2076
*** wordplay based on numbers (probably won't make sense for a lot of you 🥲)
석삼: the chinese character 三 is called 석 삼 [seok sam], and means three.
너구리: four is 넷 [net]; variations like 너이 [neoi] are used and 너 [neo] are used. hence 너+구리=너구리 (racoon)
+
2077
💜 oppa aren’t you tired?
🐯 i think my want to do something with armys beat sleep
2079
a long version of the interview will be posted on the youtube account in the quoted on a weekly basis:
twitter.com/jimintoday__/s…
2080
“I’m going to show you without mercy my charm that enchanted the whole world”
Candidate #5
Charming Party
Ayo Who Am I?* Park Jimin
2081
💜 is it that you haven’t shaved by any chance”
🐯 this concept is about being natural 🤠ssinggattekkubboruna~
2082
- Joon, 2018 FESTA
facebook.com/media/set/?van…
2083
@OneInAnARMY you are the best! thank you as always for planning things so seamlessly and providing us with opportunities to become better humans and better neighbors. 💕
2084
1:57
Interviewing BTS, I kept thinking about the phrase, “anything is possible, anything can come true” and thought there’s a similarity between BTS and Tokopedia.
0:00
🐨: I also found something, Bangtansonyeondan in Korean and Tokopedia in Indonesian
+
twitter.com/blackxagustdMP…
2085
have the same number of syllables.
0:07
💜: *shook*
0:15
🐨: The destiny of 5 syllables!
🐥: Bangtansonyeonda! Tokopedia!
🐨: Aren’t they exactly the same — I came to think of that
0:25
You can spread your ten fingers and count, Bangtansonyeonda! Tokopedia!
💜: *shook*
+
2086
🐯 David Award*; Because you look like the David Statue, I’m giving you this award
* 상 can also be statue
🐰 Actually Award**; Since you don’t do it once you actually start something, I’m giving you this award
** another wordplay because the word 막상 (actually) has 상 in it
2087
sending big hugs to everyone from way more than six feet away 💜
2089
오징어: five is 오 [o]; hence 오+징어=오징어 (squid)
it goes on and on and there are random words corresponding to each of six, seven, eight, nine, and ten.
2090
Awards Jimin wants to give to members
🐨 Please-share-with-me-your-height Award; I also want to grow taller
🐱 Please-give-me-a-song; When are you going to give me a song?
2091
🐯 I-miss-Tannie Award; How’s Tannie doing?
🐰 So-scary Award; Your body is growing larger
2092
* could be “i’m not going to write all of them (into a complete song)”
2093
(he's likely picked it up from his self-study of modern art as
the word matière is used to describe certain texture of a painting, created by the materials and techniques used)
2094
🐥 Smile Award; Smile and luck will come to you
🐰 Stop Award; Stop working out
2095
when seeing it performed at a concert. Watch/listen to the concert version, and you’ll be a rap star too!”
2098
💜 mincho**: so sad [that it didn’t get included]
🐿 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ why sad ~
** mint chocolate
2099
2100
방탄이 도착했을 때 너무 유명인들이라 어떻게 다가가야될지 막막했는데 멤버들이 "오늘 저희 선생님이세요?," "프듀 101에 나오셨죠? 본 거 같아요!," "혹시 배우로 활동하셨었어요?" 등 질문공세를 퍼부어줘서 긴장을 풀고 좀 더 가깝게 느낄 수 있었다고. 촬영은 원데이클래스 식으로 진행이 됨.+
u/diminie. check out my blog for lyric translations! @TeamWhitePaper🎃 she/her