2
韓国の地下鉄7号線乗ったら座席がこれだった。席が窓側向いてて降りる駅確認しやすいし、背中合わせだから女性への変な盗撮とか減りそうだし、立ちの人は窓の淵にあるクッションに軽く寄っ掛かれるし、非常に良いと思う。(広告が少ないのもポイント)
3
韓国・大邱で売ってるりんごパン。中に入ってるムースとつぶ入りのりんごジャムが甘過ぎなくて美味しいのと見た目も可愛いのでちょっとしたプレゼントにおすすめ
4
韓国の銀行「우리은행」 ってずっと「私たちの銀行」って意味だと思ってたけど「友利銀行」って書くことに気づいて衝撃
5
韓国ではカフェの数が尋常じゃない。それを示すのがこの「韓国コーヒー地図」だ。カフェの数はソウルだけで16675店、全国では91845店にもなる。これは韓国史上最多であり、かつて創業がしやすく多店舗業種の代表的存在であった中華料理店(約27500店)の3.3倍に当たる数であり、日本の69983店よりも多い
6
グミを食べた後に起こる下痢の主な原因は「無糖」を実現するための添加物である
・マルチトールシロップ
・D-ソビトール
で、なんとこれが内容量56gの内36gも入っているのだとか(半分以上…!!)
「下痢ゼリー」と呼ばれたりもしているそうなので、間違ってもお子様に買い与えたりしないように⚠️
7
【注意喚起】
韓国のスーパーやコンビニなどで売られている以下のゼリー(グミ)は食べないようにして下さい。食べた後に腹痛や重度の下痢などの症状を訴える報告が相次いでいます。これを見た方は購入を控えるようにして下さい。
8
おすすめ韓国アプリ。家の冷蔵庫に余っている食材を入力すると、その食材で作れる韓国料理(のみならず様々な料理)と、そのレシピを表示してくれるというもの。韓国にお住まいで料理される方におすすめかも！
9
「ウヨンウ」の映像翻訳で1番値段の高い言語は？
という質問には意外にも「日本語」と答えた。これは言語の希少性とはまた別の話で、日本語はただ単に「日本語ができるから」という理由では務まらず、特別な訓練を受けた者や職人の精神が必要なため、探すのが困難であるから。という事なのだそうだ
10
世界的ヒットとなった韓国ドラマ「ウヨンウ」の翻訳に関するインタビュー。ただ翻訳するだけでは不十分となる部分を意訳したり、逆に視聴者の可読性を上げるため文字数を削ったりとプロの技があったからこそ世界的ヒットがある。彼女らは翻訳家の事を翻訳家とは呼ばず「翻訳作家」と呼んでいるのだとか
12
韓国で最近ちょいちょい見るこの「ㅊa」っていうカフェ、店名だけじゃなくメニューもハングルとアルファベットの組み合わせになってて面白い
14
夏が近づき韓国では漢江沿いでレジャーを楽しむ人が増えた反面、ゴミ投棄などによる環境汚染問題が課題だ。しかし最近はこれを解決する取り組みの一つとしてビニールシートの無料提供が行われている。シートは漢江に捨てられたペットボトルから作られ、掲載の記事は全て環境問題に関する事なんだそう
17
日本の「kawaii」みたいに海外の方がこうして韓国語を使っているの見るたび韓国語の世界的な浸透具合を感じる
아이고 → aigoo
애교 → aegyeo
귀여워 → kiyowo
진짜 → jjinjja
막내 → maknae
아저씨 → ajussi
화이팅 → Hwaiting
18
釜山ロッテの営業中断により、800余りの店舗が無期限で廃業、職員3000人余りの生計が脅かされる形となるのだが、元々は超高層ロッテタワーを建設する予定で釜山市から土地を購入し、百貨店は今まで臨時営業許可をもらい運営してきていたが、タワーが一向に建設されない為、釜山市が愛想を尽かせた形だ
19
【速報】
釜山のロッテ百貨店(光復店)が本日6月1日付けで営業中断となる。業界最大手のロッテが営業停止というだけでも驚きだが、更に驚くべきはその理由。釜山市から場所の臨時使用許可を貰い、13年もの間、地方税を支払わず営業していたが、今回、使用延長届けを釜山市が拒否し営業中断となったそう
20
【パリバゲットの不買運動について】
ここ最近、韓国SNSを中心にパリバゲット不買運動が起きている。ことの発端は近年話題となっているポケモンパン。現在各所で品切れが続いている程に売れ行き好調なのだが、その裏で社員に対して手当てを支払わないなど労働基準法を違反している実情があらわとなった
21
韓国では11月12日から6ヶ月間ガソリン税を20%引き下げる。物価安定と庶民負担緩和が目的だ。これで現在ハイオク1㍑約1800ウォンが最大で1600ウォンまで下がる為、家計には嬉しい。但し実際の価格への反映は各ガソリンスタンドに委ねられる為、場所により価格引き下げまで時間がかかる可能性もある
22
29日韓国・梨泰院のハロウィンデイ。
2年ぶりに人でごった返したとの事で皆が感染拡大・集団感染に気をつけながら一晩を楽しんだ。しかし一方で、集まった人の殆どが韓国人で外国人の姿は極めて少なかったそうだった。理由は、政府がコロナ防疫規則を破った者は強制出国という外国人差別的な政策のせい
23
色んなソメク(焼酎のビール割り)が見れて面白い
twitter.com/meowmeowmn/sta…
25
【事件】
交際中の彼氏に暴力を受け死亡した女性の親戚である韓国・地下鉄4号線の車掌さんが地下鉄の運転中に「このような放送をして申し訳ないが、こうするしか伝える方法がない事をご理解下さい。家族が恋人からの暴力によって他界しました。被害届けに皆さん協力お願いしたいです」と放送したとの事
韓国法人(宝飾関係)で経理・制作・会場設置・百貨店で販売等してます/ツイートは韓国系と英語勉強系 /TOPIK6級/🇯🇵×🇰🇷ラジオ『アンニョン！韓国』(300K) → linktr.ee/satoappa / 新番組『アンニョン！韓国２』→voicy.jp/channel/3335