1201
ป้ายรถเมล์ชายทุ่งใน จ.กิฟุ ยืนรอรถคนเดียวก็ไม่เหงา เพราะมีน้องหมีมายืนเป็นเพื่อนด้วย! เห็นแล้วนึกถึงโตโตโระเลยค่ะ เอ็นดูววว
//จิงๆ น้องคือหุ่นไล่กาทำจากตาข่ายกรองแสง ยืนเป็นเพื่อนชาวบ้านผู้ใช้บริการป้ายรถเมล์มาตั้งแต่เมื่อ 10 กว่าปีก่อนแระ
ที่มาจ้ะ news.yahoo.co.jp/articles/4ce46…
1202
ตลอดจนกรณีศึกษาสุขภาพจิตของผู้ที่เลือกฆ่าตัวตายด้วยวิธีนั้นๆ + สถิติการฆ่าตัวตาย เห็นว่าตอนหนังสือเล่มนี้ออกใหม่ๆ ตอนปี 1993 ก็เป็นที่ฮือฮามาก แบบวัยรุ่นช่วงอายุ 10-20 ปีแย่งกันซื้อจนเป็นกระแสทีเดียว (สะท้อนสังคมญี่ปุ่น)
ต้นฉบับเป็นญป แต่มีแปลอิงค์ด้วยค่ะ สนใจเชิญ!
1203
อย่างไรก็ดี ในหนังสือเล่มนี้ไม่มีเนื้อหาในเชิงอคติใด ไม่ได้ต่อต้านการฆ่าตัวตาย ไม่ได้ชวนให้คนฆ่าตัวตายด้วยค่ะ เป็นแนวสารคดีรวบรวมวิธีการฆ่าตัวตายต่างๆ ในโลกนี้ และอธิบายอย่างเป็นกลางเท่านั้นเอง มีแบบ วิธีไหนทรมาน วิธีไหนยุ่งยาก ใช้เวลานานแค่ไหนกว่าจะตาย เสียเงินเท่าไหร่
1204
หลายครั้งที่รู้สึกสูญเสีย รู้สึกตัวเองไร้ประโยชน์ ไม่มีพลัง แต่พอคิดอยากหนีขึ้นมาผู้คนในสังคมก็ตราหน้าว่า คนคิดฆ่าตัวตายคือคนอ่อนแอ ก็เลยคิดว่าถ้าตัวเองมีคู่มือการฆ่าตัวตายอยู่ในมือแล้ว รู้สึกว่าไว้ไม่ไหวจริงๆ อย่างน้อยฉันก็รู้วิธีฆ่าตัวตาย ก็จะทำให้ใช้ชีวิตได้สบายขึ้น (ช่างคิด!)
1205
เพราะธีมที่ผู้เขียนต้องการจะสื่อคือ "ถ้าคุณสามารถคิดได้ว่า ถ้าเกิดไรขึ้นมา อย่างมากก็แค่ฆ่าตัวตายละวะ คุณก็จะสามารถใช้ชีวิตได้อย่างสบายใจขึ้น" ผู้เขียนได้แรงบันดาลใจมาจากความคับข้องใจจากค่านิยมในสังคมที่บีบผู้คนว่า "ต้องใช้ชีวิตอย่างเข้มแข็ง" แต่บางทีคนเราก็พยายามไม่ไหวอะ
1206
TW : Suicide
มียูตูบเบอร์เอามาแนะนำ...ที่น่ากลัวคือฟังแล้วดั๊นอยากอ่านขึ้นมานี่สิ 😅😅😅
THE COMPLETE MANUAL OF SUICIDE หนังสือเล่มนี้ชื่อดูโหดรั้ย แต่ความจริงแล้วได้รับการวิจารณ์ในเชิงบวกเยอะทีเดียว (เป็น Million Seller!) ผู้อ่านหลายคนก็รีวิวว่าอ่านแล้วกลับรู้สึกสบายใจ(?)(ต่อ)
1207
งงๆ วันนี้// วันที่ 1 กันยายน มักเป็นวันที่นักเรียนญี่ปุ่นฆ่าตัวตายสูงที่สุดในรอบปี เพราะเป็นวันหลังปิดเทอมฤดูร้อนสิ้นสุดลง นอกจากน้ั้นแล้วจะเห็นว่า หลังวันหยุดยาวเช่น ปิดเทอมฤดูใบไม้ผลิหรือโกลเด้นวีค (ช่วงเดือน 4-5) ก็มีแนวโน้มการฆ่าตัวตายสูงเช่นเดียวกัน เพราะเด็กๆ ยัง (ต่อ)
1209
การติดแหง่กอยู่กับบ้านทำให้ใครบางคนระเบิดพลังความสร้างสรรค์ได้อย่างเหลือเชื่อ อย่างคุณคนนี้หยิบดอกไม้ในสวนบ้านตัวเองมาทำเป็นชุดเดรสให้แฟรี่ใส่ เห็นแล้วใจโอโตเมะมันมุบมิบอยากกลับไปอ่านธัมเบลีนาเลยทีเดียว หรือถ้าในบ้านมีอาริเอตี้จังแอบซ่อนอยู่จิง ต้องอดใจไม่ไหวมาขโมยไปใส่แน่ๆ อะ 😳
1210
กิโมโนลายเรย์เอิร์ธคือสวยมาก มี 3 สีแทนฮิคารุ อุมิ ฟูจัง ครบเลย เป็นกิโมโนแบบ Kyo-yuzen คือย้อมสีด้วยเทคนิคเฉพาะของเกียวโตค่ะ มีจุดเด่นคือจะไม่ใช้การปักเข้าร่วม เป็นลวดลายจากการย้อมอย่างเดียวเท่าน้ัน และทำจากไหมแท้ ราคาถึงได้.....
อะ เผื่อใครอยากสั่งซื้อ
clamp-fans.com/ja/shop/
1211
Clamp ร่วมแคมเปญสนับสนุนอุตสาหกรรมท้องถิ่นของเกียวโต (เนื่องจากท่านป้า 3 คนในกลุ่มก็เป็นคนเกียวโต) ออกสินค้าโคลาโบมากมาย ทั้งกิโมโนลายเรย์เอิร์ธ ¥330,000 ถ้วยชาสึบาสะ ¥19,800 จอกสาเก xxxHolic ¥55,000〜 พัด ฯลฯ มากมาย อั่กกก เลือดสาวกมันพลุ่งพล่าน!! แต่เงินไม่พุ่งตามกิเลสเลยแม่
1212
เก็บตกงงๆ // ที่ญี่ปุ่นมีการจัดอันดับอาการของความเครียดจากการทำงานด้วยนะ สำรวจจากพนักงานบริษัท 500 คน อื้อหือ...นุโดนไปเกือบทุกข้อ ยกเว้นอย่างเดียว น้ำหนักไม่ลด!!
อันดับ 1 หดหู่
2 หงุดหงิดง่าย เหนื่อยง่าย
3 ปวดหัว ปวดคอบ่าไหล่ วิงเวียน
4 นอนไม่หลับ ตื่นกลางดึก
5 หัวไม่แล่น
1213
สวัสดีวันพฤหัสแบบเลทๆ (?)
เล็กๆ น้อยๆ แต่น่าเอ็นดู คุณลุงวัย 69 จ.เฮียวโงะ นำฟักทองน้อยใหญ่ 24 ลูกมาแต่งหน้าและวางจัดแสดงเอาไว้ ไม่ได้มีวัตถุประสงค์อะไรมากไปกว่า ต้องการสร้างรอยยิ้มให้แก่ผู้พบเห็นค่ะ ฮื้อออ นุละเอ็นดูนักผู้ใหญ่ใจมุ้งมิ้งแบบนี้
ที่มาจ้ะ news.yahoo.co.jp/articles/b060c…
1214
หนุกดี! // แบบทดสอบค่านิยม ว่าคุณจัดลำดับความสำคัญในชีวิตอย่างไร
ถ้าปัญหาเหล่านี้เกิดขึ้นพร้อมกัน คุณจะเลือกจัดการอะไรก่อน→หลัง
- นาฬิกาปลุกดัง
- ออดหน้าบ้านดังพอดี
- ปลาทองโดดออกจากโหล
- ทารกร้องไห้
- หม้อที่ต้มไว้เดือดจะล้น
- ปวดฉี่ จะราดแล้ว
จัดลำดับแล้วไปดูเฉลยในเมนต์จ้ะ twitter.com/yeskiri/status…
1215
รถไฟในจ.เฮียวโงะ มีการแขวนกระดิ่งลม + ดอกทานตะวันบนเพดาน ตั้งชื่อว่า おひさま電車 (Ohisama-Densha)เวลารถไฟวิ่งฉึกฉัก กระดิ่งลมแก้วเหล่านี้ก็จะส่งเสียงกรุ๋งกริ๋ง ทำให้ผู้โดยสารได้สัมผัสถึงความเยือกเย็นท่ามกลางอากาศร้อนอบอ้าว โดย 短冊(ทันซาคุ) หรือแถบกระดาษที่แขวนใต้กระดิ่ง
1216
ละ...ล้ำไปอีกขั้น กับโมนากะรูปเครื่องปั้นดินเผายุคโจมง!!!
สวยน่ารักเฉยๆ ไม่พอล้าววว เด๋วนี้ต้องอร่อยได้ความรู้ทางประวัติศาสตร์!!
ปอลิง ยุคโจมงคือ 14000 ปีก่อน ค.ศ. – 400 ปีก่อน ค.ศ. ค่ะ (ต่อ)
1217
ว่ากันด้วยเรื่องโคมไฟในเทศกาลโอบง //เมื่อถึงเทศกาลโอบง ชาวญี่ปุ่นเชื่อกันว่าวิญญาณของบรรพบุรุษจะกลับมาจากนรกภูมิ จึงมีธรรมเนียมว่าต้องจุดไฟรอรับที่หน้าบ้าน โดนโคมสำหรับจุดไฟรับบรรพบุรุษนี้เรียกว่า 盆提灯(Bon-Chouchin) แบ่งเป็น 2 ประเภท หนึ่งคือโคมขาว ป็นโคมที่ใช้สำหรับนำทาง (ต่อ)
1218
รักในความทุ่มทุนนี้...
ภาพเจ้าหน้าที่ขึ้นไปใส่หน้ากากยักษ์ให้ TachiDaruma จ.กิฟุ ซึ่งมีความสุงรวมฐานแล้วตั้ง 16.5 เมตรแน่ะ ตัวหน้ากากอย่างเดียวก็ 1.5*2.5 เมตรล้าว และไหนๆ แล้วก็มาทำความรู้จักคุณเขากันเสียน่อย
คุณคนนี้ชื่อ "ทาจิดารุมะ"
เกิดปี 1973 อายุ 45 ปีแระ ราศีเมถุน (ต่อ)
1219
ของฝากทาสน้องหมา เก็บมาแปลเพราะภาพประกอบน่ารักเยียวยาใจ ขอให้ทุกคนที่พบเห็นมีรอยยิ้มค่ะ ☺️☺️☺️
// สกินชิปแบบไหนที่น้องหมาจะดีใจ
- เกาใต้คาง
- หลังคอหรือบริเวณข้อต่อ
- โคนหู
- บ่า (แนวกระดูกบ่)
- สีข้าง
- ท้อง
- ก้น / โคนหาง
*เจ้าของควรทำความเข้าใจว่าหมาของตนชอบตำแหน่งไหน (ต่อ)
1220
นิยามของคำว่า...น่ารักยันฝาท่อ
ภาพจากนิทรรศการงานศิลปะบนฝาท่อ (?) ทึ่จ.เฮียวโงะค่ะ รวบรวมภาพฝาท่อน่ารักๆ จากทั่วประเทศ นอกจากนี้ยังมีการให้ความรู้เกี่ยวต่างๆ เกี่ยวกับฝาท่อด้วยนค่ะ เช่น วิธีผลิตฝาท่อ (?) เป็นต้น น่าเอ็นดูมากมาย 😂😂😂
ที่มาะ // kobe-np.co.jp/news/hanshin/2…
1221
จะร้อนข้าง เย็นข้าง ความรู้สึกที่ไม่สมดุลกันนี้ก็คือ “การแอบรักข้างเดียว” นั่นเอง แบบสมมติใครโดนหาว่าเป็นคนขายอามะสาเก ไม่ได้แปลว่าเขาขี้เมานะ มันแปลว่าหมอนี่กำลังแอบรักเขาข้างเดียว อุกี๊ซซซซซซซซ ลึกซึ้งงงงงงงงง (แต่ใครมันจะไปเข้าใจ!)
1222
เก็บตกงานแปล // คำนี้น่ารักมากอยากหวีดดด 甘酒の荷 (สัมภาระของคนขายอามะสาเก) อามะสาเกก็คือสาเกหวานค่ะ สมัยเอโดะจะขายอามะสาเกโดยการหาบเร่ขาย ในตระกร้า/กระจาดด้านหน้าของหาบจะใส่ชาม ด้านหลังจะใส่เตากับถ่านสำหรับเอาไว้อุ่นให้ลูกค้า เท่ากับว่าหาบหรือสัมภาระที่คนขายอามะสาเกต้องแบก (ต่อ)
1223
琥珀羹（KohakuKan）วุ้นอำพัน// ทำจากคันเท็น (วุ้น) ละลายน้ำ ใส่น้ำตาลหรือน้ำเชื่อมให้มีรสหวาน ใส่แม่พิมพ์ ทิ้งให้แข็งตัว ในอดีตขนมนี้ถูกแต่งสีให้เหลืองอร่ามด้วยผลต้นคุจินาชิ จึงถูกตั้งชื่อแบบนี้ แต่ปัจจุบันมีหลายสีจ้ะ บ้างก็เรียก 錦玉羹/金玉羹（KingyokuKan) #ร้านขนมแห่งความลับ
1224
เก็บตกงานแปล // 踏んではイケない虎の尾 (หางเสือที่ห้ามเหยียบ) 虎の尾を踏む (Tora no O wo Fumu) หรือเหยียบหางเสือ เป็นสำนวน แปลว่าทำเรื่องอันตรายมากๆ
หางเสือที่ห้ามเหยียบในที่นี้จึงแปลว่า สิ่งที่รู้กันเป็นนัยๆ ว่าห้ามทำ อย่างในวงการธุรกิจก็เช่น พฤติกรรม (ที่อาจโดนตีความได้ว่า)
1225
ประเพณี 火振り (กวัดแกว่งไฟ) ประเพณีเก่าแก่ประจำเทศกาลโอบงของหมู่บ้านคิตายามะ จ.คาโกชิมะ มีประวัติความเป็นมากว่า 200 ปี โดยชาวบ้านจะใช้ไม้ไผ่ยาวประมาณ 7 เมตร 16 แท่ง ผูกคบไฟไว้ตรงปลาย และกวัดแกว่งให้เกิดประกายไฟวาดวงงดงามตามรูป เชื่อว่าการทำเช่นนี้จะเป็นการอุทิศส่วนกุศลให้ (ต่อ)
นักแปลภาษาญี่ปุ่น ผู้อยากมีพื้นที่สำหรับแปลอะไรที่ไม่เคยโดนขอให้แปล 😊😊😊 // อ่านเรื่องสยองขวัญเข้าแท็ก #ปอป่านขอเล่า (กด Latest) หรือ ReadAWrite