1
■ 一人称を表す言葉
🇯🇵日本語
・わたし
・わたくし
・わたくしめ
・あたし
・あっし
・あちき
・あたい
・俺
・俺様
・僕
・ぼくちゃん
・手前
・うち
・わい
・おいら
・自分
・わし
・おら
・小生
・下名
・小職
・当方
・当職
・拙者
・我
・某
・妾
・朕
・愚生
・吾人
・余
・吾輩
🇺🇸英語
・I
2
世界の”社会の窓が開いてるよ”
🇫🇷フランス
「給料日ですよ」
🇰🇷韓国
「南大門が開いてるよ」
🇳🇱オランダ
「うさぎが逃げてるよ」
🇮🇩インドネシア
「鳥カゴが空いてるよ」
🇬🇷ギリシャ
「お店、開店中ですね」
🇵🇭フィリピン
「教会のドアが開いてるよ」
🇨🇳中国
「あなたのお宝が眩しすぎますよ」
3
日本語って冷静に難しすぎませんか…
・It’s OK. = 大丈夫
・I’m good. = 大丈夫
・That’s fine. = 大丈夫
・I’m all right. = 大丈夫
・Don’t worry. = 大丈夫
・No problem . = 大丈夫
・No thank you. = 大丈夫
外国の方からすればどの「大丈夫」か分からなくて、全然大丈夫じゃなさそう。
4
日本語って冷静に難しすぎませんか…
Hello! = お疲れ様
Cheers = お疲れ様
See you = お疲れ様
Good job = お疲れ様
Thank you = お疲れ様
You made it = お疲れ様
How are you? = お疲れ様
Congratulations= お疲れ様
Have a good one = お疲れ様
日本語を勉強中の外国の方、本当にお疲れ様です…
5
日本語って冷静に難しすぎませんか…
・すみません=Sorry.
・すみません=Thanks.
・いいよ=That’s good.
・いいよ=No thanks.
・ヤバい=Very bad.
・ヤバい=Very good.
・押すなよ=Don’t push me.
・押すなよ=Push me.
・もう嫌い=I hate you.
・もう嫌い=I love you.
なにこの言語…もう嫌い…
6
■日本人が間違えやすいフレーズ
どう思う？
(誤)How do you think?
(正)What do you think?
まだ10時だ
(誤)It’s still ten.
(正)It’s only ten.
おめでとう
(誤)Congratulation!
(正)Congratulations!
日本の首都はどこ？
(誤)Where is the capital of Japan?
(正)What is the capital of Japan?
7
■ 英語の面白い表現
Adam’s apple
直訳:アダムのリンゴ
意味:喉仏
Shotgun marriage
直訳:ショットガン結婚
意味:できちゃった結婚
Cats and dogs
直訳:猫と犬
意味:土砂降り
Put a sock in it
直訳:そこに靴下を入れて
意味:うるさい
Holy cow!
直訳:聖なる牛！
意味:なんてこった
8
■ 状況によっては上から目線と捉えられかねないフレーズ
I don’t know.「知らんわ。」
→ I’m afraid I don’t know.
Do you understand?「分かった？」
→ Does it make sense?
Please~.「〜して。」
→ Could you~?
What’s your name?「名前は？」
→ May I ask your name?
9
■ 英語の面白い表現
Adam’s apple
直訳:アダムのリンゴ
意味:喉仏
Shotgun marriage
直訳:ショットガン結婚
意味:できちゃった結婚
Cats and dogs
直訳:猫と犬
意味:土砂降り
Put a sock in it
直訳:そこに靴下を入れて
意味:うるさい
Holy cow!
直訳:聖なる牛！
意味:なんてこった
10
■ 色んな言葉で「(笑)」
🇯🇵日本語「www」
🇺🇸英語「lol」
🇰🇷韓国語「kkk」
🇹🇭タイ語「555」
🇪🇸スペイン語「jajaja」
🇨🇳中国語「哈哈哈」
🇮🇩インドネシア語「wkwkwk」
🇫🇷フランス語「mdr」
🇸🇪スウェーデン語「asg」
🇩🇰デンマーク語「g」
国によって色々な表現があって面白いですねwww
13
韓国にある絵みたいなレストラン😳 twitter.com/Havenlust/stat…
14
■ 英語の比喩表現に使われる動物たち
🐔Chicken (鶏)
「弱虫」
🐲Dragon (竜)
「厳しい人」
🐏Sheep (羊)
「従順な人」
🦢Swan (白鳥)
「優美な人」
🐍Snake (蛇)
「陰険な人」
🐴Mule (ラバ)
「頑固な人」
🐷Pig (豚)
「食べ方がだらしない人」
17
■ 社会人の基本は”ほうれんそう”
報告
連絡
相談
■ ほうれんそうされた側は”おひたし”
怒らない
否定しない
助ける
指示する
■ 頑張りすぎちゃう人は”きくな”
気にせず休む
苦しいときは言う
なるべく無理しない
■ してはいけないのは”ちんげんさい”
沈黙する
限界まで言わない
最後まで我慢
18
■覚えておきたい若者言葉
タピる
→タピオカを飲む
よいちょまる
→いい感じ
あげみざわ
→テンション高い
あざまる水産
→ありがとう
フロリダ
→風呂に入るから離脱する
カントゥーヤ
→乾杯
やばたにえん
→やばい
尊み秀吉
→最高すぎ
了解道中膝栗毛
→了解
生類わかりみの令
→分かる
19
子供の頃、避難訓練では
お「押さない」
か「駆けない」
し「喋らない」
と教わりましたが、最近では
お「押さない」
か「駆けない」
し「喋らない」
も「戻らない」
な「泣かない」
く「口にハンカチ」
す「素早く」
な「並ぶ」
という進化系があるそうです。
20
「世界の肥満が多い国ランキング」では、日本は最下位。
一方、「自分が太っていると思う国ランキング」では、日本は第一位。
世界で最もスリムな国民が、自分たちは世界で一番太っていると思い込んでいるんですね。
22
スイスのブラウ湖が美しすぎる…🇨🇭 twitter.com/newworlddd555/…
25
【よく使われる略語】
・lol :laugh out loud (ワロタ)
・lmao :laugh my ass off (まじウケる)
・rofl :roll on floor laughing (爆笑)
・wtf :what the fuck (なんてこった)
・btw :by the way (ところでさ)
・brb :be right back (すぐ戻るね！)
・bff :best friends forever (ズッ友)
👶Goldman Sachs→Vanguard→株式会社Wanderism CEOの庄司圭織です | 🌏再び安心して世界を旅出来る日を信じて | 🍀世界には、想像以上の旅がある