1
[ENG SUB] #YuzuruHanyu x #KoheiUchimura Talk – 20230114
JPN Transcript: @aoyuzu205, @nhl0hfMfPBM9FwX
Translation & Proofreading: @axelsandwich, @tsukihoshi14, AFT, @marika_yuzu
Sub: @elaine_dunwoody
Full video: axelwithwings.com/2023/03/19/eng…
2
[ENG SUB] PART 2 - #YuzuruHanyu x Saturday Watch-In – 20220910.
JPN Transcript: AFT
Translation: @axelsandwich & @marika_yuzu
Proofreading: AFT
Sub: @Dignatio
Full video: axelwithwings.com/2023/01/14/eng…
3
[ENG SUB] PART 1 - #YuzuruHanyu x Saturday Watch-In – 20220910.
JPN Transcript: AFT
Translation: @axelsandwich & @marika_yuzu
Proofreading: AFT
Sub: @Dignatio
Full video: axelwithwings.com/2023/01/14/eng…
4
[ENG TRANSLATION] PART 2 - #YuzuruHanyu speaks to the media after Prologue Hachinohe's final performance. #プロローグinHACHINOHE
Translation & proofreading: @tsukihoshi14, AFT
Blog post: axelwithwings.com/2022/12/05/eng…
Source: sponichi.co.jp/sports/news/20…
5
[ENG TRANSLATION] PART 1 - #YuzuruHanyu speaks to the media after Prologue Hachinohe's final performance. #プロローグinHACHINOHE
Translation & proofreading: @tsukihoshi14, AFT
Blog post: axelwithwings.com/2022/12/05/eng…
Src: news.yahoo.co.jp/articles/b8859…
6
[ENG TRANSLATION] #YuzuruHanyu’s speech at the 70th #KikuchiKan Awards. Congratulations on this incredible achievement 💙
Translation: @axelsandwich
Proofreading: @tsukihoshi14
Source: youtube.com/watch?v=wkj1ZS…
7
[ENG TRANSLATION] PART 2 - #YuzuruHanyu speaks to the press after #Prologue #プロローグinYokohama Day 1 – 20221104
Translation: @tsukihoshi14
Proofreading: @axelsandwich
Blog post: axelwithwings.com/2022/11/05/eng…
src: sponichi.co.jp/sports/news/20…
8
[ENG TRANSLATION] PART 1 - #YuzuruHanyu speaks to the press after #Prologue #プロローグinYokohama Day 1 – 20221104
Translation: @tsukihoshi14
Proofreading: @axelsandwich
Blog post: axelwithwings.com/2022/11/05/eng…
src: sponichi.co.jp/sports/news/20…
9
#YuzuruHanyu's #羽生結弦 感動をありがとう was the biggest single project the @axelwithwings team has done to date 💙
Alongside the usual team, thank you our special collaborators: @marika_yuzu, @elaine_dunwoody, @anjaheyheyhey & @istanleyff7.
Full vid: bit.ly/3fBaQNe
10
[ENG SUB] PART 3 - #YuzuruHanyu Special - 'The Never-Ending Challenges' 羽生結弦 感動をありがとう - 20220723
Final part of the 1.5hr special! We hope you enjoyed this special show 💙
Full video: bit.ly/3fBaQNe
11
10 fan questions answered by #YuzuruHanyu on the TV Asahi Special - 'The Never-Ending Challenges' #羽生結弦 感動をありがとう - 20220723 - Part 2 😊
Watch the full video here: bit.ly/3fBaQNe
12
[ENG SUB] PART 2 - #YuzuruHanyu Special - 'The Never-Ending Challenges' 羽生結弦 感動をありがとう - 20220723
Part 2 of 3 parts for this 1.5hr special. Special thanks to our team 💙
Full video: bit.ly/3fBaQNe
13
[ENG SUB] PART 1 - #YuzuruHanyu Special - 'The Never-Ending Challenges' 羽生結弦 感動をありがとう - 20220723
This 1.5hr special will be released in 3 parts. Special thanks to all who helped with this enormous project 💙
Full: bit.ly/3fBaQNe
14
"I want to skate programs that make people think that figure skating, as an entire package or product, is amazing." - #YuzuruHanyu
Full video: axelwithwings.com/2022/09/22/eng…
15
[ENG SUB] #YuzuruHanyu's interview on news23 - 20220719
Transcript: @XtYwp15RJJjAhKv, @Vv3fcWGcqtINYOK, @moonright_yuzu, @_1142cla_ra5685
Translation: @axelsandwich
Proofreading: @tsukihoshi14
Sub: @jwwmochi
Full video:
axelwithwings.com/2022/09/22/eng…
16
"I think I want to continue giving the performances where people can feel something from the bottom of their hearts, and where the people can feel they want to watch more of my performances."
Full video: axelwithwings.com/2022/08/28/eng…
#HANYUYUZURU #YuzuruHanyu
17
[ENG SUB] #YuzuruHanyu's press conference announcement on 19 July 2022, on retiring from amateur figure skating and turning professional.
Full video: axelwithwings.com/2022/07/19/eng…
#HANYUYUZURU
18
[ENG SUB] #YuzuruHanyu and News Zero Interview – 20220719
JPN Transcript: @XtYwp15RJJjAhKv, @Vv3fcWGcqtINYOK, @ballade_one
Translation & Proofreading: @yuzueco & @tsukihoshi14
Subbing: @nZ6MfIeulsqW1su
Full video: axelwithwings.com/2022/07/19/eng…
19
[ENG TRANSLATION] Part 4 - #YuzuruHanyu speaks to Sponichi after his #SharePractice August session - 20220810
Translation: AFT
Proofreading: @tsukihoshi14, @axelsandwich
Src: sponichi.co.jp/sports/news/20…
Full post: axelwithwings.com/2022/08/11/eng…
20
[ENG TRANSLATION] Part 3 - #YuzuruHanyu speaks to Sponichi after his #SharePractice August session - 20220810
Translation: AFT
Proofreading: @axelsandwich
Src: sponichi.co.jp/sports/news/20…
Full post: axelwithwings.com/2022/08/11/eng…
21
[ENG SUB] #YuzuruHanyu speaks to #ShuzoMatsuoka following his professional athlete announcement - 20220719
Transcript: @moonright_yuzu, @XtYwp15RJJjAhKv
Translation: @axelsandwich
Proofreading: @yuzueco
Sub: @TrianaNero
Full: axelwithwings.com/2022/08/13/eng…
22
[ENG TRANSLATION] Part 2 - #YuzuruHanyu speaks to Sponichi after his #SharePractice August session - 20220810
Translation: AFT
Proofreading: @tsukihoshi14, @axelsandwich
Src: sponichi.co.jp/sports/news/20…
Full post: axelwithwings.com/2022/08/11/eng…
23
[ENG TRANSLATION] Part 1 - #YuzuruHanyu speaks to Sponichi after his #SharePractice August session - 20220810
Translation: AFT
Proofreading: @tsukihoshi14
Full post: axelwithwings.com/2022/08/11/eng…
24
[ENG TRANSLATION] #YuzuruHanyu's 'About the Channel' video on his official Youtube channel 💙
Translation: @tsukihoshi14, @axelsandwich
See our translation in comment via this link! (it would help us a lot for visibility if you could give it a 'like'!) youtube.com/watch?v=1FtplF…
25
Congratulations on your official Youtube channel #YuzuruHanyu! おめでとうございます〜youtube.com/watch?v=InG5mJ…
Axel with Wings Translation Team ♥️⛸🐻👑🥇🥇
多国籍の翻訳/字幕動画作成チームです!
Please DM us about re-translating/reposting our work, unauthorised reposts are not allowed.