76
オリンピックチャンネルによるオーサーコーチ独占インタビュー
記事の和訳を見かけないので、僭越ながら置いておきます(動画部分はRTをご参照ください)
執筆者のZK･ゴー氏は、以前も何度か羽生選手に関する好意的な記事を書かれた記者さんです❤ twitter.com/Olympics/statu…
77
この先、多方面からネガティブかつ悪辣な言葉が並べ立てられるかもしれません
ご本人の言葉以外は信じるに値しないので、焦らず、惑わず、憤らず、羽生選手の復帰を心静かに待ちたいと思います
あの方が前を向いているなら、自ずと見るべき方向は決まってくるので
78
香港のサウスチャイナモーニング(南華早報)紙の記事で、2022年北京オリンピックで注目すべき5人の選手の一人として、羽生選手が取り上げられてます✨
(⚠️添付和訳は転載・ブログ等の外部持ち出しお断りいたします) twitter.com/SCMPNews/statu…
79
For those who are wondering why Japanese fanyus are RTing the NHK trophy link.
You can cheer for Yuzuru (or other participants) by tweeting through the link (quick instruction given in the attached image).
nhk-trophy2021.jp
80
普段フィギュアに関心のない方々でさえも魅了されている様子を拝見すると、かつて羽生選手が、"フィギュアスケートは自分の言語" だと語ったことを思い出す
年齢･性別･国籍関係なく、直に心に語り掛けてくる言語
彼が命を掛けて習得してきた言語だからこそ、人々の琴線に触れるのだと実感する
81
傷付き、懸命に羽ばたこうと藻掻いていた幼い白鳥が、こうも力強く美しく成長するとは
風の中で震えて耐えていた一輪の花が、しっかり大他に根を下ろし、こうも鮮やかな大輪の花を咲かせるとは
羽生選手だからこそ表現し得る "明日への希望"、暖かい木漏れ日のように、胸の奥深くに浸透しました
82
2021年4月号のインターナショナルフィギュアスケーティング誌に掲載されていた、全日本選手権や卒論に関する羽生選手の記事がWebで公開されているので、鍵なしで和訳をシェアいたします
(⚠️外部への持ち出しや転載は固くお断りいたします)
ifsmagazine.com/hanyu-takes-a-…
83
ちなみにまだこちらのIG投稿は残っているので、ミッチェル氏とパーソンズ氏(therealjimparsons)のやり取りがご覧頂けます❤
instagram.com/p/BflgS3UlKgh/…
84
＜RT 1/2
映画監督兼俳優のジョン･キャメロン･ミッチェル氏が2018年のIGに羽生選手を"芸術家としてもアスリートとしても最高。氷上のバリシニコフ" で人柄も好きだと投稿していたのは有名な話ですが、そこに米のコメディードラマ "The Big Bang Theory" に出演の俳優ジム･パーソンズ氏まで、
85
2/2
" エキシ見たけどカッコイイ。氷と音楽との関係性にはとても感銘を受ける" とコメントされていて、更にそれにミッチェル氏が "すごくコントロールされてるのに全くもって自由" と返しているのは見落としてました！
86
トップスケーターたちと同じ試合の氷上に立った時のアドレナリンやエネルギーは生涯忘れられない、得難い経験だったと語っています。
87
上記和訳には含んでないのですが、1番目の質問で "あなたのスケーティングアイドルは" と聞かれ、幼い頃はバトル氏、ランビエール氏、プルシェンコ氏で、キャリアを積むにつれ今は尊敬の対象が羽生選手とハビエル氏に変わったとのこと。2人とは当時クリケで一緒に練習していたのに、初めて彼らを含む
88
ナム･ニューエン選手のライブQ&Aのビデオをご紹介いただきました
現役だから言葉を選びつつ、現行のジャッジングシステムへの意見や、4A初成功者は羽生選手だと思う等、幾つか興味深い箇所をピックアップして和訳しました twitter.com/Cosmos941207/s…
89
ツイ主様のご親戚が八戸SOIへ行ってらして、マルシェ出店中の店主とお話しする機会があり、パンデミック禍で経営が厳しかったところ、羽生選手が八戸SOIに出演してくださるおかげで、出店の機会が得られたことにとても感謝されていたそうです twitter.com/orangesrgd/sta…
90
グラッスル選手、セメネンコ選手共に高難度4回転ジャンパーで、練習中何度も激しい転倒をご自身たちも経験しているだろうに、羽生選手の4Aトライを唖然と見守っている
トップスケーターが唖然とする破壊力なんですよ4A
トップスケーターが！唖然！
基礎点たったの12.5点！！
91
ランスルー終わってリンクを後にする際、すれ違う製氷係の方々、リンクサイドスタッフの方にお辞儀する羽生選手
✨GOE+1207億点✨
93
＞RT
ミーシン先生、以前も羽生選手のことを染色体の魔法だの千年に一度の逸材だのと評してくださってます❤
RTした素晴らしい抄訳がすでに上がってますが、とても良い内容なので、英文字幕を元に全部訳してみました
他者のロシア語→英訳を挟んでいるので、あくまでも参考程度にお願いします🙏💦
94
2/2
今季は色々と苦しいことがあったけど、彼からもらった応援の言葉は、ずっと心に留めておくよ。彼に会えること、一緒に試合に出場できることに感謝してる。
95
1/2
instagram.com/stories/timkol…
コレト選手、IGSのQ&Aで羽生選手との関係性について投稿されてます❤
Q: ユヅルとはどれぐらい親しいの？
A: 彼はかなり特別かつ稀有な人物で、友達と呼べることはとてもラッキー。ずっと彼をサポートしていくし、彼は非常に有益なアドバイスをしてくれる。
96
今後一層各国のプロパガンダが激化することが予想されます
怒りを誘うような記事、出処が不明な噂話がまことしやかに出回ることでしょう
明らかな誤報に対して、信頼出来得る正確なデータでもって冷静に反論できる場合を除き、事を荒立てると却って相手の思う壺です
怒りは恰好のブースターになります
97
羽生選手のシニアデビューから今日に至るまでの、出場国際試合でのショートプログラムで実施した3Aで獲得したGOEとその平均値を表にしてくださってます twitter.com/Henni147/statu…
98
画像のリプや引用RTで展開されてる大喜利が傑作🤣
・ちゃんと休憩してるし、スピンやステップも練習してるし、4Aばかりやってるわけじゃないよ
・次の試合で4Aに挑戦する
・何をやりたいって?!
・外国人ファンが日本語で話すユヅを必死に理解しようとしている図
・ユヅのスコアに対するファンの反応 twitter.com/prettyuzu/stat…
99
対羽生選手があからさまなのであって、全カテゴリーにおいてフィギュア界に蔓延るジャッジ間のナショナルバイアス
これを機に、他メジャースポーツのように適切箇所のAI化と、プロフェッショナルジャッジ(給与･罰則あり)の導入に舵を切れれば、まだ少しは競技に希望が持てる
news.yahoo.co.jp/articles/05945…
100
怒りもショックも心配も、羽生選手を大事に思うからこその心情だということは痛いほど分かります
世界情勢を鑑みれば、エキシビションの必要性は、正直私も感じません
ただ、彼は演技を通して何かを伝えよう、語りかけようと常に全霊で臨まれる方です
今は心静かにそのギフトを受け取りたいと思います
羽生結弦さんとミュージカルを溺愛✨ I stan Yuzuru Hanyu, the GOAT💖 ⚠️悪質ヘイターとそのフォロワー・フォロイーはブロック ⚠️ツイ･RT･フォロワー0の卵アイコン/鍵アカは定期的にブロ解します⚠️ブログ等外部への当ツィートの転載は全てお断りします ⚠️翻訳転載防止に鍵掛けする場合有り