351
他の言語だと『花が枯れる』という表現はそんなに多くないと思うんだけど、日本語の『花が枯れるの表現多すぎ問題』に直面してラトビア人泣いてる。
桜⇒散る
梅⇒こぼれる
椿⇒落ちる
朝顔⇒しぼむ
菊⇒舞う
牡丹⇒崩れる
ま…待ってくれ…
日本人のみんな…
そなた達の語彙力は底なし沼か？
352
最近は【侘び寂び】を勉強しているのですが、花が散るや紅葉が枯れるなど本当に奥が深いなと驚いてるラトビア人です。
日本の四季、特に春と秋はワビサビを感じる事が多いですね。
🎬【動画】わびさびに取り憑かれた外国人、その本性とは！？
▶youtu.be/RcCJdsMtAq8
353
我が名はアルトゥル‼️日本へいつか行ける日を夢見るラトビア人‼️和食を作ることが絶賛マイブーム中‼️今回はジョージアで大豆から納豆作りをやってみた‼️見てくだされこの見事な納豆‼️しっかり粘っている‼️さらに納豆キムチ冷奴も作った‼️豆腐もキムチも全て手作りである‼️皆様、どうかお褒めくだされ‼️
354
そ…それにしても…完璧に納豆を再現しすぎてしまった…
納豆の菌を絶やさなければ、永遠に納豆を作れるなんて…我はなぜ…納豆菌の増殖に力を貸してしまったのだろうか…
🎬【動画】納豆が苦手な外国人が大豆から納豆を作り墓穴を掘る。応援よろしくお願いします🙏
▶youtu.be/rq4yileLoVQ
355
おい…外国人のみんな…
日本のオノマトペはまじ大変だぞ…
『雨がふる音』は【しとしと/ぽつぽつ/ざぁざぁ】など雨が降るタイミングや強さによって変わる…
覚えるのは大変だが、表現方法が超増えるから頑張ろうな…
ちなみに日本には『桃が川で流れてる』音がある。
【どんぶらこ】だ。驚いてくれ。
356
どんぶらこ、響きが可愛いからつかってみたいんだけど、まず桃が川から流れてくることがないから一生使えない気がして悲しい。
🎬【動画】日本語のオノマトペに困惑する外国人なので、オノマトペクイズしたらまじで全然当たらんかったから慰める為に見てください
▶youtu.be/t-7PS-mg04I
357
我が名はアルトゥル‼️日本へ行けなくてぴえんなラトビア人‼️毎日のように日本で生活した時を思い出しておる‼️中でも日本の朝食がとても恋しくなり自分で作ってみた‼️なんと7品も作ってしまった‼️日本の家庭の朝食、本当に素晴らしすぎる‼️彩りも栄養もすごい‼️頑張って作ったので皆様お褒めくだされ‼️
358
今回わかったのは『日本の朝食を作るのは大変』だということでした。
朝からたくさんを作って、しかもお弁当も用意してくれる時がある。感謝の気持ち溢れて止まらない。
🎬【動画】和食朝ごはんを再現するために全身全霊を注ぐ外国人現れたから是非皆様見てください🙏
▶youtu.be/jZLiQSYPcCU
359
オノマトペを理解して嬉しいのは『小説や漫画を読むと景色がわかる』こと。
小説や漫画は聞こえる音がないけど、日本語のオノマトペは種類がたくさんあり、その景色を想像できる。
“ぽつぽつ”なら弱い雨
“ザァザァ”なら強い雨
音のない世界に頭で音を加える事ができる日本のオノマトペ、魔法みたいだ
360
ちなみにオノマトペはロシア語にもあるんですが、日本と比べるととても少ない。
なので表現をするにも難しいかもしれないです。
📽️【動画】ロシア語の動物の鳴き声わかりますか⁉️日本と全然違うから厳しでしょぉぉ‼️‼️それぇぇぇ‼️‼️それよぉぉぉ‼️‼️同じ気持ちよぉぉぉ‼️‼️
youtu.be/-Q8O8kFEKaw
361
身 知 あ 普 こ
に ら な 通 の
つ ず た に 暗
け 知 が 読 号
て ら 日 め の
る ず 本 て よ
か の の い う
ら う 文 る な
で ち 化 の 文
す に を は 章
362
縦書きと横書き、それを見てすぐ理解ができる日本人は本当にすごい。
私はまだ小説を横書きでしか読むことできないのでいつかは縦書きのものを読めるようになりたいと思います。
🎬【動画】日本語を勉強中だが、新しい日本語が毎年誕生してる事に白目になる外国人
▶youtu.be/kvcOdPoOYDs
363
私が日本で驚いたこと。
日本の道にはゴミ箱が全然ない。
けれど道にゴミが落ちてることもほとんどない。
日本はお寺や富士山などの絶景がとても有名だけど、日本の本当の美しさは普通の道のような、身近な所で感じ取れる。
人々の美意識とモラルの高さ、それが日本の美しさを創っていると我は思う。
364
日本を褒めすぎて『怪しい…』『スパイか…？』と言われるので、日本のことを怒りたいと思います。
うぉぉぉい‼️‼️
日本の旅館の方ぁぁ‼️‼️こんな豪華なご飯出してぇぇ‼️‼️量に驚いたけど、美味しすぎて全部食べちゃうわぁぁ‼️‼️こんな美味いご飯出してくれる旅館、絶対にまた行くからなぁぁ‼️‼️
365
コロナウイルスで外国人観光客も減り、日本の方の旅行者も減って旅館は大変だと思います。
けれど、私は日本の旅館大好きです。
畳のにおいも、温かい温泉も、美味しいご飯も、優しい人たちも。
また日本に行けたら必ず行きます。
日本の素敵な事をいっぱい見つけて、多くの人に伝えたいと思います。
366
我が名はアルトゥル‼️日本で食べた麻婆豆腐が好きなラトビア人‼️今は日本へ行けなくて悲しい‼️だから自分で麻婆豆腐作った‼️ジョージアでは豆腐がないから大豆から手作りした‼️見てください、この立派な豆腐‼️そして美味そうな麻婆豆腐を‼️レトルトにだって負けない美味さだ‼️ぜひ我をお褒めくだされ‼️
367
麻婆豆腐は中華料理だと思うけど、私は日本の麻婆豆腐が好き。
日本は世界の色んな料理を口に合うようにアレンジする天才と思います。
🎬【動画】日本の麻婆豆腐が好きだけど、日本に行けないから豆腐を手作りして作ったら《究極の麻婆豆腐》できたから見て下さい🙏
▶youtu.be/XBIdGmfwExw
368
日本人はセミの姿を見なくても、だいたい5種類くらいは鳴き声を聞いただけで名前が言えるって教えてもらったんだけど嘘でしょ？
日本人ってやっぱり全員忍者であってるよね？
369
ラーメンがすごく好きで、毎日食べたいと思ってるけど、ラーメンのスープは飲まない方が良い（塩分取りすぎという意味で）と聞いて、『確かに、塩分取りすぎは良くないから控えよう』という気持ちと『ラーメンのスープを諦めて長生きしたいのか』という気持ちがあり、脳内で第一次ラーメン大戦始まった
370
多くの日本の方のコメントを読むと
『残すなんて罪だ‼️最後までたいらげよう‼️例え命短くなろうとも‼️』
というスープ飲む派が多くて安心しました。
🎬【動画】ラーメンを生まれて初めてお母さんに食べさせてみたらお母さんに叩かれた私を慰めて欲しい🙏
▶youtu.be/WIC2OG6AvwE
371
我が名はアルトゥル‼️日本のレトロな喫茶店が恋しいラトビア人‼️日本に行けなくて悲しいから喫茶店思い出す為にクリームソーダ作った‼️アイスクリームも手作りしたぞ‼️雪の中のクリームソーダは非常に映えることがわかったが、寒くてあかん‼️とってもオシャレな出来栄えをどなたか褒めてはくれぬか‼️
372
クリームソーダ、本当にオシャレなのに日本でしか見たことがない…
絶対にヨーロッパではやってもおかしくない…
これはもしかして…クリームソーダ御殿が完成か⁉️
🎬【動画】クリームソーダを作ってヨーロッパで大富豪を目指すラトビア人を応援よろしくお願いします🙏
▶youtu.be/2oxjcL-Dthc
373
日本の家庭に泊めてもらう事が多いんだけど、初めてお家でカレーライス食べた時
『すごい‼️私が知らないやつ‼️こんな美味しいカレー食べたことない‼️』
ってとても興奮した。
その後に言われたのが『それ、ハヤシライスだよ』だった。
ハヤシライス…🤔
なんだそれってなったけど、美味すぎるから良し
374
いつかまた、あの“ハヤシライス”という名前の“カレーライス”に出会えると思っているけど、日本に全然行けないから悲しい気持ちでいっぱい。
🎬【動画】カレーをスパイスから本気で作って日本のカレーを再現してしまう外国人ですが、すいません。ハヤシライスってなに？
▶youtu.be/KtjSobyXhgs
375
我が名はアルトゥル‼️日本で初めてメロンパンに出会い、恋をしたラトビア人‼️今は日本へ行けなくてメロンパンが恋しすぎる‼️だから自分で作ってみたんだ‼️見てくだされ、この完璧なメロンパン‼️カリカリクッキーとふわふわパンが出来上がりました‼️今こそ皆様、我に最大の賛美をくださいませんか‼️
ラトビア出身の日本大好きマン😍初めてのコミックエッセイ『アルトゥルと行く！不思議の国・ジャパン』が発売中（kdq.jp/artur）📛日本語🇯🇵英語🇬🇧ロシア語🇷🇺ラトビア語🇱🇻 お仕事の依頼はDMへ📩💻よろしくお願いします🥰ジョージアでケーキ焼いてる🎂メロンパン食いたい🍈