601
日本語は「がぶがぶ飲む」とか「ちびちび飲む」とか、「飲む」という動詞を修飾してどうやって飲むかを表現するけど、英語は動詞そのものが変わる。これは「飲む」に限った話ではなく、他の動詞でも同じこと。こういう違いが分かるのも外国語を学ぶ面白さだよね。
605
toughは「タフ」、thoughは「ゾウ」、throughは「スルー」。同じ「ough」なのになんでこんなに発音が違うの？と思って調べてみたら、なんと「ough」には９通りの発音があるんだって！ほんと難しい…！
607
【あなた次第】It’s up to you. と It depends on you. の違い
609
英作文ってどうやって勉強したらいいかよく分からないよね。添削してくれる人がいればいいけど、お願いできる人もいないし…。僕も昔はそんな悩みを抱えていたんですが、この方法で勉強を積み重ねて、今ではオーストラリア人の部下が書いた英語のメールを添削できるレベルになりました。試してみてね！
610
「what = なに」「which = どっち」って覚えてる人も多いよね？でもその覚え方だと「どの〜？」って訊くときにどっちを使っていいか分からなくなっちゃうんだよね。whatとwhichの違いは『選択肢の範囲が限られているかどうか』これだけ覚えておけばどんな場面でも応用が効くよ！これでもう迷わないね！
617
アメリカ人の友人が「日本にはカロリーゼロのラーメンがあるって本当か？！どこで食えるんだ？！」って興奮気味に聞いてきたから糖質ゼロ麺のことかな？と思ったんだけど、よくよく話を聞いたら『ラーメン二郎』のことだった…ラーメンZeroじゃなくてラーメン二郎だよ…コカコーラZeroとは違うんだよ…
618
もっと言うと日本語力以前に「そもそもどんな内容を話すべきか分からない」「言いたいことが特にない」「日本語でも質問に答えられない」という人も本当に多い。当たり前だけど、日本語で言えないことが英語で言えるわけないんだよね。第二言語でのコミュニケーションは、母国語でのそれを超えないよ。
620
「現在完了形」と「現在完了進行形」の違い、意外とクリアに説明されてる本が少ないから知らない人も多いと思うんだけど、現在完了進行形は現在完了形の"継続"のニュアンスを強めたいときに使うって覚えればOK！現在完了は文脈次第で意味が変わることも多いから、誤解を避けたいときには使ってみてね！
624
いつも同じ表現ばかり使ってしまいがちだけど、色々な表現を試してみると英語学習が楽しくなるよ！
英語を楽しく学べるイラストや漫画をオーストラリアから毎日お届け｜英語で苦労した自分だからこそ分かる英語学習者が知りたいポイントをシンプルに分かりやすく発信｜20歳まで日本から出たことがなくても海外で働ける｜「世界中どこでも楽しく生きられる」を目指しています🐨