851
サブウェイ好きだし、お腹空いてたからちょうどよかった。ちゃんと大きいサンドイッチ食べた。とても美味しかった。
でも待ち合わせは遅れたラトビア人のインスタグラムでは、手作りの和食とゴロゴロする日常と猫がでますので応援よろしくです。
⬇️ご飯と日常と猫のインスタ
instagram.com/artur_galata/
852
初めての日本旅行、ほとんど日本語が話せなくて、友達と待ち合わせのために地下鉄に乗らなきゃだめだったんだけど『地下鉄』という日本語を知らなかったから、街にいた人に
「サブウェイ教えてください」
と伝え、教えてもらった方へ行ったらちゃんとサンドイッチ屋さんあった。
待ち合わせは遅れた。
853
『生』の読み方が多すぎるなど、日本語の難しさや奥の深さ、他にも外国人がびっくりする日本の文化、日本人の方には当たり前のものかもしれないけど、外国人にとっては不思議な日本の色々をいっぱい集めた漫画を出版しました。
⬇️応援よろしくお願いします😊
amazon.co.jp/dp/4046052783
854
日本語「生肉」
私「なまにく」
日本語「生憎」
私「なまにく？」
日本語「あいにく」
私「あいにく…」
日本語「羽生善治」
私「はねなま…はねあい…」
日本語「はぶよしはる」
私「は…はぶ…」
日本語「羽生結弦」
私「はぶ！はぶ！」
日本語「はにゅうゆづる」
私「実家に帰らせて頂きます」
855
日本だけじゃなく、世界に『いじめ』は存在してて『いじめはダメ』みたいな教育はされてるだろうけど『こういう行為は法律の◯◯で罪になって、裁判になったら罰金もあったり、刑務所に◯年入るぞ』というのを教育で何回も教えるのが必要と思う。日本のいじめという単語もよくない。いじめは犯罪。
856
頑張ると
「なにをそんな頑張ってんの？」
頑張らないと
「もうちょっと頑張れよ」
夢を話すと
「現実を見よう」
夢がなければ
「夢を持とうよ」
人はみんな考え方が違うし、あんなに美味しいメロンパンのことを嫌いな人もいるんだから、周りからの目や声を気にせず好きに生きる方が絶対楽しいよね。
857
私「肉じゃがの作り方は？」
日本「本だしと醤油と豚肉…」
私「牛丼の作り方は？」
日本「本だしと醤油と牛肉…」
私「おでんは…」
日本「本だしと醤油と野菜…」
私「天ぷら…」
日本「野菜や魚に衣つけてフライして…」
私（お！ﾄﾞｷﾄﾞｷ）
日本「本だしと醤油の汁に…」
私「お前もか！」
858
女の子は子供の時は『お嬢ちゃん』で、大人になったら『お嬢さん』になるのに対し、男の子は子供の時は『お坊ちゃん』なのに、大人になったら『お坊さん』になるとは限らないっていうの、まぁまぁ気づいてない人が多いと思う日本語の不思議。
859
日本語の『月が綺麗ですね』が『愛してる』っていう意味になるの、とても素敵だから絶対いつか使ってやるんだ！という気持ちがすっごく強いんですけど、私みたいなうっかりミスを連発する男は『月は綺麗ですね』って言ってしまう確率が非常に高く、このままだと一生言えなそうと思った節分が終わる。
860
『血も涙もない』っていう言葉って【すごく冷たい人】に対する言葉だって聞いたんだけど、『涙』を流すことが『血』が流れるのと同じぐらい心が痛くて、辛いものだっていうことを考えてできた言葉だと思うと『この言葉作った人、きっと心がとても温かい人だったんだな』感がある気がしてエモい。
861
『嘘つけ』は『嘘をつくな』
『バカ言え』は『バカを言うな』
『ふざけろ』は『ふざけるな』
という理解が難しい日本語がいくつかあり、それをやっと理解したら
『押すな押すな！』が『頼む！押してくれ！押してくれよ！』
という逆パターンが登場し、無事昇天するところまでが日本語勉強セット。
862
『ねぎとろ』が『葱』も『トロ』も関係なく、マグロの身を骨の周りから削り取る動作を表す『ねぎ取る』という言葉が由来っていう真実、とても難易度高すぎてハーバード大学の試験に出てもおかしくないというのがまじでそれだし、まじでそれ。
863
この間、日本の面白い映画がないか聞いたら
「『犬がミケの一族』面白いよ」
って言われたので
『えー！犬が猫ちゃんの一族に入って冒険する物語かな！』
って思いながらドキドキして見たら、顔面真っ白マスクマンが出るわ、湖から両足飛び出るわ、全然犬も三毛猫も関係ない話すぎて無事泣いた。
864
日本語の難しさ…
和食の美味しさ…
日本人の優しさ…
日本文化の面白さ…
日本に憧れたラトビア人が22歳で初めて日本を訪れ、5年後に出版するまでのハートフルストーリーが漫画で発売中📛
衝撃のラスト。
あなたは絶句するとかしないとか。
🔽超感動大作をご覧ください。
amazon.co.jp/dp/4046052783
865
あの〜、すみません。
百舌鳥=もず
胡頽子=ぐみ
啄木鳥=けら
七五三=しめ
海鷂魚=えい
老海鼠=ほや
大口魚=たら
蝦虎魚=はぜ
飯匙倩=はぶ
漢字が3文字なのに、読んだら2文字になるのって、明らかにバグですよね？バグじゃないとしたら、私はとんでもない言語に手を出してしまったとしか思えない。
866
ディズニーシー…
ディズニーランド…
ユニバーサルスタジオ…
サンリオピューロランド…
ドラゴンクエストアイランド…
そして、東映太秦映画村…
さらに『ジブリパーク』が爆誕…
日本は外国人にとって国全体がテーマパークみたいな国でドキドキするのに、いよいよ外国人の息の根を止めに来たな…
867
私も『10月13日1時40分ちゃん（呼び名はトミ）』のお父さんです！
イクメンではないのです！
お父さんなんだから子供を育てるんですよ！
最近はどんどんツンデレが増してきていますよ！
でもかわいいからいい…かわいいは正義…。
⬇️猫の娘と私の日常グラム
instagram.com/artur_galata/
868
『イクメン』という言葉が日本にあり、育児をするメンズのことを意味するらしいのですが、実はすごいことをお伝えすると！なんと！育児をするメンズの正式な名称は『お父さん』なんです！
テストに出るから何回も言います。
育児をするメンズは『イクメン』ではなく『お父さん』なんです！
869
「漢字の『辛』という時に『一』を足したら“すごいこと”が起きるよ」
と言われて『一辛』と書いたら
「Coco壱かいっ！」
って突っ込まれて終わり、なんの事かわからないまま“すごいこと”を3年も待ってるので、そろそろ“すごいこと”起きてもらわないと、無駄に突っ込まれた3年前の私が供養されない。
870
納豆との初めての出会い
馬刺しに衝撃を受ける
そうめんを4束茹でて昇天
日本での色んなエピソードを集めた、漫画のエッセイ【アルトゥルと行く！不思議の国ジャパン】が発売中です😊
日本の良さを再発見できる本です。
ぜひご覧ください📛
🔽こちらからポチできます😻
amazon.co.jp/dp/4046052783
871
いや本当さ、納豆のネバネバと臭いがダメって言う外国人。
チャーハンにしてみ？
和風パスタにまぜてみ？
キムチとごま油加えてみ？
海苔でまいて天婦羅にしてみ？
納豆すごい栄養あるんだから、ダメと言わずいろいろ工夫してみてよ。
臭いから。ネバネバ全然消滅しないから。調理方法関係ないから。
872
メロンパンが好きなので、メロンパンナちゃんが登場するアンパンマンを紹介されるのですが
『顔面をちぎり泣く子に食わす』
『友達は愛と勇気だけしかいない』
という泣きそうな知識につい先日
『世界一の豪腕ピッチャーバタ子がアンパンの顔面を100%ストライク』
というよくわからん情報が加わった。
873
@tabimarusho 出勤時間、ちょうどにくる、ダメ
30分前にくる、ほめられる
時間、守らない
874
コロナが始まってから日本の凄さがもっとわかったんだけど、外出禁止の時間があるでもなく、罰金とかもないのに、【要請】で外出を自粛したり、友達との飲み会をやめたり、家族へ会いに行くのを我慢したりできる日本人は本当にすごいから、日本人の皆さんはもっと自分は頑張ってることを認めても良い！
875
日本に行けない2年間、どんどん日本食が恋しくなって、最近は日本のご飯を作ったり、お寿司を食べに行ったり、魚をさばいたりして、将来きっと日本食の仕事をすると思ってるラトビア人が、喜んでご飯食べるインスタグラムをぜひみて楽しんでください。
🔽お腹が空くグラム
instagram.com/artur_galata/
ラトビア出身の日本大好きマン😍初めてのコミックエッセイ『アルトゥルと行く！不思議の国・ジャパン』が発売中（kdq.jp/artur）📛日本語🇯🇵英語🇬🇧ロシア語🇷🇺ラトビア語🇱🇻 お仕事の依頼はDMへ📩💻よろしくお願いします🥰ジョージアでケーキ焼いてる🎂メロンパン食いたい🍈