51
The theme is "Renaissance".
Mina: It's the 3 of us who have always been together since our trainee days, so I'm definitely happy that (we're) able to do something new like this. twitter.com/natalie_mu/sta…
52
j-once was interviewed by NHK.
Seems that they will be airing a special program on twice in july-aug. twitter.com/Once_Towa/stat…
53
Mina-chan: I’m personally someone who tends to be indecisive However, whether it goes well or even if it doesn’t, because what you’ve decided becomes an experience, I think what’s crucial is that you try doing your absolute best to work on what’s immediately in front of you.
❤️ twitter.com/VOGUEgirlJAPAN…
54
“Because of C*rona, we weren't able to meet fans, and (our) o/s activities were restricted, but entering this year, gradually, we were able to meet everyone again, it's the 7th anni. of KR debut, and all 9 members re-signed. Because it’s another new start, we chose『再』(again)”. twitter.com/oricon/status/…
55
Translation of OP's in-person fansign with TWICE on 220903
Why is everyone so cute? twitter.com/hamsan1229/sta…
56
dahyun: actually i didn't know that i was going to be MC until yesterday, but because it's the first fanmeeting in Japan...
sana-chan (interpreting): that you wanted it to go well?
dahyun: that's exactly it
chaeng: but you've been MCing a lot recently and it's reassuring
57
It's a given that Momorin's standard Japanese would be awkward since she has lived in Korea for so many years, and only speaks Kansai-ben to MiSana/family.
That's the same as someone demanding you speak in a different dialect once in a while professionally as you live overseas.
58
Wonderful Day (English Translation) - TWICE
Lyrics translated by @sanapen2912, @NewbyOnce, @NguynQu77291898
Official lyrics kindly provided by @NguynQu77291898
Do not repost
59
what do you think when you look in the mirror?
momorin: so sexy
😂😅
60
20220424 TWICE in Tokyo Dome (Day 2) Ending Comments translation
T/N: I translated the main part of it w/o the part before/up till they introduced the units. Unlike with DH's I didn't add in audience reaction (very tired and too much work). Everything by ear. Sana-chan spoiler👑
61
Translation: Description of Youtube announcement of TWICE 4th Japan album "Celebrate"
62
English Translation of Vogue Japan's Misamo feature article (26 January 2023)
Source: vogue.co.jp/celebrity/arti…
Translated by: @Tworrtis, @vietnqonce, @NewbyOnce, @sanapen2912.
Do not repost.
@JYPETWICE @JYPETWICE_JAPAN #Misamo #Mina #Sana #Momo #TWICE #MiSaMo_Bouquet
🥺🫶💐🍭
63
[JP→EN]: 20220527 MORE magazine interview with @JYPETWICE @JYPETWICE_JAPAN [Full in 🧵]
Happy birthday Dahyunie🎂🥺🤍
#GotACrushOnDub
Translation team:
@NguynQu77291898
@NewbyOnce
@sanapen2912
64
Youtube description for #Celebrate says that the members contributed the worldview/perspective of the lyrics for the song and JY Park-san wrote the lyrics (like Feel Special) @JYPETWICE_JAPAN
65
Dahyun's use of "Suki-pi" and her quoting a Japanese proverb during her ending comments over the 3 days at Tokyo Dome is getting coverage in JP press. As I mentioned before, j-once were really moved and impressed - it's now in an article. twitter.com/modelpress/sta…
66
Handwritten fan letter (to Sana-chan)from fan: "What us fans are seeing is only just one part (of you), and it could be that we can only seeing the beautiful part, but... Because Sana-chan is working hard, so we're thinking 'let's also work hard'. Thanks as always!"
67
"what would be good to do before you become an adult"
momorin and sana-chan said that it would've been good if they had studied English
they also talked about riding bikes and mina-chan said that when you're an adult and learning to ride a bike you'll be afraid of falling
68
[EngSub] Nayeon's TWICE Japan debut 5th anniversary message to herself
Thanks for your hard work and giving us a wonderful 5 years filled with lots of laughs and fun memories Unnie 🥺💙 twitter.com/JYPETWICE_JAPA…
69
Translation of TWICE staff's apology twitter.com/JYPETWICE_JAPA…
70
That TWICE did the planning for the event and the set list and logo, and
"Special Thanks
ALL ONCE JAPAN❤️"
is the very last thing that they leave us with 🥹🫶
71
Nickname that sana-chan wants once to call her by: Sa-tan/Sa-tang
73
Tzuyu B prize report
👤:Tzuyu let's play (who's your) ideal match
🦌: OK!
👤: Sana or Momo
🦌: (you're) this cruel?
👤: Then guy Sana or guy Momo
🦌: my (choice) is Sana-chan!
(not sure why she suddenly spoke JP🤡)
👤: congrats on becoming visee's muse (Orange flowers)
🦌: Wah!😊 twitter.com/sou_rmilk/stat…
74
Tzuyu's message in Chinese translated to English
🥹我們也愛你喔。也祝子瑜7週年快樂，永遠健康快樂🫶
75
The funny Momorin video subbed, part 2/2
Shout out to Onces from Mexico.🌵🇲🇽🌮
Original video from youtube: youtu.be/Qks5qct2zuQ
👶🏻湊﨑紗夏ちゃん推し|サナペンよりのall|TWICE垢|♀️社畜|サナちゃんもTWICEも大好きで応援しています💕