing: @nZ6MfIeulsqW1su
Full vid: axelwithwings.com/2022/03/03/eng…
twitter.com/AWWvideoacc/st…
38
@axelsandwich @yuzueco @tsukihoshi14 @smpkyk @aoyuzu205 @Dignatio [ENG SUB] #YuzuruHanyu NHK #Beijing2022 Interview
Translation: @axelsandwich, @yuzueco
Proofreading: @tsukihoshi14, @smpkyk
JPN Transcript: @aoyuzu205
Subbing: @Dignatio
A hug for everyone and Yuzu💙
Full video: axelwithwings.com/2022/03/02/eng…
twitter.com/AWWvideoacc/st…
39
[ENG SUB] #YuzuruHanyu NHK #Beijing2022 Interview - 20220214
Translation: @axelsandwich, @yuzueco
Proofreading: @tsukihoshi14, @smpkyk
JPN Transcript: @aoyuzu205
Subbing: @Dignatio
Full Video: axelwithwings.com/2022/03/02/eng…
twitter.com/AWWvideoacc/st…
40
[ENG SUB] #YuzuruHanyu Press Con at #Beijing2022.
Transcript: @XtYwp15RJJjAhKv, @Vv3fcWGcqtINYOK, @ballade_one, @aoyuzu205, @_1142cla_ra5685, @nhl0hfMfPBM9FwX
Translation: @tsukihoshi14, @smpkyk
Proofreading: @axelsandwich
Subs: @Dignatio
Full Video: axelwithwings.com/2022/03/01/eng… twitter.com/AWWvideoacc/st…
41
[ENG SUB] #YuzuruHanyu Post PressCon TV Interviews (Fuji TV) – 20220214
Translation: @smpkyk
Proofreading: @tsukihoshi14
JPN Transcript: @ballade_one, @XtYwp15RJJjAhKv
Subbing: @jwwmochi
Full video: axelwithwings.com/2022/02/14/eng…
twitter.com/AWWvideoacc/st…
42
[ENG SUB] #YuzuruHanyu & #ShizukaArakawa Post PressCon TV Interviews (日テレ) – 20220214
JPN Transcript: @ballade_one
Translation: @yuzueco
Proofreading: @tsukihoshi14 , @smpkyk
Subbing: @nZ6MfIeulsqW1su
Full video: axelwithwings.com/2022/02/14/eng… twitter.com/AWWvideoacc/st…
43
[ENG SUB + TRANSLATION] #YuzuruHanyu & #ShizukaArakawa Post FS Mixed Zone
JPN Transcript: @ballade_one, @_1142cla_ra5685, @moonright_yuzu, @aoyuzu205
Translation: @axelsandwich
Proofreading: @smpkyk
Subbing: @jwwmochi
Full vid + article w/ extra parts: axelwithwings.com/2022/02/10/eng… twitter.com/AWWvideoacc/st…
44
[ENG TRANSLATION] #YuzuruHanyu Post Exhibition Gala Interview at #Beijing2022
Translation: @yuzueco, @tsukihoshi14,
Proofreading: @smpkyk
All parts: axelwithwings.com/2022/02/23/eng…
Pt 1: sponichi.co.jp/sports/news/20…
Pt 2: sponichi.co.jp/sports/news/20…
Pt 3: sponichi.co.jp/sports/news/20…
45
[ENG SUB] #YuzuruHanyu & #MatsuokaShuzo Post PressCon TV Interviews (TV Asahi) – 20220214
JPN Transcript: @moonright_yuzu
Translation: @smpkyk, @yuzueco
Proofreading: @axelsandwich, @smpkyk, @shinjistarxx
Subbing: @Dignatio
Full video: axelwithwings.com/2022/02/14/eng…
46
[ENG SUB] #YuzuruHanyu Post PressCon TV Interviews (TBS) – 20220214
JPN Transcript: @moonright_yuzu
Translation: @axelsandwich, @smpkyk, @yuzueco
Proofreading: @tsukihoshi14
Subbing: @TrianaNero
Full video: axelwithwings.com/2022/02/14/eng…
47
[ENG SUB] #YuzuruHanyu speaks to the media after his Exhibition Gala at #Beijing2022.
Translation: @axelsandwich
Proofreading: @smpkyk
JPN Transcript: @aoyuzu205
Subbing: @nZ6MfIeulsqW1su
Full video: axelwithwings.com/2022/02/21/eng…
48
[ENG SUB] #NobunariOda and #MatsuokaShuzo commentary on #YuzuruHanyu's FS.
JPN Transcript: @Vv3fcWGcqtINYOK, @nhl0hfMfPBM9FwX, @euBYRocgL6hgbeV、@ballade_one
Translation: @axelsandwich
Proofreading: @tsukihoshi14
Subbing: @Dignatio
Full video here: axelwithwings.com/2022/02/11/eng…
49
[ENG SUB] #YuzuruHanyu after his FS at #Beijing2022: youtube.com/watch?v=YEwK4c…
Transcript: @Vv3fcWGcqtINYOK @nhl0hfMfPBM9FwX @euBYRocgL6hgbeV @_1142cla_ra5685 @moonright_yuzu @aoyuzu205
Translation: @tsukihoshi14
Proofread: @axelsandwich @smpkyk
Subs: @nZ6MfIeulsqW1su
50
[ENG SUB] #YuzuruHanyu speaks to #ShuzoMatsuoka in the mixed zone after his Free Skate at #Beijing2022.
JPN Transcript: @moonright_yuzu
Translation: @yuzueco
Proofreading: @smpkyk, @tsukihoshi14, @axelsandwich
Subber: @jwwmochi
All mixed zone videos: axelwithwings.com/2022/02/10/eng…
Axel with Wings Translation Team ♥️⛸🐻👑🥇🥇
多国籍の翻訳/字幕動画作成チームです!
Please DM us about re-translating/reposting our work, unauthorised reposts are not allowed.