427
これマジで気をつけて。日本語の「ちょっと難しいです」は「できません」を遠回しに伝える表現だけど、これをそのまま英訳して”It’s a little difficult.”って言っちゃうと「難しいけどできるんだな」と捉えられる可能性があるんだよね。出来ないなら出来ないとハッキリ言わないと伝わらないから注意！
428
もっと言うと日本語力以前に「そもそもどんな内容を話すべきか分からない」「言いたいことが特にない」「日本語でも質問に答えられない」という人も本当に多い。当たり前だけど、日本語で言えないことが英語で言えるわけないんだよね。第二言語でのコミュニケーションは、母国語でのそれを超えないよ。
445
英語初心者の8割が知らない単語の違いが分かる3コマ漫画ができました。ご査収ください。
446
留学中にアメリカ人の先生に教わって衝撃を受けた話。「数えられる名詞」と「数えられない名詞」は日本人にとっては見分けるのが難しいけど、そもそも性質とか材料を「１つ」って数えることはできないもんね。これさえ覚えておけばだいたい説明がつく！こういうのマジで中学時代に教えてほしかった…！
447
何度でも言います。英会話を頑張りたいならまずはスピーキングよりも徹底的にリスニングです。理由はこちら。
449
アメリカ人が教えてくれた面白い話。野菜の中には「数えられる名詞」として扱われるものと「数えられない名詞」として扱われるものがあるんだけど「なんかワサワサ集まって出来てる野菜は数えられない野菜」なんだって！たしかにワサワサ集まってるとどこまでが１つかハッキリしないもんね…！面白い！
450
全く英語ができない小学生に「この英語なんて聞こえる？」ってインタビューした結果をまとめてみたよ。先入観が入ってしまった大人には絶対にこうは聞こえない。子どもの耳って本当にすごいよね。
英語を楽しく学べるイラストや漫画をオーストラリアから毎日お届け｜英語で苦労した自分だからこそ分かる英語学習者が知りたいポイントをシンプルに分かりやすく発信｜20歳まで日本から出たことがなくても海外で働ける｜「世界中どこでも楽しく生きられる」を目指しています🐨