77
■ 英語の面白い表現
Adam’s apple
直訳:アダムのリンゴ
意味:喉仏
Shotgun marriage
直訳:ショットガン結婚
意味:できちゃった結婚
Cats and dogs
直訳:猫と犬
意味:土砂降り
Put a sock in it
直訳:そこに靴下を入れて
意味:うるさい
Holy cow!
直訳:聖なる牛！
意味:なんてこった
80
「絶対にスマホの中身を見られたくない彼氏」
VS
「絶対に彼氏のスマホのFace IDを解除したい彼女」
ファイッ！
83
『愛しいあなたよ
あなたを愛する気持ちは
例えるなら小さい石が集まり
やがて大きな岩の塊となり
さらにそれに苔が覆い尽くすように
何千年も何万年も変わらないでしょう』
これ、君が代の現代語訳なんですが、美しすぎません？
84
男性のみなさん！
女性からの「台風怖い…停電とかしたらどうしよう…」というLINEに対する答えは
「スマホ充電しておいた方がいいよ」とか
「浴槽に水溜めておいた方がいいよ」とか
「窓から少し離れて寝た方がいいよ」とかではなくて
「そうだね、怖いね…」
です！お気を付けください！！
85
子供が生まれたら犬を飼いなさい。
子供が赤ん坊の時、子供の良き”守り手”となるでしょう。
子供が幼年期の時、子供の良き”遊び相手”となるでしょう。
子供が少年期の時、子供の良き”理解者”となるでしょう。
そして子供が青年になった時、
自らの死をもって子供に”命の尊さ”を教えるでしょう。
87
■ 状況によっては上から目線と捉えられかねないフレーズ
I don’t know.「知らんわ。」
→ I’m afraid I don’t know.
Do you understand?「分かった？」
→ Does it make sense?
Please~.「〜して。」
→ Could you~?
What’s your name?「名前は？」
→ May I ask your name?
89
人生を楽しむに当たって
① お金
② 時間
③ 体力
この３つが揃っていることがベストだとよく言われますが、
お金 時間 体力
大学生 ❌ ⭕️ ⭕️
社会人 ⭕️ ❌ ⭕️
定年後 ⭕️ ⭕️ ❌
恐らく多くの人はこんな感じですよね…
老後に備えて、若いうちから身体を鍛えましょう！！
91
「All thumbs」は「不器用」という意味を表すイディオムなんだそうです。
直訳すると「全て親指」。
たしかに指が全部親指だったら不器用になりますね…
92
人間の命を奪っている生物トップ10 [単位:万人]
❿ワニ 0.1
❾サナダムシ 0.2
❽回虫 0.25
❼淡水の巻貝(住血吸虫症) 1
❻吸血昆虫[サシガメ](シャーガス病) 1
❺ツェツェバエ(睡眠病) 1
❹犬(狂犬病) 2.5
❸蛇 5
❷人間 47.5
❶蚊 72.5
海外渡航時の予防接種は大切ですね…
matome.naver.jp/odai/214745453…
93
「タカアンドトシのトシの写真を見ると生理痛が和らぐ」という噂を聞いて試してみたら、本当に効いて驚いています
94
■ 色んな言葉で「(笑)」
🇯🇵日本語「www」
🇺🇸英語「lol」
🇰🇷韓国語「kkk」
🇹🇭タイ語「555」
🇪🇸スペイン語「jajaja」
🇨🇳中国語「哈哈哈」
🇮🇩インドネシア語「wkwkwk」
🇫🇷フランス語「mdr」
🇸🇪スウェーデン語「asg」
🇩🇰デンマーク語「g」
国によって色々な表現があって面白いですねwww
96
世界の”社会の窓が開いてるよ”
🇫🇷フランス
「給料日ですよ」
🇰🇷韓国
「南大門が開いてるよ」
🇳🇱オランダ
「うさぎが逃げてるよ」
🇮🇩インドネシア
「鳥カゴが空いてるよ」
🇬🇷ギリシャ
「お店、開店中ですね」
🇵🇭フィリピン
「教会のドアが開いてるよ」
🇨🇳中国
「あなたのお宝が眩しすぎますよ」
98
世界の面白い比喩表現
🇫🇷フランス
「ニワトリに歯」
＝そんなのありえない
🇳🇴ノルウェー
「ラクダを飲み込む」
＝人の意見に従う
🇩🇪ドイツ
「熊を背負わせる」
＝混乱させる
🇵🇱ポーランド
「ランチの後のマスタード」
＝後の祭り
🇮🇸アイスランド
ホットドッグの最後にレーズン
「大どんでん返し」
👶Goldman Sachs→Vanguard→株式会社Wanderism CEOの庄司圭織です | 🌏再び安心して世界を旅出来る日を信じて | 🍀世界には、想像以上の旅がある