1
英アイスダンス ライラ･フィアー選手司会のポッドキャストでのジェイソン･ブラウン選手インタビュー
とても興味深かったので、一部和訳しました
クラブでの様子と、羽生選手との関わりについて(39:47~44:15)
トレイシー、ブライアン両コーチについての要訳(38:08~37:45)
overcast.fm/+NhfY8ycRE
2
中高生が書いたとは思えない、とてもしっかりした記事で驚きました!
羽生選手のノッテステラータは、年齢関係なく心に残るのでしょうか❤️
僭越ながら、和訳を致しました twitter.com/aim_high__/sta…
3
ヴァルデス先生が "美、バレエ、そして羽生結弦 いちバレエ講師の見解 " のオンライン講義をYouTubeに上げてらっしゃいます
バレエの専門家の立場で羽生選手を分析、更に2つのトリビュートバレエに込められた思いを語られてて、とても興味深い内容なので要訳をしてみました
ぜひチャンネルご視聴下さい twitter.com/cvdnce/status/…
4
IFS紙が羽生選手のMVS受賞についてISU公式にリプしてる内容が素敵です❤
『羽生結弦がこの競技にもたらした、そしてもたらし続けているもの；彼が達成してきたこと、そしてどんな状況においても優雅に振る舞うその様子が、彼を別格たらしめているのです。彼にお祝いを申し上げます！』 twitter.com/ifsmagazine/st…
5
ただでさえハビのインスタ文言にジーンと来てたのに…
機械翻訳だと最後の一文は『会えるのを楽しみにしてる』だけど、実際の意味は『すごく会いたい』だと教えて頂きもう無理です😭 twitter.com/temposbridge/s…
6
2/2
まぁでもすごく良い感じだよ。彼のプログラムだから、これ以上のネタバレはしないけどね。彼自身に公表してもらうよ。
この後ジェフがショパンとはガラっと雰囲気が違うと話していたのが、動画添付の時間制限のためカットしたとツイ主様
感謝して拝見・和訳させて頂きました🙏❤
7
1/2
司会: ユヅルの新SPの振り付けをし終わったのよね？
J: そうだね。つい先日振り付けし終わって、ビデオで送ったよ。ユヅルとのリモート振り付けだったね。素晴らしい出来だったよ。すごく楽しみだ。実際に彼に会って、また一緒に氷に乗るのがすごく待ち遠しいよ。ユヅに会えなくて寂しいからね。 twitter.com/monbrielle/sta…
8
27,804,540 JPY from the sales revenue of the goods sold at Yuzuru Hanyu online exhibition will be donated to National Corona Medical Welfare Support Fund to enhance infection protection measures and PCR tests at regions with increasing COVID-19 cases.
yomiuri.co.jp/topics/2020102…
9
羽生選手は、姿を見せないからといって、決して立ち止まっているわけではないのだと改めて思わされる
この方が故郷に心を寄せ続ける限り、震災は風化されない
ご自身の影響力を正しく使う様は、まさにノブレス・オブリージュ twitter.com/tomonimaee/sta…
10
この10ヶ月モノクロだった日常が、いきなり極彩色に塗り替えられた上にミラーボールまで回りだした
羽生選手のカリスマ性に沸き立つ世界、お帰りなさい
11
今年もマッシ節期待してます❤
『人生並びにこの競技にとって良きお手本である人物からの幸運と希望への願いを込めたメッセージ
全てのネガティブな事を克服し、忘れ去るという夢と共に2021年をスタートする良い方法
貴重なメッセージと直近の全日本で成し遂げたことに、羽生結弦には多大なる感謝を』 twitter.com/max_ambesi/sta…
12
すこし前のものですが、新天地の南カリフォルニアでの活動とコロナ禍でのスケート界について語った IFS誌 2020年8月号のシェイリーンのインタ記事
全日本での羽生選手に結び付くような内容があったので一部抜粋して和訳をつけました
※転載・外部持ち出しお断りします
ifsmagazine.com/shae-lynn-bour…
13
1/2
RTのインターナショナルフィギュアスケーティングのオーサーコーチインタビュー、閲覧可能になっているので翻訳を再掲しておきます
全文ではなく、興味深かった部分の抜粋です
⚠️外部への持ち出し等転載ご遠慮願います
ifsmagazine.com/brian-orser-co…
14
羽生選手のスーパースラム達成1周年記念なので、現在もリンクから閲覧可能なIFS誌の2020年4月号掲載の記事を和訳と共に添付しておきます
開催国ファンへの感謝を忘れない羽生選手、さすがです❤
⚠️翻訳の転載、外部持ち出しは固くお断りいたします
ifsmagazine.com/grand-slam-for…
#FanyuGoldenWeek
15
こちらのHenniさんのツイート必見です❣️(ご本人に許可を頂き僭越ながら訳させて頂きました)
羽生選手がどれだけフィギュアと真摯に向き合い、その歴史にも造詣が深いか、ノッテステラータを通して分析されてます
ツリーにある演技動画内にリスト順で注釈入りなのも嬉しいです✨
賞賛はHenniさんへ🙏🏻❤ twitter.com/Henni147/statu…
16
#FanyuGoldenWeek
2014年2月14日、男子フィギュア史上初の日本人チャンピオンが誕生した
羽生選手の故郷の仙台始め、東北地方は東日本大震災の傷跡癒えない中での輝かしい勝利だった
当時のCNNインタがまだ視聴可能なので、Qの和訳とAの書き起こしを添付しておきます
cnn.com/videos/sports/…
17
#FanyuGoldenWeek
本日配信の、オリンピックチャンネルによる羽生選手のソチオリンピック振り返り記事を和訳しました
7年経ってもこうやって取り上げられるのって誇らしいですね❤️
⚠️翻訳の転載、外部持ち出しはご遠慮願います twitter.com/olympicchannel…
18
Henniさんが作成された男子シングルス選手の世界選手権歴代メダル獲得者リストを、ランクインされてるトッド･エルドリッジ氏御自身が光栄な事だと引用RT✨
更にツリーで "ユヅルとブライアン同時にリストに載るなんて、なんてチーム" とコメント、2人のハッシュタグまで付けてくださってます❤ twitter.com/toddeldredge/s…
19
オリンピック公式による羽生選手の記事を和訳しました
彼がどれほど災害支援に尽力されてきたか、その思いが原動力の核になっているかを紹介してくださっている良記事です
⚠️ 和訳の外部持ち出しや転載はご遠慮願います twitter.com/Olympics/statu…
20
1/2
アマンダさんの祈りのような言葉に心打たれます😢
『あなたはかつて、私が単なる数字や魔法ではない事を教えてくれました。今、同じことをあなたに伝えられたらと願わずにはいられません。あなたは出場者リストに記載された単なる数字でも、テレビを通して見る魔法のようなものでもありません。 twitter.com/saltatorybund/…
21
2/2
あなたは誰かの息子であり、弟であり、孫です。かけがえのない命の炎なのです。
羽生結弦さん、どうかご安全に。』
22
世界選手権のPDFパンフレット、もうどなたかが和訳されていると思いますが、ご参考までに羽生選手の紹介部分の訳を置いておきます
⚠️和訳の外部持ち出し･転載はご遠慮願います
stockholm2021.se/wp-content/upl…
23
怒りもショックも心配も、羽生選手を大事に思うからこその心情だということは痛いほど分かります
世界情勢を鑑みれば、エキシビションの必要性は、正直私も感じません
ただ、彼は演技を通して何かを伝えよう、語りかけようと常に全霊で臨まれる方です
今は心静かにそのギフトを受け取りたいと思います
24
対羽生選手があからさまなのであって、全カテゴリーにおいてフィギュア界に蔓延るジャッジ間のナショナルバイアス
これを機に、他メジャースポーツのように適切箇所のAI化と、プロフェッショナルジャッジ(給与･罰則あり)の導入に舵を切れれば、まだ少しは競技に希望が持てる
news.yahoo.co.jp/articles/05945…
25
画像のリプや引用RTで展開されてる大喜利が傑作🤣
・ちゃんと休憩してるし、スピンやステップも練習してるし、4Aばかりやってるわけじゃないよ
・次の試合で4Aに挑戦する
・何をやりたいって?!
・外国人ファンが日本語で話すユヅを必死に理解しようとしている図
・ユヅのスコアに対するファンの反応 twitter.com/prettyuzu/stat…
羽生結弦さんとミュージカルを溺愛✨ I stan Yuzuru Hanyu, the GOAT💖 ⚠️悪質ヘイターとそのフォロワー・フォロイーはブロック ⚠️ツイ･RT･フォロワー0の卵アイコン/鍵アカは定期的にブロ解します⚠️ブログ等外部への当ツィートの転載は全てお断りします ⚠️翻訳転載防止に鍵掛けする場合有り